Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agorafobia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGORAFOBIA IN PORTOGHESE

a · go · ra · fo · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGORAFOBIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agorafobia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGORAFOBIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «agorafobia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

agorafobia

Agorafobia

L'agorapobia (dall'agora greca, la riunione di persone, la folla e la fobos - la paura) è originariamente la paura di essere in spazi aperti o in mezzo a una folla. In realtà, l'agorafobica teme la folla per paura che non possa uscire se si sente male e non per la paura della folla stessa. Spesso è il sequel del disturbo di panico. Quando si presenta la paura, è difficile sapere se si ha un attacco di panico o l'agorapobia, perché entrambi hanno quasi gli stessi sintomi. L'agorafobia potrebbe essere tradotta più precisamente come la paura di avere paura. È l'ansia associata a questo disturbo, classificata come anticipatrice, in quanto si basa sulla paura di sentirsi male e non essere in grado di raggiungere un ospedale o di ottenere facilmente aiuto. L'anticipazione della sensazione di malessere è così intensa che può derivare da un episodio di panico. Si tratta di un disturbo caratterizzata da un elevato stato di ansia, che appare ogni volta che la persona si trova in luoghi o situazioni dai quali sarebbe difficile lasciare se si sentiva male (gallerie, ponti, grandi viali, autobus affollati, treni, barche, feste, raduni di persone, ecc.). Agorafobia (do grego ágora - assembleia; reunião de pessoas; multidão + phobos - medo) é originalmente o medo de estar em espaços abertos ou no meio de uma multidão. Em realidade, o agorafóbico teme a multidão pelo medo de que não possa sair do meio dela caso se sinta mal e não pelo medo da multidão em si. Muitas vezes é sequela de transtorno do pânico. Quando o medo surge é difícil saber se, se está tendo um ataque de pânico ou Agorafobia, porque ambos tem quase os mesmos sintomas. A agorafobia poderia ser traduzida mais precisamente como o medo de ter medo. É a ansiedade associada a essa perturbação, classificada como antecipatória, já que se baseia no medo de se sentir mal e não poder chegar a um hospital ou obter socorro com facilidade. A antecipação da sensação de mal-estar é tão intensa que pode originar um episódio de pânico. É uma perturbação marcada por um estado de ansiedade exacerbada, que aparece sempre que a pessoa se encontra em locais ou situações dos quais seria difícil sair caso se sentisse mal (túneis, pontes, grandes avenidas, ônibus lotados, trens, barcos, festas, ajuntamentos de pessoas etc.).

Clicca per vedere la definizione originale di «agorafobia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGORAFOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bi·a
claustrofobia
claus·tro·fo·bia
fobia
fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
francofobia
fran·co·fo·bi·a
hamartofobia
ha·mar·to·fo·bi·a
hialofobia
hi·a·lo·fo·bi·a
hidrofobia
hi·dro·fo·bi·a
higrofobia
hi·gro·fo·bi·a
homofobia
ho·mo·fo·bi·a
metalofobia
me·ta·lo·fo·bi·a
noctifobia
noc·ti·fo·bi·a
quimofobia
qui·mo·fo·bi·a
sociofobia
so·ci·o·fo·bi·a
tonitrofobia
to·ni·tro·fo·bi·a
toxicofobia
to·xi·co·fo·bi·a
toxofobia
to·xo·fo·bi·a
turcofobia
tur·co·fo·bi·a
uranofobia
u·ra·no·fo·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGORAFOBIA

agonista
agonizadamente
agonizante
agonizar
agonídeo
agonística
agonístico
agonóstomo
agonóteta
agora
agorafóbico
agoranomia
agorarca
agorasta
agoráfobo
agorânomo
agorentar
agorinha
agostadoiro
agostadouro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGORAFOBIA

aerofobia
ailurofobia
amaxofobia
americanofobia
androfobia
cristalofobia
dismorfofobia
emetofobia
ergofobia
fonofobia
lissofobia
necrofobia
neofobia
nictofobia
potamofobia
sifilofobia
simbolofobia
tecnofobia
tricopatofobia
tuberculofobia

Sinonimi e antonimi di agorafobia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGORAFOBIA»

agorafobia transtorno pânico cura depoimentos panico tratamento medicamentoso sintomas agorafobia grego ágora assembleia reunião pessoas multidão phobos medo originalmente estar espaços abertos meio realidade psicosite comportamento evitação provocados lugares situações onde escape seria embaraçoso tenha drauzio varella outro distúrbio maioria associado crises psicologia motivação foco tanto exposição pública incontrolável ataques perder controle físico clinica muito comum quadros síndrome refere andar ruas dificuldade psicóloga ignorância algumas reduzem multidões este apenas mito verdade oficina caracterização directrizes vivo relato scielo utilizada paciente diagnóstico realizado doze sessões homem mello também transtornos característica essencial aparece pessoa psiqweb ocorre contexto história texto mundo educação manifestações lugar aberto fobias neurose angústia neste estágio desta forma impacto grande vida provoca afeta segurança minha esses são

Traduzione di agorafobia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGORAFOBIA

Conosci la traduzione di agorafobia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agorafobia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agorafobia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

广场恐怖症
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ahorafobia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agoraphobia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भीड़ से डर लगना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوف مرضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

агорафобия
278 milioni di parlanti

portoghese

agorafobia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিতরের ভয়ের ব্যাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agoraphobie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agoraphobia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Agoraphobie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アゴラフォビア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

광장 공포증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agoraphobia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ trống vắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீதுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सार्वजनीक ठिकाणांबाबत वाटणारी भीती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agorafobi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agorafobia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agorafobia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

агорафобія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agorafobie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγοραφοβία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agorafobie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agorafobi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agorafobi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agorafobia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGORAFOBIA»

Il termine «agorafobia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agorafobia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agorafobia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agorafobia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agorafobia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGORAFOBIA»

Scopri l'uso di agorafobia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agorafobia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agorafobia
In this book, Junior talks about how the Christian church should lose its fear of the world and how to approach the 'pre-believer' culture, as he calls it.
Junior Zapata, 2010
2
Terapia Cognitivo Comportamental Para Os
B. Presença de agorafobia C. Os ataques de pânico não se devem aos efeitos fisiológicos diretos de uma substância (por ex., droga de abuso, medicamento) ou de uma condição médica geral (por ex., hipertiroidismo). D. Os ataques de ...
GILDO ANGELOTTI
3
Fobia (colecao Clinica Psicanalitica)
Os transtornos fóbico-ansiosos apareceram na CID-10, classificação atual, com a numeração F40, sendo F40.0 correspondente à agorafobia (F40.00 sem transtorno de pânico, F40.01 com transtorno de pânico), F40.1 às fobias sociais, F40.2 ...
ALINE CAMARGO GURFINK, 2001
4
Transtorno de Pânico: Teoria e Clínica
pacientes psiquiátricos com tontura persistente: um grupo com TP com agorafobia (n = 52), outro com TP sem agorafobia (n = 30) e um terceiro com transtornos depressivos. Observaram que, no grupo de pacientes com TP com agorafobia, ...
Antonio Egidio Nardi, João Quevedo, Antônio Geraldo da Silva
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Agorafobia A “agorafobia” é a evitação ou persistente apreensão a respeito de situações das quais pode ser difícil escapar ou em que não há ajuda disponível em caso de ataque de pânico ou no caso de se desenvolverem sintomas que ...
David H. Barlow, 2009
6
Pânico, fobias e obsessões: a experiência do projeto Amban
O ataque de pânico é priori- zado, levando às seguintes categorias diagnosticas: transtorno do pânico com e sem agorafobia, e agorafobia sem história de transtorno do pânico. A CID-X valoriza mais a esquiva fóbica, destacando então a ...
Valentim Gentil, Francisco Lotufo Neto, 1996
7
Transtornos de Ansiedade
Os achados sobre agorafobia na NCS (Kessler et al., 1994) foram similares àqueles do estudo da ECA, com uma prevalência de 6,7% ao longo de toda a vida e de 2,3% ao longo de um mês; a agorafobia foi mais comum em mulheres ( 7,9%) ...
Eric Hollander | Dalphane Simeon, 2008
8
Manual de Psicofarmacologia
numerosos estudos psicofarmacológicos e psicoterapêuticos sobre a agorafobia, conforme definida no DSM-III, com ataques de pânico. Como aludido, o transtorno de pânico pode ocorrer com ou sem agorafobia. Quando os ataques de ...
Alan F. Schatzberg | Jonathan O. Cole | Charles DeBattista, 2007
9
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Indivíduos com agorafobia possuíam uma idade de início mais precoce, sintomas mais graves, maior incapacidade e mais comorbidades do eixo I e II comparados a sujeitos sem agorafobia, bem como maior probabilidade de buscar ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
10
Cinema e loucura: Conhecendo os transtornos mentais através ...
TRANSTORNOS DE ANSIEDADE agorafobia, a fobia social (ou transtorno de ansiedade social) e a fobia específica (ou fobia simples). Comojá discutido anteriormente, a agorafobia é uma complicação comum em pacientes que apresentam ...
J. Landeira-Fernandez | Elie Cheniaux, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGORAFOBIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agorafobia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aumentam casos de síndrome do pânico entre crianças
Depressão, hipocondria - a mania de doença e de tomar remédios, agorafobia - medo exagerado de enfrentar lugares e pessoas, são algumas das sequelas ... «Globo.com, ott 15»
2
Cómo internet mejora la calidad de vida de las personas con …
Con casi mil miembros, el grupo de Facebook Agorafobia, los invisibles es abierto, lo que significa que cualquiera puede ver lo que enfermos con este trastorno ... «El Mundo, set 15»
3
La jaula de la agorafobia
De allí se llevó su diagnóstico, "trastorno de ansiedad generalizada y agorafobia", según su psiquiatra, pero no consideró lo mismo la Administración catalana. «El Mundo, set 15»
4
Você sente o corpo tremer, taquicardia e outros sintomas que se …
Humberto Correa alerta que metade dos pacientes diagnosticados com transtorno do pânico desenvolvem o quadro de agorafobia, que é o medo de que ... «UAI, ago 15»
5
Pessoas com fobias precisam tratar o problema para viver sem …
As fobias específicas não são tão graves como a fobia social e a agorafobia. O indivíduo que sofre de fobia social, como o rei George VI, tem medo excessivo ... «UAI, ago 15»
6
Espetáculo Agorafobias é encenado no Teatro Vila Velha, em …
O espetáculo "Agorafobias" está em cartaz no teatro Vila Velha, no bairro do Campo Grande, em Salvador. O público poderá conferir a peça durante as ... «Globo.com, ago 15»
7
15 pensamentos que passam pela cabeça de quem sofre de insônia
"Depressão, agorafobia, ansiedade e síndrome do pânico! Já não sei o que faço." -- Usuária do Face Pricylla Nara Teixeira Ribeiro. 10. "Sinto agonia de pensar ... «Brasil Post, giu 15»
8
Marcos Pasquim admite vaidade: "Sou preocupado com meu cabelo"
MP: Tive agorafobia (medo de estar em espaços abertos ou no meio de uma multidão), que pode evoluir para episódios de pânico. Isso foi em 2002, logo ... «Revista Quem, apr 15»
9
Avó com agorafobia sai pela terceira vez e cai num buraco
Pela terceira vez em dez anos, Janet Faal resolveu enfrentar a agorafobia e sair de casa. Pelo caminho, tentou desviar um caixote de madeira e caiu num ... «PT Jornal, apr 15»
10
Panico ed Agorafobia: non tutto il male vien per nuocere
Se c'era una cosa secondo me chiara nella modellistica cognitiva dei disturbi d'ansia era il rapporto tra panico ed agorafobia. Con queste poche certezze ... «State of Mind, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agorafobia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agorafobia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z