Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhexen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHEXEN IN TEDESCO

verhexen  [verhẹxen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHEXEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhexen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verhexen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHEXEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhexen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhexen nel dizionario tedesco

trasformarsi in stregoneria; Esempio incantato La fata cattiva lo ha stregato \u0026 quot; spesso nel 2 ° participio \u0026 gt;: lei lo fissava come se fosse stregato che è così incantato! durch Hexerei verwandeln; verzaubernBeispieledie böse Fee hat ihn verhext<häufig im 2. Partizip>: sie starrte ihn wie verhext an das ist wie verhext!.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhexen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHEXEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhexe
du verhext
er/sie/es verhext
wir verhexen
ihr verhext
sie/Sie verhexen
Präteritum
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Futur I
ich werde verhexen
du wirst verhexen
er/sie/es wird verhexen
wir werden verhexen
ihr werdet verhexen
sie/Sie werden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhext
du hast verhext
er/sie/es hat verhext
wir haben verhext
ihr habt verhext
sie/Sie haben verhext
Plusquamperfekt
ich hatte verhext
du hattest verhext
er/sie/es hatte verhext
wir hatten verhext
ihr hattet verhext
sie/Sie hatten verhext
conjugation
Futur II
ich werde verhext haben
du wirst verhext haben
er/sie/es wird verhext haben
wir werden verhext haben
ihr werdet verhext haben
sie/Sie werden verhext haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verhexe
du verhexest
er/sie/es verhexe
wir verhexen
ihr verhexet
sie/Sie verhexen
conjugation
Futur I
ich werde verhexen
du werdest verhexen
er/sie/es werde verhexen
wir werden verhexen
ihr werdet verhexen
sie/Sie werden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verhext
du habest verhext
er/sie/es habe verhext
wir haben verhext
ihr habet verhext
sie/Sie haben verhext
conjugation
Futur II
ich werde verhext haben
du werdest verhext haben
er/sie/es werde verhext haben
wir werden verhext haben
ihr werdet verhext haben
sie/Sie werden verhext haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
conjugation
Futur I
ich würde verhexen
du würdest verhexen
er/sie/es würde verhexen
wir würden verhexen
ihr würdet verhexen
sie/Sie würden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verhext
du hättest verhext
er/sie/es hätte verhext
wir hätten verhext
ihr hättet verhext
sie/Sie hätten verhext
conjugation
Futur II
ich würde verhext haben
du würdest verhext haben
er/sie/es würde verhext haben
wir würden verhext haben
ihr würdet verhext haben
sie/Sie würden verhext haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhexen
Infinitiv Perfekt
verhext haben
Partizip Präsens
verhexend
Partizip Perfekt
verhext

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHEXEN


anhexen
ạnhexen
behexen
behẹxen
einrexen
e̲i̲nrexen
exen
ẹxen
flexen
flẹxen 
hexen
hẹxen
telexen
te̲lexen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHEXEN

verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
verhetzt
Verhetzung
verheuern
verheult

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHEXEN

Geräteboxen
Maxen
Pyroxen
Schattenboxen
Thaiboxen
anfixen
ausbüxen
boxen
durchboxen
faxen
feixen
fixen
ixen
kickboxen
mixen
moxen
relaxen
taxen
vermixen
zufaxen

Sinonimi e antonimi di verhexen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHEXEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhexen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verhexen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHEXEN»

verhexen bannen behexen berücken beschwören betören bezaubern bezirzen verwandeln verzaubern menschen Wörterbuch jemanden wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhexen zauber world warcraft wowhead Verwandelt Gegner einen Frosch Während verhext kann Ziel nicht angreifen oder Zauber wirken Erlittener Schaden Effekt Magie für dich liebeszauber magie Liebesverhältnisse zerstören Feinde fernhalten Gerechtigkeit anstreben verfluchen magische Hilfe schwarzen lässt Dict dict Deutschwörterbuch spielguide diablo battle Verteidigung Abklingzeit Beschwört Fetischschamanen Hühner verwandelt Verhexte können datenbank buffed finde dass schamanen endlich bekommen aber findet namen passend fuer eigentlich benutzen diesen spell Negative energie verhexe negatives Hexen brauchen keine negative Energie Kluge Negatives Bekämpfe Böse Finde Dämon dieser Broschüre erfährst Schwarzemagie

Traduzione di verhexen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHEXEN

Conosci la traduzione di verhexen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhexen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhexen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蛊惑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hechizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोहित करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восхищать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enfeitiçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোহিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ensorceler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyihir
190 milioni di parlanti

tedesco

verhexen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっとりさせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요술을 걸다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bewitch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm say mê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மந்திரம் போடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büyülemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammaliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fermeca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γοητεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betoveren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhäxa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forhekse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhexen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHEXEN»

Il termine «verhexen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhexen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhexen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhexen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHEXEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhexen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhexen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhexen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHEXEN»

Scopri l'uso di verhexen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhexen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrer verhexen? - Kein Problem!
Lissi hat Probleme in Mathe. Aber warum lernen, wenn sie doch hexen kann? Kurz entschlossen versucht sie den neuen Mathe-Lehrer netter zu hexen, was aber total schief läuft. Der Lehrer ist verschwunden ... Ab 9.
Thomas Brezina, 2002
2
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Vermeinen (verhexen) II 1 Vermeinte VIII 1572 vermessen: d. Anwaht I 509 s. a. Maß, messen Vermummung s. Maske vernageln I 1388; II 221, 722; IV 436 Kugel I 1520 Zahnschmerz I 1420 s. a. Nagel, verpilöcken verneiden II 1, VI 995; VIII ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
3
Der schwarze Magier
Dann kann er uns nicht mehr verhexen.“ Regar stimmt ihm zu: „Wenn es uns möglich ist, ihn zu fesseln, dann können wir über ihn Gericht halten. Das wäre eine zivilisierte Methode, mit ihm umzugehen. Immerhin sind wir besser als er.
Robert Brungert
4
Pluralität als kulturelle Lebensform
Ergattern, verhexen, verhexen, ergattern — aber ich kann es auch anders sagen, wenn Sie wollen —, entweder anrühren verhexen und so ergattern, oder anrühren, ergattern, und so verhexen, so ging das, jahrhunderte lang ging das so  ...
Harald Haslmayr, Andrei Corbea-Hoisie, 2013
5
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Die ursprüngliche bedeutung „weggegcbenI als gabe, gratis“L iindet sich noch im tilt. dan. Zur bedeutungsentwicklung vgl. nhd. transmis: und gr. òwpedv „gratis vergebens“ (öwped 1.30.1113“).— Forgjore (verhexen), schw. för-goro, anord.
H.S. Falk
6
"Wenn du hast, musst du geben": soziale Sicherung im Ritus ...
Übereinstimmend wurde mir von mehreren Personen berichtet, daß es heute immer der Hilfe von Xhosa, Ovambo, Caprivianern oder Tswana bedürfte, wenn man jemanden verhexen wollte. Die meisten lehnten dieses Sanktionsmittel auf ...
Sabine Klocke-Daffa, 2001
7
Sexualmagie: Freisetzung und gezielte Anwendung der Kräfte ...
Sie liefern Rezepte wie »Zauber, um das Vieh des Nachbarn zu verhexen«, » Zauber, um die Ernte des Nachbarn zu verhexen«, »Zauber, um das Gesinde des Nachbarn zu verhexen« usw., sodass sie sich schließlich lesen wie die ...
Frater V.D., 2008
8
Sagen Niederösterreichs
Damit verhexen sie dann die Kühe, daß sie keine Milch oder Blut statt Milch geben u. dgl. Sie melken aus den Zizeln eines über einen Halbbarn (Barren zwischen Tenne und Stadel) gehängten Grastuches die Milch fremder Kühe aus.
Willebald Ludwig Leeb, 1892
9
Mémoires de la Société finno-ougrienne
„Ich beabsichtige die gelnahlin dieses chanes zu verhexen und liege hier schon sieben tage und sieben nächte auf der lauer. Bis jetzt hat sich keine gelegenheit geboten sie zu verhexen. Ich sitze hier und denke darüber nach. was ich jetzt ...
10
Handbuch der allgemeinen Litterargeschichte nach Heumanns ...
Sonst hat man meh- rere gründliche Abhandlungen von ihm. K) Philipp verhexen geb. 1648. im Dorf Verbrouk im Bra- bantischen , wo sein Vater ein ehrlicher Bauer war. Der Pfarrer des Ortes , welcher vorzügliche Fähigkeiten an dem Jungen ...
Carl J. Bouginé, Carl F. Bouginé, Christoph August Heumann, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHEXEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhexen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wernigerode gedenkt Opfer der Hexenverfolgung
Den Angeklagten wurden so irreale Straftaten wie Unzucht mit dem Teufel oder das Verhexen von Kindern vorgeworfen. Die meisten Angeklagten waren ... «Leipziger Volkszeitung, gen 17»
2
Er soll sie verhext haben: ISIS köpfte alten Mann
Die selbsternannte Scharia-Polizei warf dem Mann vor sie mit seiner Magie zu verhexen – das war sein Todesurteil. Mit verbundenen Augen wird der alte und ... «oe24.at, gen 17»
3
Büdericher spenden für den guten Zweck
Highlight war wie immer das „Verhexen“ von Spielkarten, bei denen die Anwesenden vielfältige Preise gewinnen konnten. Zur Spendenübergabe trafen sich die ... «Soester Anzeiger, gen 17»
4
Dax lässt sich nicht "verhexen" - Lufthansa im Fokus
Zum heutigen Hexensabbat laufen Termingeschäfte auf Aktien und Indizes aus, das könnte die Kurse durcheinander wirbeln. Den Dax beeindruckt das derzeit ... «WirtschaftsWoche, dic 16»
5
Populismus: Demokratie ist nichts für Heulsusen
Sie hat sich nicht verhexen lassen von den Politikern mit den einfachen Parolen, die in ihrem Land wie in allen westlichen Demokratien die Angst schüren vor ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2
Nekrosie – Zauberstab aufladen und Zombies verhexen: Das macht Spaß und erhöht den Schaden! Käpt'n Krächz – ein giftiger Geselle, der sowohl im ... «Xbox Aktuell, dic 16»
7
Vorhang auf für „Kleine Hexe“
... der Oberhexe und der Muhme Rumpumpel ihre Zauberkünste, sondern will auch das Publikum verhexen. Frei nach Otfried Preußlers bekanntem Buch „Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»
8
Diablo 3 – Starke Nerfs fürs Spielen in der Gruppe geplant
Verhexen – Beschwört für 12 Sekunden einen Fetisch-Schamanen, der Gegner in Hühner verwandelt. Verhexte Gegner können nicht angreifen und erleiden ... «Mein-MMO.de, lug 16»
9
BVB feiert das "Wunder von Glasgow"
106 Minuten gelingt Stan Libuda, einem Mann, der die Knie seines Gegenspielers in Gummi verhexen konnte, gegen den FC Liverpool im maximal halbvollen ... «WDR Nachrichten, mag 16»
10
„Bibi und Tina“ überholen Adele und verhexen die Albumcharts
„Mädchen gegen Jungs“ schoss in der vergangenen Woche auf Platz 1. Es sind wohl nicht nur die Kinocharts verhext. Schon der Film startet gut. Schon der ... «Express.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhexen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhexen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z