Scarica l'app
educalingo
atempar

Significato di "atempar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ATEMPAR IN PORTOGHESE

a · tem · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATEMPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atempar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atempar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ATEMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atempo
tu atempas
ele atempa
nós atempamos
vós atempais
eles atempam
Pretérito imperfeito
eu atempava
tu atempavas
ele atempava
nós atempávamos
vós atempáveis
eles atempavam
Pretérito perfeito
eu atempei
tu atempaste
ele atempou
nós atempamos
vós atempastes
eles atemparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atempara
tu atemparas
ele atempara
nós atempáramos
vós atempáreis
eles atemparam
Futuro do Presente
eu atemparei
tu atemparás
ele atempará
nós atemparemos
vós atempareis
eles atemparão
Futuro do Pretérito
eu atemparia
tu atemparias
ele atemparia
nós atemparíamos
vós atemparíeis
eles atempariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atempe
que tu atempes
que ele atempe
que nós atempemos
que vós atempeis
que eles atempem
Pretérito imperfeito
se eu atempasse
se tu atempasses
se ele atempasse
se nós atempássemos
se vós atempásseis
se eles atempassem
Futuro
quando eu atempar
quando tu atempares
quando ele atempar
quando nós atemparmos
quando vós atempardes
quando eles atemparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atempa tu
atempe ele
atempemosnós
atempaivós
atempemeles
Negativo
não atempes tu
não atempe ele
não atempemos nós
não atempeis vós
não atempem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atempar eu
atempares tu
atempar ele
atemparmos nós
atempardes vós
atemparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atempar
Gerúndio
atempando
Particípio
atempado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATEMPAR

acampar · campar · chimpar · desempar · empar · ençampar · escampar · estampar · estrompar · garimpar · lampar · limpar · repimpar · sampar · sempar · tampar · trampar · trastempar · zampar · ímpar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATEMPAR

atemático · atemorar · atemorizado · atemorizador · atemorizamento · atemorizante · atemorizar · atemos · atempação · atempadamente · atempado · atemperar · atempo · atemporal · atemporalidade · Atenas · atenaué · atenazamento · atenazar · atenciosamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATEMPAR

alampar · alimpar · arrelampar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desencampar · desguampar · destampar · encampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · grimpar · pimpar · reestampar · restampar

Sinonimi e antonimi di atempar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATEMPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «atempar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATEMPAR»

atempar · atermar · atempar · dicionário · português · tempo · marcar · prazo · aprazar · alguém · para · informal · flexão · deatempado · aprazado · realizado · dentro · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · futuro · presente · composto · indicativo · terei · atempado · terás · terá · nós · teremos · vós · tereis · eles · elas · conjugar · portal ·

Traduzione di atempar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATEMPAR

Conosci la traduzione di atempar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di atempar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atempar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

atempar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Atempar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To weather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

atempar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atempar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

atempar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

atempar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

atempar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

atempar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

atempar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

atempar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

atempar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

atempar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

atempar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để thời tiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

atempar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

atempar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Hava için
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per il tempo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

atempar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

atempar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

atempar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atempar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atempar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atempar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atempar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atempar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATEMPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atempar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atempar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atempar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATEMPAR»

Scopri l'uso di atempar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atempar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
jurid. acto de atempar ; palavras com que se a lempa. ATEMPAR , v.a. forent, assignat ( praio). ATEMPAR-SE, V r. ajustar - se, aprazar-se (com outrem , ele.) ATENGA, s.f. o a que nos atemos. ATERECER, v.n. ficar enteiri- cado de frió (o ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de atempar. *Atempadamente*,adv.Com atempação. * *Atempado*,adj.Vit . Dizse dasvaras da vinha, que vingaram e se desenvolveram. *Atempar*, v.t. Marcar prazo a.(De tempo) *Atemperar*,^1v.t.(V.temperar) * *Atemperar*,^2 v.i.e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... eqnivocaçào palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jtimais lhe perttneerão; quando a parle depois de ter appellado deixava pairar sei* mezes sem fazer atempar a appellação, ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... em uma equivocação palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jamais lhe pertencerão ; quando a parle depois de ter appellado deixava pn<s<ar sei* mezns sem fazer atempar a ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o juiz julgar a appellação deserta; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (2). [Vide o Tit. 79, §. 2 fim.) h- Para que o appellante não deixe passar os ...
6
Digesto brasileiro, ou extracto e commentario das ordenações ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o Juiz julgar a appellação deserta ; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (4). [Vide o Tit. 79, § 2 fim.) h. Para que o appellante não deixe passar os ...
Brazil, Luiz da Silva Alves de Azambuja Susano, 1856
7
Praxe forense, ou, Directorio prático do processo civil ...
Se o appellante não trata de fazer atempar a causa, e passao seis mezes, pertence ao juiz inferior julgar a appellação por deserta e não seguida. Ordenação, livroò, titulo 70, § 3 (463). Ordenação, Livro 3.°, titulo 69, § 5; Lei de 18 de Agosto ...
Alberto Antonio de Moraes Carvalho, 1850
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3 ATEMPAOO, p. pass, de Atempar. ATEMPÁR , v. at. jurid. Assinar ccrio prazo, deutro do quai îe ha-de appresentar a appella- çao na superior instancia. Ord. 3. 70. 3. 7. &-C. limitar tempo, a p ra zar alguin termo para se fazer alguma coisa. §.
António de Morais Silva, 1823
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... J. M., IX, 125. atan, C. M. de V., XXIII, 10. atanto, C. M. de V., XXIII, 10. atar-se, C. M. de V., XXIII, 10. ataúde, J. da S., XXIV, 196. atazanar, J. L. de V., XXXIII, 197 . atempar, J. M., IX, 125. atender, C. M. de V., XXIII, 10. aternar, J. L. de V., XXVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... sem rasgo, sem expediente, atador, o individuo que ata as messes na ocasião da ceifa. atafais, peça dos albardões. atão, então. atapuihar, tapar com trapo ou tapu- pulho. àteiró, travessa que segura o temão á rabiça. atempar, dar tempo.
José Leite Vasconcellos, 1917

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATEMPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atempar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uma festa da comunidade em que toda a comunidade participa
Foi por essa altura que foi criada a Confraria, presidida por José Rufino, que organiza a festa e se começaram a atempar dos preparativos. Para esta 5ª edição ... «O Mirante, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atempar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atempar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT