Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "destampar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESTAMPAR IN PORTOGHESE

des · tam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESTAMPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Destampar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo destampar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESTAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destampo
tu destampas
ele destampa
nós destampamos
vós destampais
eles destampam
Pretérito imperfeito
eu destampava
tu destampavas
ele destampava
nós destampávamos
vós destampáveis
eles destampavam
Pretérito perfeito
eu destampei
tu destampaste
ele destampou
nós destampamos
vós destampastes
eles destamparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destampara
tu destamparas
ele destampara
nós destampáramos
vós destampáreis
eles destamparam
Futuro do Presente
eu destamparei
tu destamparás
ele destampará
nós destamparemos
vós destampareis
eles destamparão
Futuro do Pretérito
eu destamparia
tu destamparias
ele destamparia
nós destamparíamos
vós destamparíeis
eles destampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destampe
que tu destampes
que ele destampe
que nós destampemos
que vós destampeis
que eles destampem
Pretérito imperfeito
se eu destampasse
se tu destampasses
se ele destampasse
se nós destampássemos
se vós destampásseis
se eles destampassem
Futuro
quando eu destampar
quando tu destampares
quando ele destampar
quando nós destamparmos
quando vós destampardes
quando eles destamparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destampa tu
destampe ele
destampemosnós
destampaivós
destampemeles
Negativo
não destampes tu
não destampe ele
não destampemos nós
não destampeis vós
não destampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destampar eu
destampares tu
destampar ele
destamparmos nós
destampardes vós
destamparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destampar
Gerúndio
destampando
Particípio
destampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESTAMPAR


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desacampar
de·sa·cam·par
descampar
des·cam·par
desguampar
des·guam·par
encampar
en·cam·par
engrampar
en·gram·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
grampar
gram·par
lampar
lam·par
reestampar
re·es·tam·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESTAMPAR

destacável
destala
destalado
destalar
destalento
destalhar
destalingar
destampação
destampadamente
destampado
destampatória
destampatório
destampice
destampo
destanizar
destapado
destapamento
destapar
destaque
destaquear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESTAMPAR

arrelampar
atempar
chimpar
desencampar
despampar
empar
engarampar
ensampar
enzampar
esfiampar
estrompar
garimpar
grimpar
limpar
pimpar
relampar
repimpar
restampar
sempar
ímpar

Sinonimi e antonimi di destampar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESTAMPAR»

destampar ouvido gripe destampar dicionário português tirar tampo tampa destapar despropositar desatinar informal inglês wordreference matching entries from other side uncap remove upper limits conjugação conjugar priberam destampardestampar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga gerúndio destampando particípio como seus ouvidos wikihow quando especialmente ocorre mudança repentina pressão voamos portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional destampo destampasdestampar traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones verbos portugueses porto editora abrir

Traduzione di destampar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESTAMPAR

Conosci la traduzione di destampar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di destampar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «destampar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Destapar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uncover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हाल चलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

افصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсоединять
278 milioni di parlanti

portoghese

destampar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

unplug
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Découvrir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cabut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抜きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

copot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनप्लग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fişten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scollegare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjąć wtyczkę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

від´єднувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deconectați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσυνδέστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koppel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

koppla ur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di destampar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESTAMPAR»

Il termine «destampar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «destampar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di destampar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «destampar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su destampar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESTAMPAR»

Scopri l'uso di destampar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con destampar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Destampar*, v. t. Tirar o tampo ou tampa a. V. i. Fam. Disparatar. (De des... + tampo ou tampa) * *Destampatória*,f.O mesmo que destampatório. * Destampatório*, m. Fam. Gritaria. Despropósito, desconchavo. (De destampar) * *Destampice* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Desproporcionado,, descompassado, enorme, desigual. Despropositado, desapropositado, destampado, disparatado — absurdo , desarrazoado , - extravagante. Desproposftar. destampar, destemperar, enfada r-se, desarrazoar, disparatar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPR0P0S1TAR , destampar, destemprrar, eofadar- se — de- sorrazoar, di. paratar. DESPROPOSITO, abordo, destempero , disparate, extravagaocia , impei ti oe oi ia , ioepeia. DESPKOVÍDO, desapercebido , lalto. DESQUIETO, agitado ...
José da Fonseca, 1836
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
idoP DESTAMPAR , v. n. Despropositar com aigu em DESTAMPATÓRIO , s. m. Destempero , desproposito. DESTAPADO , p. piss. de Destapar. DESTAPÁR , v. at. Tirar a r.ipadoura , ro- Iha , 8cc. tudo о que tapa. Destapar abrigos , t^cu-raes.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
soldados destacados de um maior corpo ( t. Fran. ) Destacar , v. a. (Mit.) enviat tropas para alguma expedicáo de guerra. Destampado , a , p. p. de destampar ; fig. delirante. Destampar , v. n. estar destampado , delirar. Destampatoria , s. f. ( t.
‎1818
6
Fundamentos de Gramática do Português
Quando se trata, porém, de capaz/incapaz, útil/inútil, leal/desleal, tampar/ destampar, a relação entre os antónimos não se dá apenas no sentido, mas também na forma: uma regra morfológica nos diz que o acréscimo de in- ou des- a um ...
José Carlos de Azeredo, 2000
7
Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)
Também não posso me arvorar e dizer que eu sou o certo, os outros é que estão errados.9 Talvez essa seja a melhor metáfora para descrever a ação tropicalista: o destampar incessante de garrafas, para deixar todos os gênios, bons e ...
Carlos Basualdo, 2007
8
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
... destampar inteiramente com o dos Livros Authenticos de ambos os Direitos , Civil , e Canónico , por nellés se não ter observado toda a boa ordem , com que deviam ser ordenados ; e formaram novos Systemas mais methodicos para com-  ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
9
Um dia
Um rocklisérgico soava alto no velhotoca-fitas enquanto um somali, um argelino e um brasileiro faziam força para destampar embalagens de plástico branco. — Bom dia, Benoit, bom dia, Kemal.Oi,Jesus — cumprimentou Emma, afável, ...
David Nicholls, 2011
10
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Para piorar a situação, na hora do almoço pensei como iria almoçar naquele lugar. Foi quando a Jararaca junto com as suas irmãs começaram destampar uma coleção de bacias plásticas onde tinha, feijoada, macarrão, sardinha, salada de ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESTAMPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino destampar nel contesto delle seguenti notizie.
1
21 maneiras de abrir uma garrafa de cerveja
Com anel, chave, fivela de cinto, outra garrafa, colher, grampeador, carregador de celular e diversos outros objetos inusitados, é possível destampar a garrafa e ... «Catraca Livre, ott 15»
2
Especialistas avaliam que falta de rumo na política deve agravar …
Se por um lado o Brasil está em uma panela de pressão que mistura crise política, econômica e ética, destampar essa panela não é sinal nenhum de ... «Estado de Minas, set 15»
3
Começou quando? Agora?
Ao referir-se aos nomes de Quércia e do ex-prefeito Paulo Maluf, Amaral deu a entender que estaria disposto a destampar segredos. O texto também dizia que ... «Jornal do Brasil, ago 15»
4
O bolo da direita mistura explosiva
Agora é esperar sua fermentação, seu odor e o momento mais propício por destampar esse combinado miasmático e preparado por aquilo que temos de pior ... «DM.com.br, ago 15»
5
Receita: No friozinho, que tal uma sopa bem quentinha?
Quando destampar a panela de pressão acrescente a couve para dar uma amolecida. Bata os ingredientes, aos poucos, no liquidificador. Cozinhe por mais ... «Globo.com, lug 15»
6
IML » Feto é encontrado em bueiro no Arruda Durante o trabalho de …
Ao destampar uma boca de lobo, os técnicos encontraram o corpo, aparentando ter menos de quatro meses, na tarde desta terça-feira. A Compesa acionou a ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
7
As inflorescências na nossa alimentação
Destampar a panela e deixar cozinhar em fogo baixo até amolecer os caules. Reservar a água em que foi cozida. Numa panela refogar a cebola na manteiga ... «Paraná-Online, giu 15»
8
Lama do asfalto: vereadores reforçam esforço de Fábio para tapar …
... sequer preocupou-se com evidências – ou indícios claros, na linguagem dos tribunais – de arranjos grosseiros para destampar os cofres da Municipalidade. «MS Notícias, feb 15»
9
Stédile ao 247: “Golpe não teria chance de sucesso”
Os partidos da direita sabem que a tentativa de um golpe seria destampar a caixa de pandora da revolta popular. E isso é muito perigoso. A mídia no Brasil é o ... «Brasil 247, nov 14»
10
Stédile: “Golpe destamparia a revolta popular”
Os partidos da direita sabem que a tentativa de um golpe seria destampar a caixa de pandora da revolta popular. E isso é muito perigoso. A mídia no Brasil é o ... «Brasil 247, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Destampar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/destampar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z