Scarica l'app
educalingo
ardente

Significato di "ardente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARDENTE IN PORTOGHESE

ar · den · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARDENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ardente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARDENTE IN PORTOGHESE

ardente

Bruciare è il termine nautico usato per definire che la barca ha la tendenza a gemere, cioè per avvicinarsi alla linea del vento. Il vantaggio di una imbarcazione infuocata è che la vela contro il vento, se si lascia andare il timone, l'imbarcazione tende a guidare e fermarsi perché sarà presto meno pericoloso di quello che arriverà da solo e quindi guadagnare rapidamente ciò che può mettere l'equipaggio a rischio. L'opposto di una barca che brucia è una barca morbida. La regolazione per rendere una barca che brucia o è morbida è fatta regolando il trim della grande vela.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARDENTE

acidente · ascendente · cadente · correspondente · decadente · dente · dependente · descendente · evidente · incidente · independente · intendente · ocidente · pendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · superintendente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARDENTE

arda · ardeídeo · ardeídeos · ardelião · Ardenas · ardenês · ardentemente · ardentia · ardentoso · arder · arderela · ardência · ardiano · ardidamente · ardidez · ardideza · ardido · ardidoso · ardil

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARDENTE

antecedente · atendente · candente · clarividente · confidente · contundente · estridente · excedente · excludente · improcedente · imprudente · perdente · pretendente · reincidente · sorridente · surpreendente · transcendente · tridente · vice-presidente · vidente

Sinonimi e antonimi di ardente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARDENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ardente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARDENTE»

ardente · abrasador · afogueado · cálido · esbraseante · fogoso · incandescente · incendiado · queimado · torrado · tostado · vulcânico · paixão · palco · morte · anseio · arrocha · ardente · náutica · termo · empregue · para · dicionário · português · arde · queima · muito · quente · intenso · vivo · enérgico · impetuoso · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · fagundes · sentia · amor · pela · jovem · colega · trabalho · inglês · wordreference · portuguese · sarça · informal · seneh · hebraico · topônimo · sinai · desejo · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · chama · nada · festejos · antecipados · reservas · fora · tempo ·

Traduzione di ardente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARDENTE

Conosci la traduzione di ardente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ardente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ardente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

燃烧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ardiente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ardent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتراق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сжигание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ardente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জ্বলন্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incendie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembakaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verbrennung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

燃えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불타는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kobong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đang cháy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எரியும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बर्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ardente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

palenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спалювання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ardere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ardent
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bränning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ardente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARDENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ardente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ardente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ardente

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ARDENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola ardente.
1
Mikhail Bakunine
Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.
2
Textos Xintoístas
Neste mundo poucos são os que nascem com conhecimento: a sabedoria é produto de ardente meditação.
3
Luc de Clapiers Vauvenargues
A ambição ardente priva a juventude de prazeres para governar sozinha.
4
Dante Alighieri
A vontade, se não quer, não cede, / é como a chama ardente, / que se eleva com mais força quanto mais se tenta abafá-la.
5
Abílio Guerra Junqueiro
Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.
6
Jean de La Bruyère
Surpreende-nos encontrar no coração de algumas mulheres um sentimento mais ardente de que o amor, quero dizer, a ambição e o jogo; tais criaturas tornam os homens castos, e têm do sexo a que pertencem apenas os vestidos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARDENTE»

Scopri l'uso di ardente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ardente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cidadela ardente: contos
Dezenove contos compõem o livro de estréia de Thelma Guedes, que hoje trabalha como roteirista da Rede Globo de Televisão.
Thelma Guedes, Thelma Guedes, 1997
2
Um toque ardente
Quem pode lutar contra o destino?
Day Leclaire, 2012
3
Ardente Perigo
Eu sempre soube que no mundo havia o bem e o mal.
Larissa Siriani, 2010
4
Um amor ardente
Negócios, prazer e... possibilidades?
Paula Roe, 2012
5
Memoria sobre o methodo economico de transportar para ...
< H) Mas antes de o expor , he preciso dar huma noção doj differeates títulos da Agua-ardente. Chama-se prova de iíollanda á Agua-ardente , que corre primeiro > até o ponto em que principia a perder a fortaleza , no qual pela agiia^o já não ...
João M. Pereira, 1798
6
Amor ardente
Evitar o inferno da família Dante... a qualquer preço A obrigação familiar era a única coisa que poderia levar Luc Dante, solteiro convicto, a ficar con a herdeira Téa de Luca.
Day Leclaire, 2012
7
Aventura Ardente - Harlequin Primeiros Sucessos Ed. 32
Ela corria perigo, por isso ele lutou para protegê-la.
Diana Palmer, 2013
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Elias não rece- L bem vinho: recebem dinheiro, levão em troco as patacas; e quem paga este dinheiro? a Madeira, porque he quem á força consome a agua ardente. Ah! (dirá o honrado Membro) os ínglezes he que lhe vendem também ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
9
Através das sombras/Um ardente amanhecer
Através das sombras Cindy Gerard Necessitava de recuperar a sua vida.
Cindy Gerard, Katherine Garbera, 2013
10
Ardente - Harlequin Flor da Pele Ed. 8
Kimani Cannon soube que teria problemas no instante em que seus olhos esquadrinharam 1,90m de pura sensualidade masculina.
Brenda Jackson, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARDENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ardente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grupo de oração Sarça Ardente celebra o 21º aniversário no Piauí
Desde 1994, o grupo de oração Sarça Ardente se reúne na finalidade de levar as pessoas ao encontro de Jesus Cristo. Este ano, a congregação completa 21 ... «Meionorte.com, ago 15»
2
Por Trás dos Pixels: WarCraft e as armas da Legião Ardente
A Legião Ardente, uma massa militante de demônios, infernais, e outros seres corruptos, vai tentar uma nova invasão ao universo de World of Wacraft. «IGN Brasil, ago 15»
3
Moisés sobe ao Monte Sinai e avista uma sarça ardente
VÍDEOS. Buscar Vídeos. Os Dez Mandamentos. publicado em 21/07/2015 às 23h45: Moisés sobe ao Monte Sinai e avista uma sarça ardente. Texto: ... «R7, lug 15»
4
Imagens do último adeus a Maria Barroso
Antes, o corpo esteve em câmara ardente no Colégio Moderno, de que foi directora. A missa de corpo presente realizou-se na igreja do Campo Grande. «Revista Sábado, lug 15»
5
Capítulo 88 - Quarta-feira (22/07): Moisés mostra espanto ao ouvir …
Moisés mostra espanto ao ouvir seu nome diante da Sarça Ardente. Ele ouve as palavras de Deus, ainda impressionado e impactado. Em pleno surto de ... «R7, lug 15»
6
Corpo de Maria Barroso em câmara ardente no Colégio Moderno …
Dezenas de pessoas prestam homenagem a Maria de Jesus Barroso. O corpo está em câmara ardente no colégio moderno, em Lisboa. Uma instituição de ... «SIC Notícias, lug 15»
7
Jean Doré en chapelle ardente dimanche
Les derniers hommages à l'ex-maire de Montréal Jean Doré auront lieu dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville de Montréal. Chapelle ardente. Elle se tiendra ... «Radio-Canada, giu 15»
8
Bruno e Jesus, o amor ardente e a divisão a quente
A Coluna de Alterne, sempre informada e documentada, descobriu que já o patrono do Bruno de Carvalho, o velho São Bruno, se entregava ardentemente a ... «Expresso, giu 15»
9
Matt Ardente breaks Absegami record for career wins
Absegami’s Matt Ardente works his way to the school-record 21st ... GALLOWAY TOWNSHIP - Pitcher Matt Ardente finished with a flourish and with his ... «Press of Atlantic City, apr 15»
10
Alto Astral - Afeganistão dá beijo ardente em Scarlett
Afeganistão (Gabriel Godoy) é desastrado, mas também consegue ser um verdadeiro cavalheiro! Acreditando que Scarlett (Monica Iozzi) é testemunha de um ... «Globo.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ardente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ardente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT