Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rumorejar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUMOREJAR IN PORTOGHESE

ru · mo · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUMOREJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rumorejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rumorejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RUMOREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rumorejo
tu rumorejas
ele rumoreja
nós rumorejamos
vós rumorejais
eles rumorejam
Pretérito imperfeito
eu rumorejava
tu rumorejavas
ele rumorejava
nós rumorejávamos
vós rumorejáveis
eles rumorejavam
Pretérito perfeito
eu rumorejei
tu rumorejaste
ele rumorejou
nós rumorejamos
vós rumorejastes
eles rumorejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rumorejara
tu rumorejaras
ele rumorejara
nós rumorejáramos
vós rumorejáreis
eles rumorejaram
Futuro do Presente
eu rumorejarei
tu rumorejarás
ele rumorejará
nós rumorejaremos
vós rumorejareis
eles rumorejarão
Futuro do Pretérito
eu rumorejaria
tu rumorejarias
ele rumorejaria
nós rumorejaríamos
vós rumorejaríeis
eles rumorejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rumoreje
que tu rumorejes
que ele rumoreje
que nós rumorejemos
que vós rumorejeis
que eles rumorejem
Pretérito imperfeito
se eu rumorejasse
se tu rumorejasses
se ele rumorejasse
se nós rumorejássemos
se vós rumorejásseis
se eles rumorejassem
Futuro
quando eu rumorejar
quando tu rumorejares
quando ele rumorejar
quando nós rumorejarmos
quando vós rumorejardes
quando eles rumorejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rumoreja tu
rumoreje ele
rumorejemosnós
rumorejaivós
rumorejemeles
Negativo
não rumorejes tu
não rumoreje ele
não rumorejemos nós
não rumorejeis vós
não rumorejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rumorejar eu
rumorejares tu
rumorejar ele
rumorejarmos nós
rumorejardes vós
rumorejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rumorejar
Gerúndio
rumorejando
Particípio
rumorejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUMOREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUMOREJAR

rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal
ruminante
ruminantes
ruminar
rumo
rumor
rumorar
rumorejante
rumorejo
rumorinho
rumoroso
rumpi

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUMOREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

Sinonimi e antonimi di rumorejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUMOREJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rumorejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rumorejar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUMOREJAR»

rumorejar ciciar murmurejar sussurrar zunzunar rumorejar dicionário português produzir rumor brandamente fonte rumoreja fazer correr informal circular boato notícia priberam língua portuguesa léxico constar conjugação todos tempos modos regular indicativo rumorejo rumorejas nós rumorejamos vós rumore aulete sussurro aragem rumorejava cima trama grandes mangueiras tamarindeiros conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio rumorejando particípio rumorejado conjuga passado antônimo antônimos chamar exclamar bradejar vozear vociferar rugir clamar portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rumorejasconjugação verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum murmurar cochichar tradução

Traduzione di rumorejar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUMOREJAR

Conosci la traduzione di rumorejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rumorejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rumorejar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

沙沙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rumores
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rumor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरसराहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шелест
278 milioni di parlanti

portoghese

rumorejar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্মরধ্বনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bruissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdesir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rascheln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

騒めきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훔치다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rustle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng xào xạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலசலப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सळसळ असा आवाज काढणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hışırtı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fruscio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szelest
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шелест
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foșnet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρου-φρου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geritsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prasslande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rumorejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUMOREJAR»

Il termine «rumorejar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rumorejar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rumorejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rumorejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rumorejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUMOREJAR»

Scopri l'uso di rumorejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rumorejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Campos Monteiro, Ares da Minha Serra, p. 301. (De rumorejar). RUMOREJAR, v. t. Fazer ciciar ou sussurrar: «A viração da tarde, brincando na folhagem dos álamos e acácias, rumorejava um sofdo mélico aos ouvidos daquele amante íeliz», ...
2
Jesuita de Lisboa, a
Estou a entender. Onde posso obter um documento comprovativo? – Junto de um magistrado, imagino eu. Ouvia-se o rumorejar da chuva. – Por que razão construiu uma barraca? – perguntou Antero. – Tinha de começar de alguma maneira.
Titus Müller, 2011
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
gutbú s. uma espécie de formigas, vô qutbúqutbú. guicú seu liquido ou liquifacto, rec de tcú no abs. tícú. guíé seu ventre, sua barriga, vê té que no abs. faz fie. gutgut v. onom. rumorejar, murmurar, susurrar ; bambalear, balouçar-se, emba- ...
4
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
0 que rumoreja, ou ribomba. _ /uib = çunumbab = „runungab part. logar, tempo, modo de rumorejar. — то = ртшпуа ger. rumorejando. a ou para rumorejar. _ níì- v. onom. rumorejar, ribombar, rcsoar, ve çuníì. par v. intr. brotar, crcscer, emergir,  ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
5
Revista do seculo
de folhas, depois'umpass'o mansissimo na areia do jardim, depois novo rumorejar de folhas mais proximas, e a final uma cabeça loira assomou ao nivel da balaustrada da varanda, e a voz do sylpho respondeu á pergunta._depois de uma ...
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Pareceme queouço o seu rumorejar, se équenão sãoos choupos de folhagem dura.Olha, jáaí vem, hoje está apostado em levarme logo consigo. Tinha decidido deixar o senhor idosodo chapéu de palhasubir à minha frente. Quandocheguei ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Reinava ali o silêncio fresco e eloquente de uma catedral, o rumorejar secreto de um espaço habitado pela essência de um tempo congelado. Gregorius ficou parado à porta; aquilo não era sítio onde um estranho pudesse andar de um lado ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Há um rumorejar, vagões basculantes perfilam-se até à esquina, onde se encontra o Commerz – und Privatbank, Caixa de Depósitos L., Custódia de Títulos, Abertura de Contas Poupança. Frente ao banco cinco homens, trabalhadores, ...
Alfred Döblin, 2010
9
A montanha mágica
À direita, ouvia‐se a água rumorejar nas profundezas, enquanto que à esquerda , entre rochedos, os abetos escuros erguiam os ramos para um céu cinzento da cor da pedra. Eram túneis negros como breu que surgiam e enormes precipícios  ...
Thomas Mann, 2009
10
Ilusão: (ou o que quiserem)
Oiço rumorejar uma água lá fora, o dia nasce. Há um silêncio com muito espaço em volta. O meu corpo todo suspira de contentamento. A meu lado, sentada numa cadeira de braços, dorme uma figura de mulher, com a cabeça pendida sobre ...
Luísa Costa Gomes, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUMOREJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rumorejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
O tempo reencontrado
... de ser proustiana esta narrativa biográfica de quem se torna escritor, ultrapassando corredores domésticos e voltando a eles, tocando o rumorejar do mundo, ... «Público.pt, ott 15»
2
Alimento puro, alma pura
Talvez no fundo de cada um já se ouvisse o rumorejar leve e suave da vontade por uma vida em que ouvissem apenas os próprios corações, mas, suposições ... «Século, ago 15»
3
Després d'anys rebutjant la tercera part, l'actor se suma finalment al …
No està confirmat si Murray apareixerà només en un cameo o si morirà a la primera part de la pel·lícula (opció que fa anys ja es va rumorejar i ell mateix va ... «El Periódico de Catalunya, ago 15»
4
David Coimbra: café da manhã
... relaxando ao rumorejar das ondas e às risadas leves dos bons amigos em torno à mesa. Você morderá o pão e beberá um gole do café e suspirará, sorrindo, ... «Zero Hora, apr 15»
5
Rodrigo Leão levou magia à Plataforma das Artes
Antes dos primeiros acordes, ouvia-se ao fundo, na Conde de Margaride, o rumorejar dos automóveis que passavam. Com os primeiros acordes, quase todos ... «Guimarães Digital, lug 14»
6
Chenoa torna a somriure al costat del seu guitarrista
Es va rumorejar que el protagonista de 'Segundo asalto', no va aguantar la pressió mediàtica que envoltava la parella. Al cap d'un temps, la solista va ... «El Periódico de Catalunya, lug 14»
7
Chenoa s'enrotlla amb un guitarrista de la gira
Es va rumorejar que el protagonista de Segundo asalto no va aguantar la pressió mediàtica que l'envoltava. Uns mesos després, Chenoa va començar a sortir ... «El Periódico de Catalunya, lug 14»
8
Quando os cães escondem as águas
... com vista panorâmica para o conflito, pássaros a chilrear, águas a rumorejar, à sombra de dois carvalhos: cá está, a meio, o terreno, cultivado da dona Alice, ... «Público.pt, lug 14»
9
Uma reflexão sobre o nosso relacionamento com a vida no Dia do …
O rumorejar d'água é a voz do pai de meu pai. Os rios são nossos irmãos, eles apagam nossa sede. Os rios transportam nossas canoas e alimentam nossos ... «Epoch Times Brasil, giu 13»
10
O Evengelho Segundo o Padre Guerra
Estão aqui registados quase 300 habitantes, mas o rumorejar das águas do rio e os latidos dos cães são os únicos a acompanhar as passadas até à casa ... «Público.pt, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rumorejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rumorejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z