Scarica l'app
educalingo
arreatar

Significato di "arreatar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARREATAR IN PORTOGHESE

ar · re · a · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREATAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arreatar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arreatar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARREATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreato
tu arreatas
ele arreata
nós arreatamos
vós arreatais
eles arreatam
Pretérito imperfeito
eu arreatava
tu arreatavas
ele arreatava
nós arreatávamos
vós arreatáveis
eles arreatavam
Pretérito perfeito
eu arreatei
tu arreataste
ele arreatou
nós arreatamos
vós arreatastes
eles arreataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreatara
tu arreataras
ele arreatara
nós arreatáramos
vós arreatáreis
eles arreataram
Futuro do Presente
eu arreatarei
tu arreatarás
ele arreatará
nós arreataremos
vós arreatareis
eles arreatarão
Futuro do Pretérito
eu arreataria
tu arreatarias
ele arreataria
nós arreataríamos
vós arreataríeis
eles arreatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreate
que tu arreates
que ele arreate
que nós arreatemos
que vós arreateis
que eles arreatem
Pretérito imperfeito
se eu arreatasse
se tu arreatasses
se ele arreatasse
se nós arreatássemos
se vós arreatásseis
se eles arreatassem
Futuro
quando eu arreatar
quando tu arreatares
quando ele arreatar
quando nós arreatarmos
quando vós arreatardes
quando eles arreatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreata tu
arreate ele
arreatemosnós
arreataivós
arreatemeles
Negativo
não arreates tu
não arreate ele
não arreatemos nós
não arreateis vós
não arreatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreatar eu
arreatares tu
arreatar ele
arreatarmos nós
arreatardes vós
arreatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreatar
Gerúndio
arreatando
Particípio
arreatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARREATAR

abeatar · atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desarreatar · desatar · desbaratar · esbeatar · maltratar · matar · reatar · relatar · resgatar · subcontratar · tratar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARREATAR

arre · arreador · arreamento · arrear · arrearia · arreata · arreatada · arreatado · arreatadura · arreaz · arrebadela · arrebanhador · arrebanhadura · arrebanhar · arrebanho · arrebatadamente · arrebatado · arrebatador · arrebatadura · arrebatamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARREATAR

abaratar · abatatar · acatar · anatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · mandatar · ratar · rematar · retratar · sulfatar

Sinonimi e antonimi di arreatar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARREATAR»

arreatar · arreatar · dicionário · português · prender · arreata · pôr · arreataduras · mastros · vergas · barcos · konjugieren · portugiesisch · konjugation · verb · einfaches · portugiesischer · verben · konjugator · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · arreatando · particípio · passado · informal · atar · dando · muitas · voltas · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · portal · língua · portuguesa · arreate · arreates · arreatemos · arreateis · arreatem · arreatasse · arreatasses · arreatássemos · arreatásseis · arreatassem · arreatares · arreatarsignificado ·

Traduzione di arreatar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARREATAR

Conosci la traduzione di arreatar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arreatar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arreatar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

arreatar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arriesgar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To arraign
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arreatar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arreatar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arreatar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arreatar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arreatar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arreatar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arreatar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arreatar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arreatar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

arreatar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arreatar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arreatar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arreatar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arreatar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Arraign
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arreatar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arreatar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Арраювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arreatar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arreatar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arreatar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arreatar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arreatar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arreatar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREATAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arreatar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arreatar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arreatar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARREATAR»

Scopri l'uso di arreatar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arreatar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de litteratura portugueza
Falla da. Cabre das MaLdivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- ca mandou muy bem arreatar a nao. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. Onde os da nof- „ fa fortaleza poseram huma ferpe , que os fazia ar- ,3 redar da terra. II. I. 6.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cabiesto de guiar cavallos , e bestas de carga, ARREATÁDO, p. pass, de Arreatar. V. ARREATADÜRA , s. f. Corda, conique scata, e enlia; e na Náutica, seFve de lear os masfcros para os fortificar. Я. N. Тот. 1. f. 9. V. Ar. reatar. • ARREATÁR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Memorias de litteratura portugueza
Falia da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar. ,, redar da terra. II.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Levar as bestas d _ prezas pelos cabres- tos umas ás outras. Arreatado , a , p, p. de arreatar. Arredtaditra , s. f. ( Mar. ) ac- cáo de atracar. Arreatar , v. a. prender pela arreata: por a arreata na cabec.ada „ ( Mar. ) atracar a n.to. Arrear., s. f. e m.
‎1818
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Falla da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arreatada*, f. Pancada com arreata. *Arreatadura*, f. Acto de arreatar. *Arreatar* , v.t.Atarcom muitas voltas. Prender com arreata. (De reatar) *Arreaz*, f. Fivela, por onde passam as correias dos estribos. (Talvezdoár. orua) * *Arrebadela*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memórias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. L X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar- redar da terra. II. I. 6. Fez arredar os trazeiros.
8
Memorias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , asastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma [CI-pe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6. Fcz arredar os trazeiros_ ,,E ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREATÁR , v. at. Atar torneyando , enliar. V. Reatar. B. 2. ?.. 6. mando» arreatar a náo : i. é , o goroupés dJoutra , que cruzou com o mastro da sua. costumäo andar arreatados na sella com multas voltas de touca por náo cair : dos cavallos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Boletim de filologia
M. — Ligar, atar com muitas voltas : «Como lhe caio debaixo da lança mandou muy bem arreatar a nós», Barros, Décadas, n, m, 6. * Arrebeçar M. — D. Francisco Manuel de Melo empregou esta palavra. Pois só agora é que ela aparece ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREATAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arreatar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Claudia Álvarez sufrió accidente en "Dos Hogares"
Claudia Álvarez, quien ha llegado a la historia para hacerle la vida dura al personaje de Anahí, ya que le querrá arreatar el amor de Ponce, ha asegurado: ... «Revista Generacción, set 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arreatar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arreatar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT