Scarica l'app
educalingo
amém

Significato di "amém" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMÉM IN PORTOGHESE

a · mém


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMÉM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amém può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA AMÉM IN PORTOGHESE

amen

Amen o Amen è la parola ebraica che indica un'affermazione talvolta sfumata o l'adesione del desiderio e per cui molte preghiere si concludono nel cristianesimo, nell'Islam e nell'ebraismo. Può essere tradotto in portoghese, con le espressioni "così be", "veramente" ecc., Anche se Amen è un anagramma della frase ebraica "Ani Maamim" che la traduzione letterale in portoghese è "io credo". Avendo anche acquisito come il passare del tempo il significato del vulgato popolare d'accordo del pensiero o sinonimo di espressione in relazione alla speranza futura come ad esempio. "Così sia." Amen, oltre a questi significati già descritti, è anche un acronimo. La parola è composta da 3 lettere in ebraico: אָמֵן Questo acronimo sintetizza la frase "Dio, re, fedele", che in ebraico legge El Melech Neeman. Cioè, EMN, che può essere scritto in ebraico con le stesse lettere che amen. Per gli ebrei si ritiene che questa parola abbia una forza incalcolabile durante le sue preghiere e sia accusata come parte essenziale della risposta della comunità durante il rito quotidiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMÉM

santiamém · tamém

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMÉM

ametístico · ametria · ametrope · ametropia · ametrópico · amezinhador · amezinhar · amezinhável · Amélia · amélio · América · Américas · Américo · amétrico · amêijoa · amêixoa · amêjua · amência · amêndoa · amhárico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · além · armazém · barém · contém · convém · detém · mantém · ninguém · obtém · porém · recém · refém · retém · também

Sinonimi e antonimi di amém sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMÉM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amém» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMÉM»

amém · aprovação · aquiescência · condescendência · teatro · mágico · filme · cifra · guido · amém · ámen · palavra · hebraica · indica · afirmação · adesão · vezes · matizada · desejo · pela · qual · terminam · muitas · orações · cristianismo · islamismo · judaísmo · pode · conceito · termo · utilizado · afirmar · aderir · alguma · coisa · megacurioso · você · conhece · origem · raros · exemplos · palavras · mantiveram · original · quase · imutável · milênios · mesmo · após · wikcionário · ministro · proposta · regionalismo · portugal · estatística · pouco · usado · mínima · insignificância · nada · aquilo · não · valia · andré · carmo · silvério · monergismo · vêm · sendo · usada · constantemente · nossas · igrejas · quando · alguém · quer · convidar · povo · abrir · suas · bíblias · dicionário · priberam · xuxa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · católicas · músicas · rádio · radio · gospel · chegando · jesus · falou · lhes · dizendo · dado · todo · poder · céu · terra · portanto · fazei · discípulos · todas ·

Traduzione di amém in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMÉM

Conosci la traduzione di amém in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di amém verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amém» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

阿门
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amén
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

amen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तथास्तु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آمين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аминь
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

amém
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তথাস্তু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Amen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

amen
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Amen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アーメン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아멘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Amin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆமென்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आमेन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

amin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

amen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Amen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

амінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

amin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμήν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amém

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMÉM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amém
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amém».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amém

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMÉM»

Scopri l'uso di amém nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amém e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMÉM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amém nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, ott 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, ott 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, ott 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, ott 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, set 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, set 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, set 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, giu 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, giu 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amém [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amem>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT