Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arribada" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIBADA IN PORTOGHESE

ar · ri · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIBADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arribada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRIBADA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arribada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arrivo

Arribada

Per fare un'arribada o per contribuire in modo nautico ad essere costretti ad entrare in un porto, fare una scala non programmata per motivi di forza maggiore. Si dice che una barca fatta un arribada come in questo estratto; "Il peschere francese LE LEVANT, che in un viaggio transatlantico da Cayenne a Marsiglia ha fatto un arrivo a Funchal, per l'atterraggio di un membro dell'equipaggio malato". Fazer uma arribada ou aportar em náutica significa ser obrigado a entrar num porto, fazer uma escala não programada por motivo de força maior. Diz-se que um barco fez uma arribada como neste extracto; "O navio francês LE LEVANT, que em viagem transatlântica de Caiena para Marselha efectuou uma arribada no Funchal, para o desembarque de tripulante doente."...

Clicca per vedere la definizione originale di «arribada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRIBADA


abada
a·ba·da
abóbada
a·bó·ba·da
arrombada
ar·rom·ba·da
bada
ba·da
barbada
bar·ba·da
biribada
bi·ri·ba·da
bombada
bombada
cabada
ca·ba·da
cambada
cam·ba·da
chumbada
chum·ba·da
derrubada
der·ru·ba·da
goiabada
goi·a·ba·da
lambada
lam·ba·da
lombada
lom·ba·da
nabada
na·ba·da
rabada
ra·ba·da
ribada
ri·ba·da
roubada
rou·ba·da
tibada
ti·ba·da
tombada
tom·ba·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRIBADA

arriado
arriamento
arriar
arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRIBADA

aldrabada
bacabada
bimbada
cachimbada
cada
descambada
escarambada
esnobada
estrabada
gebada
malombada
pitombada
plumbada
quiabada
sebada
silabada
sobarbada
trombada
xirimbambada
zabumbada

Sinonimi e antonimi di arribada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRIBADA»

arribada daniel baixar forçada musica letra download youtube cifra fazer aportar náutica obrigado entrar porto escala não programada motivo força maior barco como neste extracto navio francês arribada letras quando saudade peito morada paixão desgarrou aboiei madrinhei estrada afora berrante tristeza repicou club aprenda tocar cifras música vagalume ouvir legenda feito boiada volta você kboing dicionário priberam língua portuguesa embarcação papel entra local previsto empreender isto seja destino considerando popa desvio forçado rota usual

Traduzione di arribada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIBADA

Conosci la traduzione di arribada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arribada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arribada» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arribada
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arribada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arrival
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arribada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arribada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arribada
278 milioni di parlanti

portoghese

arribada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arribada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arribada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arribada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arribada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arribada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arribada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arribada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arribada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arribada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Arribada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Arrivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arribada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arribada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arribada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Άφιξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arribada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arribada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arribada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arribada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIBADA»

Il termine «arribada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.959 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arribada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arribada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arribada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arribada

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRIBADA»

Scopri l'uso di arribada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arribada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nesting Ecology of Olive Ridley (Lepidochelys Olivacea) ...
Historically, the olive ridley (Lepidochelys olivacea) arribada at Playa Nancite, Costa Rica, was one of the largest arribadas in the eastern Pacific with 70,000 nesting females in a year.
Shaya Honarvar, 2008
2
Codigo Commercial Portuguez, seguido de um appendice que ...
São justas causas d'arribada forçada:#-1.° a falta de.viveres ou aguada,-2.° o temor fundado d'ini'migos ou piratas,-~3.° qualquer accidente acontecido ao navio, que o inhabilite de continuar a navegação. Am. II. . 1611. Em qualquer dos  ...
Portugal, José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1862
3
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Quando um navio entra por necessidade em algum porto ou lugar distinclo dos determinados na viagem a que se propuzera, diz-se qne fizera arribada forçada ( art. 510). Art. 741. São causa justa para arribada forçada : I. Falia de viveres ou ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Quando um navio entra por necessidade em algum porto ou lugar dislincto dos determinados na viagem a que se propuzera, diz-se que fizera arribada forçada ( art. 510). Art. 741. São causa justa para arribada forçada : I. Falia de viveres ou ...
5
Sea Turtles: A Complete Guide to Their Biology, Behavior, ...
Harvesting of adults at sea and on the beaches continued in Mexico, and people took almost all of the eggs laid on arribada and solitary nesting beaches. By the time this over-collection was banned by the Mexican government in 1990, turtles  ...
James R. Spotila, 2004
6
Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...
Art. 7111. São causa iusta para arribada forçada: I. Falta de viveres ou aguada. II . Qualquer accidente acontecido á equipagem, carga ou navio, que irnpossibilite este de continuar a navegar. III. Temor fundado de inimigo ou pirata. Art. 7112.
‎1851
7
Tratado de amisade: commercio e navegação entre sua ...
Todo o navio mercante dos subditos de cada uma das duas Partes Contratantes, que entrar por arribada forçada em um porto dos Estados da outra Parte, sera nelle isento de todo e qualquer direito de porto ou navegação, se as causas que  ...
Portugal, Argentina, 1858
8
Biology and Conservation of Ridley Sea Turtles
An Evolutionary Perspective on the Arribada Phenomenon and Reproductive Behavioral Polymorphism of Olive Ridley Sea Turtles (Lepidochelys olivacea) RIDLEY T U RT L E S (Kemp's ridleys Lepidochelys kempii and olive rid- leys ...
Pamela T. Plotkin, 2007
9
O Soberbo Orenoco:
Arribada. à. Aldeia. de. Atures. Nesse dia — 1 de setembro —, às seis horas da manhã, as falcas abandonaram aquelas perigosas paragens. Passageiros e barqueiros acabavam de escapar ao massacre nos mesmos sítios onde tantos ...
Júlio Verne, 2014
10
Spanish Central America: A Socioeconomic History, 1520–1720
The arribada was a device whereby ships claimed that they had been forced into ports where they were not normally permitted by unseaworthiness, lack of supplies, or storms at sea. Such arribadas were very hard to disprove, and common ...
Murdo J. MacLeod, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIBADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arribada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arribada de tortugas lora a Costa Rica
En un recorrido por la zona, Efe pudo ver durante la arribada de octubre decenas de tortugas que llegaron a la playa y a su lento ritmo hicieron los huecos en la ... «Crítica, ott 15»
2
Estricto control para nueva arribada de tortugas en Ostional
La decisión se tomó luego de que en la arribada ocurrida a principios de setiembre reinara el caos. Decenas de turistas saturaron la playa y afectaron la ... «crhoy.com, set 15»
3
Humberto Gonzali, nuevo presidente de L´Arribada
La Asociación Cultural L'Arribada ha escogido como nuevo presidente a Humberto Gonzali. Nacido en Figareo (Mieres), en 1961, es escritor y gestor cultural. «20minutos.es, set 15»
4
Video: Tourists interrupt turtle reproduction season 'Arribada'
Video: Tourists interrupt turtle reproduction season 'Arribada' ... arrived at the Ostional coastline of Costa Rica, in the annual wildlife phenomenon Arribada. «Belfast Telegraph, set 15»
5
Tourists interrupt turtle reproduction on Costa Rican beach
Thousands of turtles have arrived at the Ostional coastline of Costa Rica, in the annual wildlife phenomenon Arribada. Massive inferno rips through Chelsea. «Daily Mail, set 15»
6
Mob of tourists at Costa Rica's Ostional Beach prevents sea turtles …
This particular arribada occurred during a weekend, increasing the number of visitors, SITRAMINAE members said. The lack of rainfall affecting the northern ... «The Tico Times, set 15»
7
Promoción en redes sociales propició descontrol turístico en …
La promoción a través de redes sociales, entre otros factores, propició el descontrol turístico durante la última arribada de tortugas lora en el Refugio de Vida ... «La Nación Costa Rica, set 15»
8
«L'arribada del Borbons a Mallorca significa violacions …
Cristòfol Soler és jurista i economista. Ha estat president del Govern i del Parlament i actualment és el president de l'Assemblea Sobiranista de Mallorca. «Diari de Balears, ago 15»
9
Arribada Celeste se impuso en el Memorial Jaime Vilar Estévez
La peña celtista baionesa Arribada Celeste se impuso ayer en el Memorial Jaime Vilar Estévez del que era organizadora y anfitriona. Se trataba de la tercera ... «La Voz de Galicia, lug 15»
10
El Corte Inglés presenta la V Edición de l´ Arribada del Foc 'Pedro …
Un espectáculo de de luz, polvora y sonido que comienza a convertirse en una cita con tradición y expectación en el conjunto de actos de las fiestas de ... «La Verdad, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arribada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arribada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z