Scarica l'app
educalingo
barraco

Significato di "barraco" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BARRACO IN PORTOGHESE

bar · ra · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barraco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRACO IN PORTOGHESE

bassifondi

Favela, un quartiere di slum, musseque o caniço è un insediamento urbano informale densamente popolato caratterizzato da scarsa ospitalità e miseria. Nonostante le baraccopoli si differenziano per le dimensioni e altre caratteristiche paese a paese, la maggior parte di loro non servizi di base come servizi igienico-sanitari, fornitura di acqua pulita, elettricità, polizia, vigili del fuoco, e la mancanza di infrastrutture nella regolarizzazione generale e terreni , tra gli altri problemi. Le residenze di questo tipo di insediamento urbano vanno da baracche mal costruite a edifici dilapidati. Le favelas erano un fenomeno comune nella storia urbana degli Stati Uniti, del Canada e dell'Europa durante il XIX e il ventesimo secolo. Nella seconda metà del ventesimo secolo, favelas sono state trovate prevalentemente nelle regioni urbane in sviluppo e sottosviluppate del mondo, ma sono state osservate anche in alcune città delle economie sviluppate. Entro il 2012, secondo UN-HABITAT, circa il 33 per cento della popolazione urbana del mondo in via di sviluppo - o circa 863 milioni di persone - ha vissuto nelle baraccopoli.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARRACO

amáraco · anfíbraco · buraco · caraco · fraco · furaco · iuraco · mandraco · marraco · murraco · perióstraco · sarraco · seraco · sóraco · tarraco · tríbraco · turaco · uraco · zuraco · úraco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARRACO

barra · Barrabás · barraca · barracar · barracão · barracento · barrachel · barraconense · barraconista · barracório · barracuda · barrada · barradela · barrado · barradura · barragem · barral · barramaque · barramento · barranca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARRACO

Mónaco · anfibraco · azederaco · belharaco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · jaco · macaco · naco · notóstraco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · velharaco

Sinonimi e antonimi di barraco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARRACO»

barraco · recreio · thaeme · thiago · tati · quebra · desabou · criminal · case · humor · favela · bairro · lata · musseque · caniço · assentamento · urbano · informal · densamente · povoado · caracterizado · moradias · precárias · miséria · apesar · favelas · diferirem · barraco · dicionário · português · barraca · construção · tosca · improvisada · auto · gerenciada · letras · fama · não · avisaram · amar · lábia · conversinha · deixei · levar · pelo · olhar · vagalume · skip · main · sidebar · todo · mundo · sabe · isso · termina · postado · ferrari · vendo · filho · frente · fogo · sorry · have · imagery · here · músicas · ouvir · música · rádio · você · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · barroco · brechó · arte · cada · canto · detalhe · antiguidades · modernidades · livros · revistas · diversos · assuntos · fique · vontade · restobar · restô · iniciou · atividades · desde · então · referência · respeito · bares · cidade · marília · construido · minivan · kombi · help · that · will · bridge · city ·

Traduzione di barraco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARRACO

Conosci la traduzione di barraco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di barraco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barraco» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Tienda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बहाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проливать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

barraco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Shack
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menumpahkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schuppen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

小屋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흘리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngeculaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rụng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிந்திய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dökmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capannone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szopa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проливати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vărsa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόστεγο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barraco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRACO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barraco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barraco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barraco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARRACO»

Scopri l'uso di barraco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barraco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finding Kai: The Story of Kai Alexander Barraco
By Kristen Barraco What would you do if you were given a gift? A treasure, and only had three months with your gift? Would you complain or think it wasn't the right gift you were expecting? Wouldyou regret a second you had with your treasure ...
Steven Barraco
2
Sonhos exóticos
Vi uma casa muito pobre, um barraco humilde, ao menos pela visão que eu tinha de fora. Mais adiante, estava do lado de dentro do barraco, mas estava me perguntando como havia entrado, pois não conseguia ver nenhuma janela ou porta.
Stanley Krippner, 1998
3
Um século de favela
Morro do Barraco sem Água (1970) Roberto Correa, Jon Lemos (...) No barraquinho sem água/ A gente vive a amar/ Eu e a nega/ Mais um neguinho bonito/ Já está pra chegar/ Da minha nega/ Mais uma latinha de água/ Vou ter que arrumar/ ...
Marcos Alvito, 1998
4
Mare: vida na favela
A partir do momento em que encontra ou compra materiais mais adequados, o morador substitui os antigos e começa a aumentar seu barraco. Nunca existe um projeto preestabelecido, os materiais encontrados formam a base da construção  ...
Drauzio Varella, 2002
5
Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo
61 11 0 0 0 22 6 Parte do tempo no projeto e parte fora Casa Projeto n 11 2 0 0 0 4 1 Alvenaria Taipa Madeira Adobe Barraco de lona Não tem moradia no projeto Outro Casa Anterior ...
6
Cidade (i)legal
Tem que pedir, rogar e se ajoelhar nos pés dos outros pra eles podê lhe dá. Porque eles não queriam deixa fazê barraco aqui de jeito nenhum. Agora é o ano passado é que entró uma diretoria nova foi que f izeró aí barraco adoidado" (...).
Márcio Moraes Valença, 2008
7
São Paulo: políticas públicas e habitação popular
Assim, numa favela situada na periferia leste do município de São Paulo, em Itaquera-Guaianases, o preço de um barraco de apro- ximativamente 25 m2 era, em 1982, de 5,03 salários mínimos. Era de 8,27 salários mínimos na favela da ...
Céline Sachs, 1999
8
O movimento de favelas de Belo Horizonte (1959-1964)
Essas metas compreenderão todos os melhoramentos reclamados pelos bairros, vilas. exigem retirada da PM, O Barraco, in: Binômio, Belo Horizonte, 17 jul. 1962 , Caderno 2, p. 5; Favelados da Camponesa Abandonados pelo governo, ...
Samuel Silva Rodrigues de Oliveira, 2010
9
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Contou vantagens e através delas tentou crescer no barraco. Subestimou seus companheiros, tentou “tirar grandão o barraco” bancando o motorista de caminhão que resolve todas. Esse comportamento é típico de vacilão. Ele tentou  ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
10
Proibido Amar Demais
Havia muito risco das pessoas se soltarem da corda dos bombeiros, mas foram laçadas. Um fato inusitado. Um barraco em que todas as pessoas já haviam sido resgatadas estava com a porta de entrada virada ao contrário das pessoas na ...
EDSON CLAUDIO THOMAZ CAETANO DE AQUINO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barraco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem tem 80% do corpo queimado após incêndio em barraco no …
Um homem de 37 anos teve 80% do corpo queimado depois que o barraco em que estava pegou fogo em Ceilândia, no Distrito Federal, no início da manhã ... «Globo.com, ott 15»
2
[Vídeo] Show de Simone e Simaria em Petrolina termina em barraco
[Vídeo] Show de Simone e Simaria em Petrolina termina em barraco. Nacional | 11/08/2015 10:47h - Atualizada às 12/08/2015 08:05h. Dê sua opinião. Imprimir. «Portal Itnet, ago 15»
3
Noite de senador Delcídio do Amaral em Ibiza termina em barraco
A temperatura da festa Flower Power, na boate espanhola Pacha, em Ibiza, em que os notívagos dançam de branco ou com flores no cabelo, estava mesmo ... «Revista Época, lug 15»
4
Reality show apresentado por Tati Quebra Barraco vai "do lixo ao …
Ao lado do produtor musical Rafael Ramos, Tati Quabra Barraco tem a missão de treinar MC Carol, MC Sabrina, Mary Silvestre, Karol Ka e Mulher Filé para um ... «Zero Hora, mag 15»
5
Tati Quebra Barraco faz coletiva para lançar reality com funkeiras
São Paulo - Esqueça o bordão: 'Sou feia, mas estou na moda!'. Agora, Tati Quebra Barraco está apaixonada pelas novas curvas após perder 23 kg e diz ... «O Dia Online, mag 15»
6
No Recife, incêndio destrói barraco da comunidade Cacique Xicão
Um barraco da comunidade Cacique Xicão, localizada na Zona Sul do Recife, pegou fogo na noite de segunda-feira (6), horas depois de outro incêndio ... «Globo.com, apr 15»
7
Tati Quebra Barraco estreia reality com cinco funkeiras
Se uma funkeira já é muito glamour, purpurina e rebolado, imagina um programa que vai reunir cinco delas em uma mesma casa? Pois este é o enredo do ... «Terra Brasil, apr 15»
8
Esquenta - Tati Quebra Barraco conta que está proibida de fazer …
Tati Quebra Barraco arrancou gargalhadas da plateia do Esquenta! ao revelar que está proibida de fazer cirurgias plásticas: "Fiz 26 cirurgias. Não faço mais ... «Globo.com, mar 15»
9
Apontada na web como incentivadora de barraco, miss se exime de …
Após o barraco de Sheislane Hayall no Miss Amazonas 2015, uma personagem ganhou as redes sociais. E não foi a vítima. Caso você, caro leitor, não esteja a ... «Globo.com, feb 15»
10
Tati Quebra Barraco lança o primeiro clipe da sua carreira
2015 chegou com tudo para Tati Quebra Barraco. Após anunciar mudanças na sua carreira e assinar com o Inovashow – escritório que agencia cantores como ... «Revista Época, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barraco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barraco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT