Scarica l'app
educalingo
barrejar

Significato di "barrejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BARREJAR IN PORTOGHESE

bar · re · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARREJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barrejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo barrejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BARREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barrejo
tu barrejas
ele barreja
nós barrejamos
vós barrejais
eles barrejam
Pretérito imperfeito
eu barrejava
tu barrejavas
ele barrejava
nós barrejávamos
vós barrejáveis
eles barrejavam
Pretérito perfeito
eu barrejei
tu barrejaste
ele barrejou
nós barrejamos
vós barrejastes
eles barrejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barrejara
tu barrejaras
ele barrejara
nós barrejáramos
vós barrejáreis
eles barrejaram
Futuro do Presente
eu barrejarei
tu barrejarás
ele barrejará
nós barrejaremos
vós barrejareis
eles barrejarão
Futuro do Pretérito
eu barrejaria
tu barrejarias
ele barrejaria
nós barrejaríamos
vós barrejaríeis
eles barrejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barreje
que tu barrejes
que ele barreje
que nós barrejemos
que vós barrejeis
que eles barrejem
Pretérito imperfeito
se eu barrejasse
se tu barrejasses
se ele barrejasse
se nós barrejássemos
se vós barrejásseis
se eles barrejassem
Futuro
quando eu barrejar
quando tu barrejares
quando ele barrejar
quando nós barrejarmos
quando vós barrejardes
quando eles barrejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barreja tu
barreje ele
barrejemosnós
barrejaivós
barrejemeles
Negativo
não barrejes tu
não barreje ele
não barrejemos nós
não barrejeis vós
não barrejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barrejar eu
barrejares tu
barrejar ele
barrejarmos nós
barrejardes vós
barrejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barrejar
Gerúndio
barrejando
Particípio
barrejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARREJAR

abrejar · alvorejar · apedrejar · arejar · bacorejar · cacarejar · clarejar · esquadrejar · farejar · marejar · moirejar · murmurejar · negrejar · porejar · rastrejar · rorejar · rumorejar · sombrejar · temporejar · varejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARREJAR

barregueiro · barreguice · barreio · barreira · barreirado · barreiral · barreirar · barreirense · Barreiro · Barreiros · barrela · barrelão · barreleira · barreleiro · barrelona · barrena · barrenar · barreneiro · barrenha · barrenhão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARREJAR

acerejar · arvorejar · cabrejar · cantarejar · carrejar · cobrejar · colubrejar · florejar · fosforejar · galrejar · gargarejar · loirejar · lourejar · merejar · mourejar · parturejar · pastorejar · purpurejar · safrejar · torrejar

Sinonimi e antonimi di barrejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARREJAR»

barrejar · barrejar · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · wiktionary · from · barreja · verb · edit · first · person · singular · present · barrejo · past · participle · barrejat · together · conjugation · português · invadir · assaltar · barra · hyperdic · hyper · català · sentits · paraula · léxico · conjugació · taula · traduccions · diversos · idiomes · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · catalan · spanish · examples · mymemory · barro · human · automatic · koyraboro · senni · glosbe · dicionárioweb · classe · gramatical · transitivo · presentes · catalán · traducción · línea · busque · palabras · frases · milions ·

Traduzione di barrejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARREJAR

Conosci la traduzione di barrejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di barrejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barrejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

barrejar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Barriendo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To bark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

barrejar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

barrejar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

barrejar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

barrejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বার্ক থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Écorcher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

barrejar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

barrejar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

barrejar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

barrejar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

barrejar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

barrejar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

barrejar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

barrejar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

barrejar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

barrejar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

barrejar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

barrejar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

barrejar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

barrejar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barrejar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att barka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barrejar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barrejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARREJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barrejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barrejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barrejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARREJAR»

Scopri l'uso di barrejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barrejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. BARREJAR, v. at. ant. "naquellas partes que o Infante barrejou." Iited. l.f. .312. 319. e 512. forño barrejar Larache. Cabeça de Vide que D. Affonso foi barrejar, e roubou. ( Barrear, Cnste- lhano , insinuar-se , introduzir , chegar perlo ) Talvez ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionari UB: anglès-català
... substancies) barrejar: he mixed the green and yellow paint together • va barrejar la pintura verda amb la groga 2 (una beguda, una pocio) preparar: the witch-doctor mixed a mysterious potion • el bruixot va preparar una misteriosa pocio 2) ...
‎2008
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Barrejar , v. a. (ant.) talve- vigiar , ou atacar. Barrela , s. f. a decoada que se deita na roupa , para sahir bem lavada : fig. ( Chul. ) deitar _ na cabrea , limpala dos pôs. Barreleiro , s. m. a cinza que se tirou a decoada para barrela : panno em ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barrejar) * *Barrejar*, v.t.Ant. Invadir; assaltar. (De barra) *Barrela*,f.Lixívia, dissolução alcalina, em que se immerge a roupa suja, para ficar limpa. Fam. * O tirar das manchas, que caíramnareputação de alguém. Esparrela. * Prov. minh.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Noun + Verb Compounding in Western Romance
... tighten' V:barrejar 'to turn (a bar)' V:barrejar V:bastar 'to baste' V:batre 'to beat' V :batre V:batre V:batre V:batre V:batre V:batre V:bentar (ventar) 'to winnow' V: beure 'to drink' V:beure V:bilhar 'to garrot', 'serrer un chargement avec le tortoir' ...
Kathryn Klingebiel, 1989
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E o Conde avisado como acerca daquella principal Aldea jaziaõ outras que quasi Itodas eraõ huma, dixe a Dom Joaõ; Sobrinho , apartae 'vrfl'a gente, e bi barrejar esta Aldea que e/la' primeiro, que sè obama Marjoomar; e o Alcaide , e eu ...
Jose Correa da Serra, 1793
7
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
221). Baixias, baixios. V. Baixa. Barcha, barca. Barinel, varinel , embarcação de carga no Mediterraneo ; embarcaçao de remo usada em Portugal no seculo XV. V. a nota da pag. 59. Barrejamento, invasão, assalto. Barrejar, invadir, assaltar.
Gomes Eanes de Zurara, 1841
8
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E o Conde avifado como ácerca daquella principal Aldea jaziaó outras que quasi todas eraó huma, dixe a Dom Joaó ; Sobrinho , apartae vjsa gente , e bl barrejar esta Aldeá que efld primeiro , que se chama Marjoomar ; 6 o Alcaiàe , e eu ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
9
Evidencias y narrativas en la atención sanitaria: Una ...
És clar que amb el vessant científic sol no n'hi ha prou, ja que la medicina a més d'una ciència és també un art; però cal no barrejar aquests dos aspectes: un surplús d'art no pot suplir un dèficit d'evidència o de coneixements. Cal activar les ...
Àngel Martínez-Hernáez, Lina Masana, Susan M. DiGiacomo, 2013
10
Amores Bilingues
Les nostres corbes van barrejar dolçor, alegria, gràcia i sensualitat. La nostra amplada de línia transmetia força i energia, amb la concessió a la violenta tendresa. Línies amb textura, com a perfil, amb signe en perspectiva de punt de fuga.
José Antonio Perez-Montoro

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARREJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barrejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Espanya del 3%
I el socialista José Antonio Griñán, sent president de la Junta andalusa, va acusar el PP de «barrejar acusacions sense fonament amb papers trampa» en el cas ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
2
Competència sanciona Mediaset per barrejar informació i publicitat
EFE/DDG | MADRID La Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC) ha decidit sancionar amb 460.840 euros Mediaset España per quatre ... «Regio 7, ott 15»
3
No barregeu esport amb política
Porto tota la vida sentint que no s'ha de barrejar esport amb política, un disbarat equivalent a afirmar que no s'ha de barrejar l'oxigen amb la respiració. Fins i tot ... «ARA, ott 15»
4
El Suprem confirma que regalar un llucet no és causa d …
Amb això, sense consentiment ni coneixement de l'empresa, va agafar una safata de pollastre amb la data complerta i, després de barrejar-ne el contingut amb ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
5
Demanen un any de presó per al ciclista de l´atropellament mortal …
Les primeres hipòtesis que es van barrejar indicaven que el ciclista es va saltar un semàfor en vermell tot i que estava fora de cursa i estava obligat a respectar ... «Empordà, ott 15»
6
El 15 d'octubre, l'atrafegat dia de l'efemèride
Posats a barrejar temes, qui més qui menys es pensa que és un farol irrealitzable, però ¿i si arriba el dia en què Planeta compleix les amenaces i marxa de ... «ARA, ott 15»
7
Aldarull institucional
Jordi Pujol ja va utilitzar les institucions i les va barrejar amb el sentiment nacional de Catalunya per pressionar un tribunal, que va acabar bloquejant la ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
8
Companys i U2
No es pot barrejar música i política? Manipuladors? Mentiders? Revisionistes? Abans el que ens uneix que el que ens separa? Molts canviarien de cara. «ARA, ott 15»
9
Només cinc preguntes per ajudar a entendre el món
... aquells que s'escriuen mentre es trepitja el terreny, els que obliguen el periodista a barrejar-se entre la comunitat de la qual parlarà i els que fan que aquesta ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
10
Desastre d'Holanda
Holanda no estarà en la propera Eurocopa i va confirmar una caiguda preocupant per a un equip que ni acaba de barrejar generacions ni de ser fidel a un estil ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barrejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barrejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT