Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ancorar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANCORAR IN PORTOGHESE

an · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANCORAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ancorar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ancorar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ANCORAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ancorar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cuccetta

Ancoradouro

Un ancoraggio o un ancoraggio attualmente è una struttura sulla costa di uno spazio aperto in cui le barche possono caricare e scaricare carichi o passeggeri. In passato un ancoraggio era il luogo dove l'imbarcazione era ancorata, gettò l'ancoraggio. Si diceva allora che aveva ancorato perché aveva lasciato cadere l'ancoraggio / ferro in fondo. I passeggeri e il carico venivano portati a terra in navi più piccole che potevano già mettere in bacino. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Clicca per vedere la definizione originale di «ancorar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ANCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ancoro
tu ancoras
ele ancora
nós ancoramos
vós ancorais
eles ancoram
Pretérito imperfeito
eu ancorava
tu ancoravas
ele ancorava
nós ancorávamos
vós ancoráveis
eles ancoravam
Pretérito perfeito
eu ancorei
tu ancoraste
ele ancorou
nós ancoramos
vós ancorastes
eles ancoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ancorara
tu ancoraras
ele ancorara
nós ancoráramos
vós ancoráreis
eles ancoraram
Futuro do Presente
eu ancorarei
tu ancorarás
ele ancorará
nós ancoraremos
vós ancorareis
eles ancorarão
Futuro do Pretérito
eu ancoraria
tu ancorarias
ele ancoraria
nós ancoraríamos
vós ancoraríeis
eles ancorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ancore
que tu ancores
que ele ancore
que nós ancoremos
que vós ancoreis
que eles ancorem
Pretérito imperfeito
se eu ancorasse
se tu ancorasses
se ele ancorasse
se nós ancorássemos
se vós ancorásseis
se eles ancorassem
Futuro
quando eu ancorar
quando tu ancorares
quando ele ancorar
quando nós ancorarmos
quando vós ancorardes
quando eles ancorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ancora tu
ancore ele
ancoremosnós
ancoraivós
ancoremeles
Negativo
não ancores tu
não ancore ele
não ancoremos nós
não ancoreis vós
não ancorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ancorar eu
ancorares tu
ancorar ele
ancorarmos nós
ancorardes vós
ancorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ancorar
Gerúndio
ancorando
Particípio
ancorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANCORAR


acocorar
a·co·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANCORAR

ancílio
ancípite
anco
ancona
anconagra
anconócace
ancora
ancoração
ancoradoiro
ancoradouro
ancoragem
ancoreta
ancorete
ancorote
ancólia
ancôneo
ancramite
ancubi
ancudo
ancusa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANCORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Sinonimi e antonimi di ancorar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANCORAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ancorar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ancorar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANCORAR»

ancorar abalroar aferrar aportar arpar atracar flat resort telefone anjos ancoradouro embarcadouro atualmente estrutura costa abra onde barcos podem carregar descarregar carga passageiros antigamente local barco ancorava ancorar dicionário português fundear lançar fixar firmar idéias sólida porto galinhas home flats reserva contato charme litoral pernambucano fechar avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis informal navio sentido figurado localização infra estruta planta baixa galeria booking close from adults rooms image hotel urbano pacotes baratos

Traduzione di ancorar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANCORAR

Conosci la traduzione di ancorar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ancorar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ancorar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Anclar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرساة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

якорь
278 milioni di parlanti

portoghese

ancorar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anchor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anchor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अँकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kotwica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Якорі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ancoră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκυρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ankare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ancorar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANCORAR»

Il termine «ancorar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ancorar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ancorar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ancorar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ancorar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANCORAR»

Scopri l'uso di ancorar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ancorar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Harmonize-se com O Seu Anjo Da Guarda
Aprenda a Ancorar o seu Anjo da Guarda Como já dissemos várias vezes, você pode pedir o que quiser ao seu Anjo. Mas no primeiro trabalho com o seu Anjo só deverão ser pedidos valores morais, como força, coragem, fé, otimismo, ...
Anita Godoy, 1994
2
Como Dar Aulas de Ascensão
Chamamos agora o Senhor Buda, nosso novo Logos Planetário, para ancorar e ativar completamente o raio shambálico de pura luz branca. Coloquem-se sob a profundidade e glória dessa pura luz branca, emanada do próprio Senhor Buda  ...
Joshua David Stone
3
Falar da dor, esvaziar o peito, ancorar o coração: uma ...
Este trabalho é desenvolvido a partir de pesquisa feita pela autora em sua dissertação de mestrado, na qual se identificava a percepção, enquanto Ganho ou Perda, que funcionários de um banco estatal tinham sobre as mudanças ocorridas ...
Ana Maria Roux Valentini Coelho Cesar, 2004
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O ancorar. Ined. 3. 130. ANCORADO, part. pass.de Ancorar, fig. tern scu pensameotto ancorado em investigar modo, 8cc. i. é, fixamente applicado. Pinhdro, 1. 2-14. ANCO!* ADOURO , s. nr. Lugar , onde os navios cstao surtos ,. ancorados ...
António de Morais Silva, 1823
5
Ciladas da diferença
MORALISMO PARA ANCORAR Muito maior e mais rápida acolhida tem tido, para azar dos bodes expiatórios, a outra vertente da nova direita internacional, a moralista. É que sua penetração na massa é enormemente facilitada por sua ...
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
6
Enfrentando a Audiencia
Se uma pessoa for capaz de ancorar algo a um estímulo que já possui associações por meio de contextos múltiplos e não tão especializados, é porque há um fator de transferência automático nele incluído. Além do mais, se a pessoa for ...
ROBERT B. DILTS
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
О que se paga de direito pola permis- sáo de ancorar no porto. §. О trabalho de ancorar, e segurar o navio. ANCORÁR, v. n. Dar fundo com ancora, lançar ferro. Uliss. "as naos se recolhiáo e an- toravâo.'j3 §. ar. Dar fundo i nao , e segurá-la ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario portuguez e latino
Ancora jem , ( lugar de ancorar ) Locut, in quo naves ftant in aneboris , ou ad an- c hor as. Caef. Aqui haboaancorajem, Hicjaciunda a»- chora opportunus efi locus. Ancora jem, (direito, que fe paga, por ter lançado ancora em algum lugar-,  ...
Carlos Folqman, 1755
9
Manual Completo de Ascensão
Essa possibilidade não existia antes da Convergência Harmônica. A vinda do Mahatma é uma dispensação especial de Deus. Nem Djwhal Khul, em seus escritos através de Alice Bailey, imaginou que seria possível ancorar essa energia ...
Joshua David Stone
10
Sapos Em Principes
Você pode ancorar em qualquer sistema. Mas eu recomendaria que você a tocasse de fato, porque senão iria afirmar uma de suas limitações. Você pode começar captando alguma experiência realmente agradável dentro da vida da moça, ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANCORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ancorar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Relator apontou a inviabilidade técnica da medida
Ocorre que, nos assentos dos ônibus de passageiros, não há colunas suficientes para ancorar todos os cintos de segurança na posição lateral superior”, ... «O Tempo, ott 15»
2
Em Santarém, falta de espaço no cais prejudica pescadores da feira …
Eles afirmam que estão enfrentando dificuldades para ancorar e descarregar peixes no local. Segundo eles, a área, que é destinada pelo município para que o ... «Globo.com, ago 15»
3
Gávea desiste de ancorar IPO da Par Corretora por preços maiores …
SÃO PAULO - Depois de muita polêmica em torno do aumento dos preços das ações da Par Corretora no IPO (Oferta Pública Inicial, na sigla em inglês), ... «InfoMoney, giu 15»
4
Top! Conheça locais "vips" para ver de perto o GP de Mônaco
Já quem tem um iate e quer ancorar na Marina de Mônaco no dia da corrida, tem que pagar uma diária de 25 mil euros (R$ 85 mil). Quem for assistir à corrida ... «Terra Brasil, mag 15»
5
TV Gazeta contrata Rodolpho Gamberini para ancorar principal …
Nesta quinta-feira (19/2), a TV Gazeta anunciou a contratação do jornalista Rodolpho Gamberini. A partir de 2 de março, ele assumirá como âncora do principal ... «Portal IMPRENSA, feb 15»
6
Patrícia Poeta é cotada para ancorar programa para donas de casa
Uma equipe da Globo já trabalha no desenvolvimento de um programa que poderá ser apresentado por Patrícia Poeta, que deixou a bancada do Jornal ... «Já é Notícia, gen 15»
7
Band extingue "Tá Na Tela" no fim do ano; Luiz Bacci deve ancorar
No próximo dia 31 de dezembro, os programas o "Tá Na Tela", "Polícia 24H", "Sabe ou Não Sabe" e "Zoo" serão extintos da Band, informou o site Notícias da ... «Portal IMPRENSA, dic 14»
8
Tempo ruim impede desembarque de passageiros na abertura da …
O transatlântico Marina chegou a cidade pouco antes das 8h desta terça-feira e chegou a ancorar, mas, em função da falta de segurança para conduzir os ... «Diário Catarinense, nov 14»
9
Zico vai ancorar Liga dos Campeões da Europa no canal Esporte …
O ex-jogador Zico será um dos âncoras da cobertura e transmissão da Liga dos Campeões da Europa no Esporte Interativo em 2015. O canal prepara a ... «Portal IMPRENSA, nov 14»
10
Globo Repórter visita ilha que é considerada a mais bonita da Suécia
A ideia era que os barcos pudessem ancorar debaixo das casas. Só que, como em toda a região, a Terra subiu muito, e, atualmente, os barcos só conseguem ... «Globo.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ancorar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ancorar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z