Significato di "debutar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DEBUTAR IN PORTOGHESE

de · bu · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEBUTAR

Debutar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo debutar in portoghese.

CHE SIGNIFICA DEBUTAR IN PORTOGHESE

debuttante

Debutante

Debutante è la parola utilizzata per designare l'adolescente che completa i suoi quindici anni. La parola viene dal débutante francese, il che significa principiante o principiante. La danza dei debuttanti è un rito di passaggio alle quali vengono sottoposte le giovani donne, di solito quando completano il quindicesimo anno. Completando il quindicesimo compleanno di una donna, è stata chiamata una bella festa di celebrazione, dove sarebbe stata ufficialmente introdotta alla società, iniziando così una nuova fase della sua vita. Dal suo "debutto", la giovane ragazza è andata a frequentare incontri sociali, indossare più vestiti per adulti ed è stato permesso fino ad oggi. Normalmente, alla reception degli ospiti, la ragazza indossava un abito semplice e bello, pieno di dettagli per i bambini, e dopo mezzanotte indossava un bellissimo abito da gala per ballare il valzer con suo padre; tutto per rappresentare che lei smise di essere una ragazza a diventare una donna.

Debutante é a palavra usada para designar a adolescente que completa seus quinze anos de idade. A palavra vem do francês débutante, que significa iniciante ou estreante. O baile de debutantes é um rito de passagem ao qual as jovens são submetidas, geralmente sendo realizado quando as mesmas completam quinze anos. Completando o décimo quinto aniversário de uma mulher, pedia-se uma linda festa de comemoração, onde ela seria apresentada oficialmente à sociedade, começando assim uma nova fase de sua vida. A partir do seu "début", a jovem moça passava a freqüentar reuniões sociais, a usar roupas mais adultas e tinha permissão para namorar. Normalmente, na recepcão dos convidados, a garota usava um vestido bonito e simples, cheio de detalhes infantis, e depois da meia noite usava um lindo vestido de gala para dançar a valsa com seu pai; tudo para representar que ela deixava de ser menina para se tornar uma mulher.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DEBUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu debuto

tu debutas

ele debuta

nós debutamos

vós debutais

eles debutam

Pretérito imperfeito

eu debutava

tu debutavas

ele debutava

nós debutávamos

vós debutáveis

eles debutavam

Pretérito perfeito

eu debutei

tu debutaste

ele debutou

nós debutamos

vós debutastes

eles debutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu debutara

tu debutaras

ele debutara

nós debutáramos

vós debutáreis

eles debutaram

Futuro do Presente

eu debutarei

tu debutarás

ele debutará

nós debutaremos

vós debutareis

eles debutarão

Futuro do Pretérito

eu debutaria

tu debutarias

ele debutaria

nós debutaríamos

vós debutaríeis

eles debutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu debute

que tu debutes

que ele debute

que nós debutemos

que vós debuteis

que eles debutem

Pretérito imperfeito

se eu debutasse

se tu debutasses

se ele debutasse

se nós debutássemos

se vós debutásseis

se eles debutassem

Futuro

quando eu debutar

quando tu debutares

quando ele debutar

quando nós debutarmos

quando vós debutardes

quando eles debutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

debuta tu

debute ele

debutemosnós

debutaivós

debutemeles

Negativo

não debutes tu

não debute ele

não debutemos nós

não debuteis vós

não debutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

debutar eu

debutares tu

debutar ele

debutarmos nós

debutardes vós

debutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

debutar

Gerúndio

debutando

Particípio

debutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DEBUTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «debutar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di debutar

começar · encetar · estrear · inaugurar · iniciar · principiar

TRADUZIONE DI DEBUTAR

Conosci la traduzione di debutar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di debutar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «debutar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 登场
• Traduttore italiano - spagnolo: Debutar
• Traduttore italiano - inglese: Debut
• Traduttore italiano - hindi: कैरियर की शुरुआत
• Traduttore italiano - arabo: لاول مرة
• Traduttore italiano - russo: дебют
• portoghese: debutar
• Traduttore italiano - bengalese: উদয়
• Traduttore italiano - francese: début
• Traduttore italiano - malese: debut
• Traduttore italiano - tedesco: Debüt
• Traduttore italiano - giapponese: デビュー
• Traduttore italiano - coreano: 데뷔
• Traduttore italiano - giavanese: debut
• Traduttore italiano - vietnamita: khởi đầu
• Traduttore italiano - tamil: அறிமுக
• Traduttore italiano - marathi: पदार्पण
• Traduttore italiano - turco: ilk
• Traduttore italiano - italiano: debutto
• Traduttore italiano - polacco: debiut
• Traduttore italiano - ucraino: Дебют
• Traduttore italiano - rumeno: debut
• Traduttore italiano - greco: Ντεμπούτο
• Traduttore italiano - afrikaans: debuut
• Traduttore italiano - svedese: debut
• Traduttore italiano - norvegese: debut

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DEBUTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola debutar.

1

Oscar Wilde

Nunca devemos debutar por um escândalo. Devíamos reservá-lo para dar interesse à nossa velhice.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DEBUTAR»

Scopri l'uso di debutar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con debutar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Significa "zombaria, "caçoada". ♢ Rizoleta, entusiasmada, conta vantagem do seu homem em outros alcouces, entre o DEBOCHE das raparigas: homem não presta! (MRF) début, debute, debutar, debutante 1 . Début é palavra francesa que ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Debutar.) DEBULHA, J Id. como no art. precedente; o 1.° be o DE BULHA, ( v. debulhar, o mesmo que desfolhar, tirar os grãos dos cazúlos. Debulhar-se em lagrimas , ex pressão emphátiea para mostrar hum grande , e copiozo pranto.

Antonio Maria do Couto, 1842

Tango malandro

Debutando vem de debutar, que provém de debut, mas também de de bute, que já foi de butén... O verbo debutar é, tecnicamente, um galicismo, decorrente da palavra francesa debut, ou seja, estreia. De bute, entretanto, quer dizer eficaz, ...

Oscar Angel Cesarotto, 2003

Aprendizes Do Amor

Por que você não quer debutar? — Acho antigo, bobo. Aquele bando de mocinhas vestidinhas de anjinhos... Que babaquice! — Pois eu não acho. — Não? E logo você? Tão avançada, tão moderninha e politizada? — Não tem nada uma ...

José Ferreira Simões, 1996

CALCINHA E PANO, BOBO QUEM FICA OLHANDO

Quando briguei com Gabriel faltavam uns dois ou três meses para o meu aniversário de quinze anos, esta briga podia atrapalhar o meu sonho de debutar com perfeição. Quem seria o meu príncipe? Já estava tudo combinado com a porra do ...

THIAGO COUTINHO

Pájaros de barro

En una población polvorienta, en un pueblo borroso del mapa, en un pobre bolo, tuvo que debutar nuestra insigne criatura. Allí, en unas tablas sin tablas, en medio de un bosque rodeado de casas, con un rayo de sol en las paredes y tres  ...

Santiago Rusiñol, 2012

Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...

Debutar é a forma mais elegante de dar noticia a sociedade que se freqüenta de que uma jovem a mais passou a constituir o grupo social. Debutar não é, assim, algo démodé ou ultrapassado. Sempre haverá debutantes, enquanto houver ...

Jeferson Francisco Selbach

Autobiografia de Agatha Christie

Eu estavaagora pronta para «debutar». Tinhaocabelo «para cima», o que naquele período significava arranjado ao estilo grego,com grandes cachos decaracóis bem alto nacabeça eumaespécie defita à volta.Era na realidadeum estilo muito ...

Agatha Christie, 2012

Taylor, o viajante do tempo

Rubens Vargas após debutar na literatura com "O Homem Vespa", escreve este segundo livro que relata a vinda de um português para o Brasil em busca de seus sonhos.

Rubens Vargas, 2013

Lorimer Pocketguide to Ontario Birds

Si en el ámbito estrictamente cinematográfico sirve para debutar con éxito ante el público, en el ámbito del sendero peliculero sirve para debutar con éxito ante uno mismo y demostrarse que es posible seguir adelante con la cabeza bien alta  ...

Jeffrey C. Domm, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEBUTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino debutar nel contesto delle seguenti notizie.

Kylie Jenner vai debutar na telona

Kylie Jenner vai debutar na telona. A reality star, que completou 18 anos em agosto, não deu detalhes sobre sua estreia no cinema, mas surpreendeu os fãs ... «Ofuxico, ott 15»

Laso hace debutar a otro 'niño prodigio' de la factoría blanca

El Real Madrid continúa haciendo debutar a jóvenes valores en la Liga Endesa. El último ha sido el alero balcánico Dino Radoncic, que ha saltado a la cancha ... «MARCA.com, ott 15»

Travis Wear, ilusionado por debutar con el GBC ante el Real Madrid

San Sebastián, 14 oct (EFE).- El Retabet.es GBC ha presentado hoy al ala pívot estadounidense Travis Wear, procedente de los New York Nicks, que cierra su ... «Mundo Deportivo, ott 15»

Samu Martínez, único jugador del Elche que queda por debutar en …

Elche (Alicante), 13 oct (EFE).- Samuel Martínez, centrocampista del Elche, es el único futbolista de la primera plantilla que queda por debutar con el equipo ... «Mundo Deportivo, ott 15»

Andreas Pereira, "feliz" tras debutar con el United en la Liga de …

"Para mí fue muy importante poder debutar en una competición como esta. He jugado mis primeros 30 minutos en la Liga de Campeones y ahora confío en ... «Mundo Deportivo, ott 15»

Rónald Matarrita: 'Para mí fue como un sueño debutar ante Brasil'

El lateral izquierdo de la Selección Nacional, Rónald Matarrita, reconoce que para él fue un sueño debutar con la Mayor nada menos que ante Brasil. «La Nación Costa Rica, set 15»

DT Ecuador motivado por debutar en Eliminatorias ante Argentina

El seleccionador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros, afirmó este sábado que debutar contra Argentina en las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018 será ... «Perú.com, set 15»

Jonathan Moya ya puede debutar en el Huesca de España

Jonathan Morya podría debutar el próximo juego del Huesca que será el sábado como local ante el Tenerife a las 10:00 a.m. hora de Costa Rica. ampliar ... «La Nación Costa Rica, ago 15»

Di María: 'Tenía ganas de debutar y vestir esta camiseta'

Ángel Di María se mostró satisfecho y feliz por su debut con el París Saint Germain en la victoria por 0-3 ante el Mónaco. Confesó tener "ganas de vestir esta ... «MARCA.com, ago 15»

Carrizo cuenta con visa de trabajo y puede debutar ante Gallos …

MÉXICO -- El mediocampista argentino Federico Carrizo regresó de Guatemala con la visa de trabajo que le permitirá debutar en el futbol mexicano en la sexta ... «ESPN Deportes, ago 15»