Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amor" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMOR IN PORTOGHESE

a · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMOR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

amare

Amor

L'amore è il livello o grado di responsabilità, utilità e piacere con cui affrontiamo le cose e le persone che conosciamo. - La parola amore si presta a più significati nella lingua portoghese. Può significare affetto, compassione, misericordia o inclinazione, attrazione, appetito, passione, desiderio, soddisfazione, conquista, desiderio, libido, ecc. Il concetto più diffuso dell'amore comporta generalmente la formazione di un legame emotivo con qualcuno o con un oggetto in grado di ricevere questo comportamento amorevole e di inviare gli stimoli sensoriali e psicologici necessari per la sua manutenzione e motivazione. È ritenuto da molti il ​​più grande di tutti i risultati dell'essere. Amor, é o nível ou grau de responsabilidade, utilidade e prazer com que lidamos com as coisas e pessoas que conhecemos. - A palavra amor presta-se a múltiplos significados na língua portuguesa. Pode significar afeição, compaixão, misericórdia, ou ainda, inclinação, atração, apetite, paixão, querer bem, satisfação, conquista, desejo, libido, etc. O conceito mais popular de amor envolve, de modo geral, a formação de um vínculo emocional com alguém, ou com algum objeto que seja capaz de receber este comportamento amoroso e enviar os estímulos sensoriais e psicológicos necessários para a sua manutenção e motivação. É tido por muitos como a maior de todas as conquistas do ser.

Clicca per vedere la definizione originale di «amor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMOR


Montemor
Mon·te·mor
Timor
ti·mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cramor
cra·mor
cremor
cre·mor
desamor
de·sa·mor
desprimor
des·pri·mor
destemor
des·te·mor
estribeiro-mor
es·tri·bei·ro·mor
gomor
go·mor
humor
hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
pseudotumor
pseu·do·tu·mor
queimor
quei·mor
rumor
ru·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMOR

amoquecar
amor-de-hortelão
amor-do-campo
amora
amorado
amoral
amoralidade
amoralismo
amoralista
amoralizar
amorança
amorançado
amorangado
amorar
amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMOR

Taylor
mor
major
melhor
menor
mentor
monitor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Sinonimi e antonimi di amor sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMOR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di amor

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMOR»

amor afeto amizade apego benevolência fraternidade paixão simpatia ternura reginaldo rossi mais nada nilton cesar abrace forte marcos roberto fala comigo luis miguel julio frases curtas para declarar todo centenas apaixonadas românticas confira site lindas poemas filmes cartas enviar veja também como conquistar esquecer mensagens falam tudo nós queremos ganhar muitos chocolates claro muito afinal páscoa simboliza chocolate saudade sedução aniversário reconciliação telemensagens desculpa mães pensador pensamentos textos vida oficial novela rede globo pilar revela segredo chocante abriu jogo diretor núcleo wolf maya comenta final feliz félix niko copacabana fogo azul instituto avon apresentam blog venda principais livrarias pelo telefone doce namoro paquera meninas conquiste seus personagens favoritos descubra novo episódio regularmente torne

Traduzione di amor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMOR

Conosci la traduzione di amor in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amor» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

love
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любовь
278 milioni di parlanti

portoghese

amor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভালবাসা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

liebe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tresna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tình yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அன்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Любов
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dragoste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγάπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

älskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elsker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMOR»

Il termine «amor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amor».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AMOR»

Citazioni e frasi famose con la parola amor.
1
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
2
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
3
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
4
Dhammapada
O ódio não cessa com o ódio em tempo algum, o ódio cessa com o amor: esta é a lei eterna.
5
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
6
André Gide
A maior necessidade deste mundo é de confiança e amor.
7
Henri Montherlant
Depois de se fazer amor, o primeiro a falar diz uma tolice.
8
Propércio
Amor é deus de paz; nós amantes, veneramos a paz; / para mim, particularmente, bastam as guerras com a minha mulher.
9
Jean-François Regnard
Quando o amor quer falar, a razão deve calar.
10
Sófocles
É tolo quem se quer opor ao amor, / como se pudesse lutar com ele.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMOR»

Scopri l'uso di amor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor, Liberdade E Solitude
Neste livro, Osho explica por que esses fenômenos estão acontecendo e como pode, na verdade, ser vistos como motivo de celebração e não de preocupação.
OSHO
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O Amor é uma Carta Fechada
O Amor é uma Carta Fechada é um livro valioso que o ajudará a identificar os problemas e a questionar o que está a bloquear o amor na sua vida para assim deixar de viver com a dor, angústia e tristeza e perceber a vida amorosa tal como ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
4
O amor na relação terapêutica
Uma obra que trata do amor na relação que se estabelece entre o cliente e seu terapeuta.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
5
A teoria do amor na psicanálise
O amor, associado à felicidade, à dor, à verdade e ao desejo, sempre instigou os poetas.
Nadiá Paulo Ferreira, 2004
6
AMOR E RESPEITO
Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".
EMERSON EGGERICHRS, 2008
7
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
8
Amor Na Palma Da Sua Mão, O
Este livro indica como ler a sua linha do destino para saber se você está apto a receber outra pessoa na sua vida; como saber quando as ilhas presentes nos montes de Saturno, do Sol ou de Mercúrio indicam que você precisa expressar mais ...
Ghanshyan Singh Birla
9
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
10
Ordens Do Amor
Em 'Ordens do Amor', o autor convida o leitor a acompanhá-lo no caminho do conhecimentos, onde a compreensão libertadora e saneadora nasce da observação das complexidades do sistema familiar.
Bert Hellinger

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amor à Vida - 'Estou anestesiado!', diz Thiago Fragoso após o final …
Ao fim da última cena de Amor à Vida, Mateus Solano e Thiago Fragoso não poderiam fazer outra coisa que não fosse se abraçarem felizes pelo final de Félix e ... «Globo.com, gen 14»
2
Amor à Vida - Final: César declara seu amor por Félix e vive sob os …
César (Antonio Fagundes) reinava soberano na família Khoury. Médico respeitado, acionista majoritário e presidente do Hospital San Magno, ele parecia ter ... «Globo.com, gen 14»
3
'Amor à Vida': Rebeca consegue avisar ao namorado, Pérsio, que …
Mas no capítulo de 'Amor à Vida' que vai ao ar nesta quinta-feira, 23 de janeiro de 2014, a médica vai conseguir mandar uma mensagem para Pérsio. «Purepeople.com.br, gen 14»
4
Últimos capítulos de "Amor à Vida": Aline é presa ao tentar fugir do …
Se você está desesperado para saber o que vai acontecer com Rebeca (Paula Braun) depois do capítulo da última terça (21) de "Amor à Vida" e também o ... «Purebreak Brasil, gen 14»
5
Em "Amor à Vida", Amarilys sequestra bebê de Niko e foge pro Rio …
Por essa Niko (Thiago Fragoso) não esperava em "Amor à Vida", na Globo! Mesmo sendo alertado por Félix (Mateus Solano), o rapaz deixou que Amarilys ... «Purebreak Brasil, gen 14»
6
Amor à Vida - Rebeca flagra Aline e Ninho juntos
Félix e César discutem, e o médico expulsa o filho de sua casa. Maciel pede para Pilar revelar os segredos que ela esconde. Perséfone testa Daniel no jantar ... «Globo.com, gen 14»
7
Amor à Vida - Leila não escapa do fogo
Thales consegue salvar Natasha, mas Leila não escapa do fogo. Lutero convence César a fazer novos exames. Paloma recebe a notícia da morte de Leila e ... «Globo.com, gen 14»
8
Resumo de novela: capítulos de 'Amor à Vida', de 30 de dezembro a …
Félix (Mateus Solano) repreende Niko (Thiago Fragoso) por ter acreditado no arrependimento e pedido de perdão de Amarilys (Danielle Winits) e o chef coloca ... «Purepeople.com.br, dic 13»
9
Amor à Vida - Eron se separa de Amarilys
Félix decide ajudar Paloma a descobrir o que Aline está tramando contra César. Amadeu e Daniel repreendem Rafael por ter entrado na piscina com Linda. «Globo.com, dic 13»
10
'Amor à Vida': Paloma bate novamente em Félix ao descobrir novas …
Félix (Mateus Solano) vai botar sua cara a tapa, literalmente, no capítulo de "Amor à Vida" que vai ao ar dia 6 de janeiro, mês em que a trama de Walcyr ... «Purepeople.com.br, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z