Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agarruchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGARRUCHAR IN PORTOGHESE

a · gar · ru · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARRUCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agarruchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agarruchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGARRUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agarrucho
tu agarruchas
ele agarrucha
nós agarruchamos
vós agarruchais
eles agarrucham
Pretérito imperfeito
eu agarruchava
tu agarruchavas
ele agarruchava
nós agarruchávamos
vós agarrucháveis
eles agarruchavam
Pretérito perfeito
eu agarruchei
tu agarruchaste
ele agarruchou
nós agarruchamos
vós agarruchastes
eles agarrucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu agarruchara
tu agarrucharas
ele agarruchara
nós agarrucháramos
vós agarrucháreis
eles agarrucharam
Futuro do Presente
eu agarrucharei
tu agarrucharás
ele agarruchará
nós agarrucharemos
vós agarruchareis
eles agarrucharão
Futuro do Pretérito
eu agarrucharia
tu agarrucharias
ele agarrucharia
nós agarrucharíamos
vós agarrucharíeis
eles agarruchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agarruche
que tu agarruches
que ele agarruche
que nós agarruchemos
que vós agarrucheis
que eles agarruchem
Pretérito imperfeito
se eu agarruchasse
se tu agarruchasses
se ele agarruchasse
se nós agarruchássemos
se vós agarruchásseis
se eles agarruchassem
Futuro
quando eu agarruchar
quando tu agarruchares
quando ele agarruchar
quando nós agarrucharmos
quando vós agarruchardes
quando eles agarrucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agarrucha tu
agarruche ele
agarruchemosnós
agarruchaivós
agarruchemeles
Negativo
não agarruches tu
não agarruche ele
não agarruchemos nós
não agarrucheis vós
não agarruchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agarruchar eu
agarruchares tu
agarruchar ele
agarrucharmos nós
agarruchardes vós
agarrucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agarruchar
Gerúndio
agarruchando
Particípio
agarruchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGARRUCHAR


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
encouchar
en·cou·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGARRUCHAR

agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarotar
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrado
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante
agarrar
agarrochar
agarrotar
agarrunchar
agarum

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGARRUCHAR

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

Sinonimi e antonimi di agarruchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGARRUCHAR»

agarruchar časovat časování portugalsky sloves všech časech conjugação conjugar conjuga agarruchar gerúndio agarruchando particípio dicionário informal português amarrar apertar garrucha antigo instrumento tortura portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional agarrucho agarruchasportuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio agarruchado gerundio create word find puzzle simple present tense only this taivuta verbi portugaliksi verbub porto editora acordo ortográfico portuguese conjugation table agarruche agarruchasse agarruches agarruchasses agarruchares aulete palavras agamonte agamotrópico aganado aganai aganão aganaqueba aganar aganear agangaila aganide aganipe aganípedes aganipeia

Traduzione di agarruchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGARRUCHAR

Conosci la traduzione di agarruchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agarruchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarruchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

agarruchar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Agarrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grab a rope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agarruchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agarruchar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agarruchar
278 milioni di parlanti

portoghese

agarruchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agarruchar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agarruchar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agarruchar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agarruchar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agarruchar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agarruchar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agarruchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agarruchar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agarruchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agarruchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agarruchar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agarruchar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agarruchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agarruchar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agarruchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agarruchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agarruchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agarruchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agarruchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agarruchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGARRUCHAR»

Il termine «agarruchar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 103.011 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agarruchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agarruchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agarruchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agarruchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGARRUCHAR»

Scopri l'uso di agarruchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarruchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de agarruchar. Que se agarruchou; semelhante a garrucha; apertado ou atado com garru- cha. AGARRUCHAR, v. t. — A + garrucha + ar Nâut. ant. Atar, apertar com garruchas. AGARRUNCHAR, v. t. — A + garruncho + ar — Náut .
2
Diccionario homophonologico da lingua portuguêsa: (unico no ...
Aphyllo, adj. (gr. a priv. -\- phyllon, folha). Referente a qualquer ser phytogeneo destituido de folhas, como as algas, os cogumelos, a cornicabra, a cavallinha, acuscuta,etc.; esfolhoso. Opp.&polyphyllo. Agarrockar Agarruchar Agarrochar, v.
Augusto Pinto Duarte de Vasconcellos, 1901
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Garruchas tâo , ou eräo cabos, que se metteni ñas relingas por entre os chicotes , donde se fazem as puas das bolinas; daqui vem agarruchar , &c. §. Instrumento de armar as béstas ditas de garrucha. Ord. Af. 1.68. §• 25. e 30, "acouliados ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Agarruchar , v. a. ( Mar. ) apertar com garruchas. Agasalheiro , adj. ( p. uz. ) amigo de dar hospedagem. Agasalhadissimo , a , sup. de agasalhado. Agasalhado , a , p. p. de aga- saltiar: s. m. aecáo de agasalhar, hospedagem — , acolhimento ...
‎1818
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
V. Garnel. Agarrador , m. Que agarra. Agarrar , v. a. Prender com as garras. Apandar com at míos. Agarrar-fe , v. reíl Uni.r-fe. v Agarrochar , v. a. Ferir com garrocha. Agarrotar , .v. a. Apertar com garrote. Dar garrote. Agarruchar , v. a. ( T. naut. ) ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que agarra.Cf. Herculano,M.deCister, II,90. *Agarrar*, v.t.Segurarcom garra. Prender.Apanhar. (De garra) *Agarrochar*, v.t.Picarcom garrocha. Estimular,incitar. *Agarrotar*, v. t. (e der.) (V. garrotar, etc.) *Agarruchar*, v.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGARRUCHAdo , part. pass, de Agarruchar. H.N. i. 167. Castanh. L. 3. " as bolinas agar- ruchadas. n AGARRUCHÁR ,v. at. naat. Apertar, atar com garruchas: v. g — as bolinas. Castan. 1. f. 6j. tnesnrdrao as vélas, e agarruchíráo os papafigos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Bem da língua portuguesa
AGARROCHAR — Ferir com garrocha. É v. transitivo: «O campino agarrochou dois touros»; «a sociedade agarrocha os inexperientes». Não confundir com agarruchar, «pertar icom garruoha». AGARRUCHAR — E v. transitivo: «O marinheiro ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
ferir com garrocha./ Cf. agarruchar. agarruchar, v.: apertar com garrucha./ 'Cf. agarrochar. agarrunchar, v. agarum, s. m. agasalhado, adj. e s. m. — aga- salhados, s. m. pl. agasalhador (<5), adj. e s. m. agasalhar, v. agasalho, s. m. agasílide, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. agarruchar. agarruchado, adj. agarruchar, v.: apertar com garrucha. /Cj. agarrochar. agarrunchar, o. agarum, s. m. agasalhadeiro, adj. agasalhado, adj. e >. m. — agasalhados, s. m. pl. agasalhador (ô), adj. e i. m. agasalhar, V. agasalho, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agarruchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agarruchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z