Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agarrunchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGARRUNCHAR IN PORTOGHESE

a · gar · run · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARRUNCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agarrunchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agarrunchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGARRUNCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agarruncho
tu agarrunchas
ele agarruncha
nós agarrunchamos
vós agarrunchais
eles agarruncham
Pretérito imperfeito
eu agarrunchava
tu agarrunchavas
ele agarrunchava
nós agarrunchávamos
vós agarruncháveis
eles agarrunchavam
Pretérito perfeito
eu agarrunchei
tu agarrunchaste
ele agarrunchou
nós agarrunchamos
vós agarrunchastes
eles agarruncharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu agarrunchara
tu agarruncharas
ele agarrunchara
nós agarruncháramos
vós agarruncháreis
eles agarruncharam
Futuro do Presente
eu agarruncharei
tu agarruncharás
ele agarrunchará
nós agarruncharemos
vós agarrunchareis
eles agarruncharão
Futuro do Pretérito
eu agarruncharia
tu agarruncharias
ele agarruncharia
nós agarruncharíamos
vós agarruncharíeis
eles agarrunchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agarrunche
que tu agarrunches
que ele agarrunche
que nós agarrunchemos
que vós agarruncheis
que eles agarrunchem
Pretérito imperfeito
se eu agarrunchasse
se tu agarrunchasses
se ele agarrunchasse
se nós agarrunchássemos
se vós agarrunchásseis
se eles agarrunchassem
Futuro
quando eu agarrunchar
quando tu agarrunchares
quando ele agarrunchar
quando nós agarruncharmos
quando vós agarrunchardes
quando eles agarruncharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agarruncha tu
agarrunche ele
agarrunchemosnós
agarrunchaivós
agarrunchemeles
Negativo
não agarrunches tu
não agarrunche ele
não agarrunchemos nós
não agarruncheis vós
não agarrunchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agarrunchar eu
agarrunchares tu
agarrunchar ele
agarruncharmos nós
agarrunchardes vós
agarruncharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agarrunchar
Gerúndio
agarrunchando
Particípio
agarrunchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGARRUNCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGARRUNCHAR

agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarotar
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrado
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante
agarrar
agarrochar
agarrotar
agarruchar
agarum

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGARRUNCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Sinonimi e antonimi di agarrunchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGARRUNCHAR»

agarrunchar conjugação conjugar časovat časování portugalsky sloves všech časech agarrunchar dicionário português náutica amarrar apertar garruncho conjuga gerúndio agarrunchando particípio informal portuguese verb conjugated tenses verbix presente agarruncho agarrunchas agarruncha nós agarrunchamos eles agarruncham perfeito tenho agarrunchado tens verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo pretérito

Traduzione di agarrunchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGARRUNCHAR

Conosci la traduzione di agarrunchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agarrunchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarrunchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

agarrunchar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Agarrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To grab
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agarrunchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agarrunchar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agarrunchar
278 milioni di parlanti

portoghese

agarrunchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agarrunchar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agarrunchar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agarrunchar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agarrunchar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agarrunchar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agarrunchar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agarrunchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agarrunchar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agarrunchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agarrunchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agarrunchar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agarrunchar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agarrunchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agarrunchar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agarrunchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agarrunchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agarrunchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agarrunchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agarrunchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agarrunchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGARRUNCHAR»

Il termine «agarrunchar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 100.091 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agarrunchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agarrunchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agarrunchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agarrunchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGARRUNCHAR»

Scopri l'uso di agarrunchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarrunchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agarruchar*, v. t. Ant. Atar com garruchas. *Agarrunchar*,v.t.Ligar com garruncho. *Agasalhadamente*,adv. Com agasalho. *Agasalhadeiro*, adj.Que dá agasalho. * *Agasalhado*, m. O mesmo que agasalho; hospedagem carinhosa. Cf.Pant ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Antonio Gregorio de Freitas. Affundar, submergir, metei fio fundo ou a pique, submergir-se, ir-se ao fuiido. Affundir, ir a pique, alagar-se soçobrando, ou abrindo muita agua. AG A Agarrunchar, apertar, atar com garrunchos, as bolinas,  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Agarrunchar , introduzir 0 garruncho; unir; ligar. Agasalhados , lugares que servem de acom- modaçào aos officiaes , e tambem para mantimentos, carga etc . Agua abaixo, com a corrente, e á vontade della. Agua acima, contra maré.
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Apertar com garrucha: *tornou o vento a esforçar, com que todos mesuraram as velas e agarrucharam os papafigos», Castanheda, Hist. da índia, I, cap. 31, p. 98. Também se diz agarrunchar. (De garrucha). AGARRUNCHAR, v. t. NÁUT. Ligar ...
5
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Serviain para diminuir-lhe a superficie, sendo a manobra de agarrunchar as velas equivalente a de rizar. Todas as velas faziam grande bolso, cujo fim era levantar a proa do navio quando eufnnadas por vento de feição. De bolina alavam as ...
6
A Bem da língua portuguesa
Não confundir com agarruchar, «pertar icom garruoha». AGARRUCHAR — E v. transitivo: «O marinheiro agarrucha as bolinas». Não confundir com agarrochar, q. v. AGARRUNCHAR — É v. transitivo: «O homem agarrunchou um cabo».
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... goad or prick PAETK I. with small darts called garro- chas. Agarrotado, a, pp. adj. strangled. Agarrotar, va. to strangle. Agarruchadp, a, pp. adj. bound, tied with cringles. Agarruchar, va. (a sea term) to bind, to tie with cringles. Agarrunchar, va.
Antonio Vieyra, 1878
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. agarnachar, p. ágaro, m. agarotar, p. agarraçâo, /. agarradiço, adj. agarrador (ó) m. agarranado, adj. agarrar, с. agarrochar, p. agarrotar, p. agairurdiar, p. agarrunchar, с. agasalhadeiro, adj. agasalhador (ó) т. agasalhar, p. agasalheiro, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... agâmidas ágamo aganísia ágape ágar agárdia agariceo agárico ágaro agarraçâo agarrochar agarruchar agarrunchar agasalhar agasalho Agassiz agastadiço agástrico ágata agatéia agáteo agatí agatóide agazuar agazular agéia agência ...
Brant Horta, 1939
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGARRUNCHAR, v. t. — A + garruncho + ar — Náut. Unir ou ligar com garruncho; agarruchar. AGÁRTI, M i í. Uma das falsas divindades assírias, esposa de Hadad. AGARUM, s. m. — Bot. Género de algas, da família das Laminariáceas, que ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agarrunchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agarrunchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z