Scarica l'app
educalingo
apresar

Significato di "apresar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APRESAR IN PORTOGHESE

a · pre · sar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APRESAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apresar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apresar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APRESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apreso
tu apresas
ele apresa
nós apresamos
vós apresais
eles apresam
Pretérito imperfeito
eu apresava
tu apresavas
ele apresava
nós apresávamos
vós apresáveis
eles apresavam
Pretérito perfeito
eu apresei
tu apresaste
ele apresou
nós apresamos
vós apresastes
eles apresaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apresara
tu apresaras
ele apresara
nós apresáramos
vós apresáreis
eles apresaram
Futuro do Presente
eu apresarei
tu apresarás
ele apresará
nós apresaremos
vós apresareis
eles apresarão
Futuro do Pretérito
eu apresaria
tu apresarias
ele apresaria
nós apresaríamos
vós apresaríeis
eles apresariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprese
que tu apreses
que ele aprese
que nós apresemos
que vós apreseis
que eles apresem
Pretérito imperfeito
se eu apresasse
se tu apresasses
se ele apresasse
se nós apresássemos
se vós apresásseis
se eles apresassem
Futuro
quando eu apresar
quando tu apresares
quando ele apresar
quando nós apresarmos
quando vós apresardes
quando eles apresarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apresa tu
aprese ele
apresemosnós
apresaivós
apresemeles
Negativo
não apreses tu
não aprese ele
não apresemos nós
não apreseis vós
não apresem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apresar eu
apresares tu
apresar ele
apresarmos nós
apresardes vós
apresarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apresar
Gerúndio
apresando
Particípio
apresado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APRESAR

apesar · arrevesar · contrapesar · desar · empesar · empresar · entesar · fresar · interpresar · japonesar · lesar · pesar · presar · repesar · represar · salpresar · sopesar · sopresar · surpresar · tesar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APRESAR

apresador · apresamento · apresenciar · apresentação · apresentado · apresentador · apresentante · apresentar · apresentável · apresigar · apresigo · apresilhar · apressadamente · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APRESAR

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · atesar · desafreguesar · desaportuguesar · desempavesar · desentesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · pavesar · portuguesar · retesar · toesar

Sinonimi e antonimi di apresar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APRESAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apresar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APRESAR»

apresar · agarrar · apreender · capturar · apresar · dicionário · português · tomar · como · presa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · apresando · particípio · apresado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · serem · pergunte · conjugação · conjugar · aulete · embarcação · seus · tripulantes · carga · aprisionar · confiscar · não · apresaram · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · informal · flexão · deapreso · pego · algo · feito · spanish · internet · leading · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · antônimo · antônimos · libertar · conjuga · passado · reverso · meaning · also · aprensar · aprestar · apresador · apretar · example · conjugation · tradução · traduções · casa · presente · indicativo · apreso · apresas · apresa · nós · apresamos · vós · apresais · eles · apresam · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca ·

Traduzione di apresar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APRESAR

Conosci la traduzione di apresar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apresar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apresar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抢占
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Apresar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To catch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изымать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

apresar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাজেয়াপ্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

saisir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyita
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beschlagnahmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

握ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잡다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njaluk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பறிமுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पकडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaçırmamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sequestrare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chwycić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вилучати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

confisca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσχεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gryp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gripa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gripe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apresar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APRESAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apresar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apresar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su apresar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APRESAR»

Scopri l'uso di apresar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apresar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
facultad y permission Sobre queayau para que puedan los navios destinados a este trafico apresar los piratas, que perturbaren y embaraçaren este comer- de este tráfico . . . para apresar cio, despacbandoseles Cedula, paraque los Virreyes, ...
Julio F. Biker, Portugal, 1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De apresar) *Apresamento*,m.Actode apresar. *Apresar*,v.t. Tomar como presa, capturar; agarrar; apprehender. * *Apresenciar*,v.t.O mesmo que presenciar.Cf. Filinto, XI, 267. *Apresentação*, f. Acto de apresentar. (B. lat. apresentactio) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
»apurado. l Adj. premioso = que apressa ou aperta; apático, lerdo. l Vb. apremiar cf. apresar. l Port. premiado = premiado, que recibió un premio, una premiación, un galardón. APRESAR l Vb. capturar, aprisionar, agarrar, prender. l Al león ...
Marzano,fabio
4
Espacio de la Luz:
A Albertina, con respeto Las sirenas rayaban las calles tratando de apresar el miedo. Soslayando el paredón uniendo sus dedos a las grietas pegó su sombra a la noche. Buscó en su memoria al amigo y no pudo encontrar su rostro. Con la  ...
Nela Río, Elizabeth Gamble Miller, 2004
5
Gazeta de Lisboa
... o commereio e navegação do Báltico fique por ©rà seto interrupção j hai. emos em consequência por bem resolver que os-- nos* <sòs niav1«& de: ^utrm Í4 csrúúesu, e outras embarcações com Parente de corso rsiS1ibstenb"á6 de apresar ...
6
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
... lerá por espaço de tres annos e sete meses, de maneira que se acabe ho curso de Artes no quatro anno na fim do mes d'Abril. Este tempo se daa para 25 que hos lentes possam, sem se apresar, ter todo ho que 5 118] cento e dozeito ms.
‎1972
7
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... que los dichos Serenissimos Reyes procuren que sus subditos se abstengan de toda violencia, é injuria, y revoquen qualesquiera Comissiones, y Patentes, assi de Represalias, ó de Marca, como las que contengan facultad para apresar,  ...
Portugal, 1872
8
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Apr. Apr alimento, o mefmo que be« neplácito. Aprazivel. Aprazivele. A'pre. he hua interjeiçaô de quem fe admira de algüa coufa de que efeapou. Apresar y e Apresar, faó di- veríos. O primeiro ftgnifica fazer piçço. O legundo. ir de préifa.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tm. ADEPRENDIZ. APRESAR, v. Capturar, agarrar: "apresar e arrastrar a un home" AFI, 41. [APRESENTAR], v. PRESENTAR. [APRESTARSE], v. Prepararse, disporse para actuar: "aprestábase, xa de pé, a abandonar o espectáculo" AFI, 93.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
10
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Apresar, embargar, tomar para sí, apropriarse. Seizure of a pirate ship or aircraft. Apresamiento de un buque o aeronave pirata. Todo Estado puede apresar, en la alta mar o en cualquier lugar nosometido a la jurisdicción de ningún Estado, ...
Henry S. Dahl, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APRESAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apresar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cicpc ordenó apresar a sargento que surte armas a bandas en …
Las autoridades tienen identificado a un sargento 2° del Ejército como una de las personas que surte de armas y artefactos explosivos a las bandas de la Gran ... «Diario El Siglo, ott 15»
2
Pesquisa » Cérebro maior não é sinônimo de mais inteligência, diz …
Os dados mostram que os homens, apresar de terem um cérebro maior do que o das mulheres, não têm mais habilidades cognitivas. As pessoas com um ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
3
Faltan funcionarios de la FIFA por apresar: Maradona
"Yo había dicho que un hombre que está al lado de un corrupto como Blatter no puede hacerse el tonto”, dijo Maradona sobre Platini. Foto Reuters / Archivo. «La Jornada en linea, set 15»
4
Fiscalía pide apresar a 6 dirigentes universitarios
La Fiscalía solicitó ayer la detención preventiva de seis dirigentes de la Federación Universitaria Local (FUL), de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), ... «Los Tiempos, set 15»
5
Jefe PN instruye agentes apresar autores crimen de profesora en …
Distrito Nacional.- El jefe de la Policía Nacional Nelson Ramón Peguero Paredes instruyó a los directores de los distintos cuerpos investigativos de la institución ... «El Veedor Digital, set 15»
6
DPI ata cabos para apresar criminales de colombiano
Las autoridades policiales aún no tienen una hipótesis concreta en torno a la muerte del colombiano Luis Carlos Estrada Jiménez (43). Un equipo de la ... «La Tribuna.hn, set 15»
7
Ocupan ocho armas de fuego al apresar igual cantidad de personas
En Jimaní fue apresado José Luis Santana Trinidad, de 18 años, con relación al robo de una pistola que posteriormente fue recuperada por las autoridades. «El Veedor Digital, set 15»
8
La ONU sentencia a Rusia indemnizar a Holanda por apresar el …
El Tribunal Permanente de Arbitraje de la ONU ha determinado que Rusia pague a Holanda una indemnización por violar varios artículos de la Convención ... «La Voz de Galicia, ago 15»
9
CDL pide a jefe PN apresar y someter a asesinos de locutora
El colegio dominicano de locutores, CDL, hizo un llamado al Mayor General Nelson R. Peguero Paredes, jefe de la Policía Nacional, para que investigue las ... «DiarioDigitalRD, ago 15»
10
Ordenan apresar a 15 maestros disidentes
Ordenan apresar a 15 maestros disidentes. Los profesores dicen no tener miedo y que saben que hay más ordenes de aprehensión contra ellos. «Telemundo 52, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apresar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/apresar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT