Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embostar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBOSTAR IN PORTOGHESE

em · bos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBOSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embostar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embostar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBOSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embosto
tu embostas
ele embosta
nós embostamos
vós embostais
eles embostam
Pretérito imperfeito
eu embostava
tu embostavas
ele embostava
nós embostávamos
vós embostáveis
eles embostavam
Pretérito perfeito
eu embostei
tu embostaste
ele embostou
nós embostamos
vós embostastes
eles embostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embostara
tu embostaras
ele embostara
nós embostáramos
vós embostáreis
eles embostaram
Futuro do Presente
eu embostarei
tu embostarás
ele embostará
nós embostaremos
vós embostareis
eles embostarão
Futuro do Pretérito
eu embostaria
tu embostarias
ele embostaria
nós embostaríamos
vós embostaríeis
eles embostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboste
que tu embostes
que ele emboste
que nós embostemos
que vós embosteis
que eles embostem
Pretérito imperfeito
se eu embostasse
se tu embostasses
se ele embostasse
se nós embostássemos
se vós embostásseis
se eles embostassem
Futuro
quando eu embostar
quando tu embostares
quando ele embostar
quando nós embostarmos
quando vós embostardes
quando eles embostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embosta tu
emboste ele
embostemosnós
embostaivós
embostemeles
Negativo
não embostes tu
não emboste ele
não embostemos nós
não embosteis vós
não embostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embostar eu
embostares tu
embostar ele
embostarmos nós
embostardes vós
embostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embostar
Gerúndio
embostando
Particípio
embostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
antegostar
an·te·gos·tar
apostar
a·pos·tar
arrostar
ar·ros·tar
bostar
bos·tar
desencostar
de·sen·cos·tar
desgostar
des·gos·tar
emostar
e·mos·tar
encostar
en·cos·tar
gostar
gos·tar
impostar
im·pos·tar
ostar
os·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
respostar
res·pos·tar
retostar
re·tos·tar
ripostar
ri·pos·tar
tostar
tos·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBOSTAR

emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscada
emboscar
embosnar
embosqueirado
embostear
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador
embotadura
embotamento
embotar
embote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBOSTAR

ajustar
conquistar
contestar
custar
degustar
descostar
desencrostar
empostar
encrostar
enrostar
estar
gastar
listar
manifestar
prestar
protestar
registar
remostar
star
superstar

Sinonimi e antonimi di embostar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBOSTAR»

embostar embostar dicionário português sujar bosta embodegar informal conjugação conjugar conjuga gerúndio embostando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embosto embostasconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix embostas embosta nós embostamos eles embostam tenho embostado tens embostadoembostar canaria lengua ensuciar prnl metió cuadra embostó zapatos enlodar pringar estuvo taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo portugiesische konjugationstabelle emboste embostasse embostemos embostássemos embostarmos vós embosteis embostásseis embostardes espanhol alemão pons grátis consulte vocábulos traduções tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito metáforas criativo

Traduzione di embostar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBOSTAR

Conosci la traduzione di embostar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embostar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embostar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

embostar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Embocar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To put on
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embostar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embostar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embostar
278 milioni di parlanti

portoghese

embostar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embostar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embostar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embostar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embostar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

続ける
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embostar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embostar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embostar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embostar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embostar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embostar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

embostar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embostar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

embostar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embostar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embostar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embostar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embostar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embostar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embostar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBOSTAR»

Il termine «embostar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embostar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embostar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embostar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embostar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBOSTAR»

Scopri l'uso di embostar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embostar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBOSTADO, p. pass, de Embostar. EMBOSTAR, v. at. Untar de bosta. Couto , 5 . €. 4. " embostando as varandas. n EMBOTAüÉIRAS , s. f. pl. Peça de lançaria , como boeáes de meya , que se calçào por baixo do canhäo da bota, e cobrem о  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
4 Embostada , p. p. de embostar. Embostar , v. a. untar de bosta. Embotadeirai , г. f. pl. pecas de lcncaria , que se calcara por baixo do canhao da bota. Emborado , p. p. de embotar. Embotar , v. a. engrosser o fio dos instrumentos de cortar, ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Esconderse, paradar assalto.(De bosque) *Embosnar*, v. t. Prov. alg. Tornar macambúzio, amuado. * *Embosqueirado*, adj.Prov. Escondido. Retiradoem lugar escuso. (Colhido em Turquel) (De bosque) *Embostar*, v.t.Sujar com bosta.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1- EHBOS'I'ADO, part. pass. de Embostar. Untado de bosta, barrado com bosta. EIBOSTAR, v. a. (De em, prefixo, e bosta). Untar, cobrir do bosta. -Embostar-se, v . re/l. Cobrir-se, emboldriar-se de bosta. Vid. Desempolear. fElBOSTELLADO ...
Domingo Vieira, 1873
5
Novo diccionario francez-portuguez
dé. e, part, (bandé) ligar — vendar — enfaxar — embostar — apertar — — estender ¡com força) — (fig.) rebollar (contra alguem) — ( v. n.) inchar — entesar , estar teso. (Bander un fusil , armar urna espingarda : banderean esprit, applicar -se ...
José da Fonseca, 1850
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBOSTAR, v.a. untar de bosta. EMB0TADE1RAS, s.J. pU paw de lcnçaria ( calçam-se per sab o rauliRO da bota e cobrem о joelho)- EMBOTAMENTO, s.m. acçio d« embotar EMBOTAR, v.a. destilar (urna faca , etc.} EMßRACADURA ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBOSCAR , v. n. Por-se de emboscada : v. g. mandou emboscar duzentos bomens. §. Emboscar- se : por-se de emboscada , em cilada , encoberta» EMBOSTADO , p. pass, de Embostar. EMBOSTAR , v. at. Untar de bosta. CoutO , <¡. 6. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
EMBOSTAR). nbrabise [mbre'bisi] v., dt. 1. gereizt/wütend/wild/ angriffslustig werden (Tier), 2. aufgewühlt werden, schäumen, wogen (Meer), pg. l . tornar-se feroz/agressi- vo (animal), 2. encrespar-se, encapelar-se, ficar muito agitado ( mar).
‎2002
9
Glossário Luso-Asiático
os [terrenos] da cultura de legumes denominados borodas». — Ernesto Fernandos, ludia J'ortiit/ut'.za, p. 103. BOSTEAR, v. t. É muito usado éste verbo na India Portuguesa, no sentido de «barrar com bosta, embostar». Narra Diogo do Couto ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
10
Boletim de filologia
Bostear; besteiro D. — O Novo Diccionário rejista este rerbo, como sinónimo de «embostar», derivado de bosta». t O que regista é bastar. Na índia bastear não é somente «revestir de bosta as paredes», mas tambôm e principalmente o ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBOSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embostar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El valle de las pirámides
... buscan trazas del pasado para acentuar el acervo cultural, y aquellos otros que no tienen inconveniente en embostar de confusión todo aquello que tocan. «Diario de Avisos, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embostar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embostar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z