Significato di "acabar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ACABAR IN PORTOGHESE

a · ca · bar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACABAR

Acabar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acabar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACABAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acabo

tu acabas

ele acaba

nós acabamos

vós acabais

eles acabam

Pretérito imperfeito

eu acabava

tu acabavas

ele acabava

nós acabávamos

vós acabáveis

eles acabavam

Pretérito perfeito

eu acabei

tu acabaste

ele acabou

nós acabamos

vós acabastes

eles acabaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acabara

tu acabaras

ele acabara

nós acabáramos

vós acabáreis

eles acabaram

Futuro do Presente

eu acabarei

tu acabarás

ele acabará

nós acabaremos

vós acabareis

eles acabarão

Futuro do Pretérito

eu acabaria

tu acabarias

ele acabaria

nós acabaríamos

vós acabaríeis

eles acabariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acabe

que tu acabes

que ele acabe

que nós acabemos

que vós acabeis

que eles acabem

Pretérito imperfeito

se eu acabasse

se tu acabasses

se ele acabasse

se nós acabássemos

se vós acabásseis

se eles acabassem

Futuro

quando eu acabar

quando tu acabares

quando ele acabar

quando nós acabarmos

quando vós acabardes

quando eles acabarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acaba tu

acabe ele

acabemosnós

acabaivós

acabemeles

Negativo

não acabes tu

não acabe ele

não acabemos nós

não acabeis vós

não acabem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acabar eu

acabares tu

acabar ele

acabarmos nós

acabardes vós

acabarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acabar

Gerúndio

acabando

Particípio

acabado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ACABAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acabar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di acabar

completar · concluir · finalizar · findar · perfazer · rematar · terminar · ultimar

TRADUZIONE DI ACABAR

Conosci la traduzione di acabar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acabar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acabar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 完成
• Traduttore italiano - spagnolo: El tiempo
• Traduttore italiano - inglese: end
• Traduttore italiano - hindi: अंत
• Traduttore italiano - arabo: نهاية
• Traduttore italiano - russo: конец
• portoghese: acabar
• Traduttore italiano - bengalese: শেষ
• Traduttore italiano - francese: Terminer
• Traduttore italiano - malese: akhir
• Traduttore italiano - tedesco: Ende
• Traduttore italiano - giapponese: 終了
• Traduttore italiano - coreano: 끝내기
• Traduttore italiano - giavanese: pungkasan
• Traduttore italiano - vietnamita: chấm dứt
• Traduttore italiano - tamil: இறுதியில்
• Traduttore italiano - marathi: शेवटी
• Traduttore italiano - turco: uç
• Traduttore italiano - italiano: fine
• Traduttore italiano - polacco: koniec
• Traduttore italiano - ucraino: кінець
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a termina
• Traduttore italiano - greco: τέλος
• Traduttore italiano - afrikaans: Om te voltooi
• Traduttore italiano - svedese: änden
• Traduttore italiano - norvegese: end

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ACABAR»

Citazioni e frasi famose con la parola acabar.

1

Ramón Cajal

O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.

2

Truman Capote

Acabar um livro é como dar à luz uma criança e dar-lhe um tiro.

3

Tristan Corbière

Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.

4

Benjamin Disraeli

A magia do primeiro amor está em ignorarmos que pode acabar um dia.

5

John Kennedy

A humanidade tem de acabar com a guerra antes que a guerra acabe com a humanidade.

6

Jules Michelet

Não pode acabar a terra enquanto um homem souber amar.

7

Coelho Neto

A morte não é uma destruição, é um lento acabar, um lento sumir. Vai-se o cadáver, mas... o corpo que morre é como um frasco de fina essência que se quebra deixando a casa, por muito, impregnada de aromas, até que o tempo o vai desvanecendo, e fica somente a saudade, que é a memória do coração.

8

Friedrich Novalis

A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.

9

George Orwell

A maneira mais rápida de acabar com uma guerra é perdê-la.

10

Saint-Jonh Perse

É uma deformação da solidão extrema o acabar por nos fazer crer na imaginação que o nosso monólogo íntimo possa ser percebido ao longe sem palavras.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACABAR»

Scopri l'uso di acabar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acabar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Gift Of Acabar

Here is the shining, joyful message meant not only for the boy but for all those who dream of changing their lives for the better. From the Paperback edition.

Og Mandino, 2011

Como Acabar Com A Corrupcao No Brasil - Colocar O: PAIS NO ...

Um livro que aborda conceitos simples e eficientes que podem ser aplicados por qualquer cidadão brasileiro, com o objetivo de minimizar a corrupção e a violência no país Aborda valores que ajudam a viver em sociedade de maneira honesta ...

Jose Henrique Fragoso

Para tudo não se acabar na quarta-feira: a linguagem do ...

Este livro analisa a linguagem do samba-enredo na década de 90, identificando as estratégias discursivas utilizadas pelos compositores do gênero. Contém também depoimentos históricos de personalidades do carnaval carioca

Julio Cesar Farias, 2002

Esse inferno vai acabar

Esta coletânea de crônicas reúne uma galeria de tipos, entre eles Solange, a prima que adora falar difícil; Dona Alzira, que bolou um escudo de eucatex para se defender de um tarado munido de raio laser; e Samuel, que está de novo com ...

Humberto Werneck, 2011

Quando Não Há Médico

Portanto, tomando vermífugo que nào tem efeitos colaterais, como o mutornin, de vez em quando, a tendência é acabar com as lombrigas, e a dor de barriga deve melhorar. Além das lombrigas, podemos citar também como causadora das ...

Katsuzo Nishi

Poder Do Pensamento Positivo, O

Como Acabar com as Preocupações Você não tem necessidade de ser vítima de preocupações. Reduzida à sua forma mais simples, que é a preocupação? É simplesmente um hábito. Adquiriu-o. Assim como se pode mudar de hábito e de  ...

Norman Vincent Peale, 197

Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish

IMPF.lSG get-accustomed.INF-REFL.lSG pero termine but finished. PF.lSG 'I did not want to get accustomed, but I finished' In the first of these examples, acabar de occurs with a verb whose A1 refers to a substance rather than a living being.

Hella Olbertz, 1998

De paseo: Curso intermedio de espanol

Acabar de + the infinitive of the main verb may be used to express something that happened in the immediate past. The English equivalent for acabar de + infinitive is “to have just . . . ”. Study the following examples: Acabo de leer el cuento.

Donna Long, Janice Lynn Macián, 2004

Repase y escriba: Curso avanzado de gramatica y composicion

Distinciones: Soler,. acabar. de,. por. poco. El verbo soler se usa sólo en los tiempos presente e imperfecto y sus dos significados básicos son: 1. con referencia a seres vivos, tener costumbre. 2. con referencia a hechos o cosas, ser frecuente.

Maria Canteli Dominicis, John J. Reynolds, 2010

Cultura e consumo: estilos de vida na contemporaneidade

Para. acabar. com. a. discussão. sobre. arte. contemporânea. Nathalie Heinich Nos últimos dez anos, a arte contemporânea tem sido motivo de contínuas polêmicas. Porém, o principal motivo para isso parece estar na acepção errónea do ...

Luiz Octavio de Lima Camargo, Maria Lucia Bueno, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACABAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acabar nel contesto delle seguenti notizie.

Pão-de-ló de Ovar já tem Indicação Geográfica para "acabar com as …

Para Rui Catalão, presidente da associação de produtores da iguaria vareira, "a Indicação Geográfica vem mudar tudo e acabar com as falsificações", já que, ... «Público.pt, set 15»

Tecnologia pode acabar com a superexposição em fotos

Tecnologia pode acabar com a superexposição em fotos ... Pesquisadores do MIT desenvolveram uma tecnologia que pode acabar com o problema de ... «Olhar Digital, ago 15»

59% dos americanos quer mudanças para acabar com racismo

Washington - Seis de cada dez americanos (59%) acham que seu país precisa mudar suas políticas para acabar com o racismo e conseguir que os ... «EXAME.com, ago 15»

Igor Cavalera diz que Sepultura deveria acabar

Igor Cavalera, integrante de projetos como Cavalera Conspiracy e Mixhell, e ex baterista do Sepultura, deu uma entrevista para o Loud TV durante o Hellfest, ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, giu 15»

António Costa promete acabar com assessorias privadas no Estado

O líder do PS garante que vai valorizar as competências do Estado, racionalizar as obras públicas, criar emprego e desenvolver a economia. Costa anuncia ... «Público.pt, giu 15»

Tempo está a acabar e perigo de incumprimento é cada vez maior …

O presidente do Bundesbank (banco central da Alemanha), Jens Weidmann, advertiu hoje a Grécia de que o tempo está a acabar e que o perigo de um ... «RTP, giu 15»

Obama apela à Birmânia para acabar com discriminação contra …

O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, desafiou a Birmânia a acabar com a discriminação contra os rohingya, a minoria muçulmana no coração da ... «RTP, giu 15»

"Querem acabar com o PT por medo de Lula voltar", diz Chico …

Em entrevista ao jornal espanhol El País, o compositor Chico Buarque falou sobre o momento político do Brasil e destacou seu apoio ao PT. "Eu tomo partido e ... «Jornal do Brasil, mag 15»

Vasco Lourenço exorta Costa a acabar com ligações PS à corrupção

Vasco Lourenço exorta Costa a acabar com ligações PS à corrupção. Antena 1 - Antena 1 07 Mai, 2015, 08:46 / atualizado em 07 Mai, 2015, 14:28 | Maria Flor ... «RTP, mag 15»

Dilma defende regulamentar terceirização sem acabar com direitos

“É inaceitável que se utilize a regulamentação para acabar com direitos trabalhistas históricos. A presidente não concorda com nada que destrua direitos ... «Valor Economico, apr 15»