Scarica l'app
educalingo
bater

Significato di "bater" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BATER IN PORTOGHESE

ba · ter


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bater è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bater in portoghese.

CHE SIGNIFICA BATER IN PORTOGHESE

violenza

La violenza è comportamento che intenzionalmente provoca danni o intimidazioni morali ad un'altra persona oa un essere vivente. Tale comportamento può invadere l'autonomia, l'integrità fisica o psicologica e persino la vita di un'altra. E 'l'uso eccessivo della forza, al di là di quanto è necessario o previsto. Il termine deriva dalla violenza latina; applicazione di forza, forza, contro qualsiasi cosa. Così, la violenza è diversa dalla forza, parole che sono solitamente vicine alla lingua e al pensiero quotidiano. Mentre la forza, agendo in senso filosofico, l'energia o "fermezza" di qualcosa, la violenza è caratterizzata da un'azione corrotta, impaziente e sulla base di rabbia, convincenti o cerca di convincere l'altro, proprio la tazza. Vi è violenza esplicita quando c'è una rottura di norme o di morale sociale consolidata a questo proposito: non è un concetto assoluto, che varia tra le società. Ad esempio, i riti di iniziazione possono essere considerati violenti dalla società occidentale, ma non dalle società che lo praticano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BATER

MODO INDICATIVO

Presente
eu bato
tu bates
ele bate
nós batemos
vós bateis
eles batem
Pretérito imperfeito
eu batia
tu batias
ele batia
nós batíamos
vós batíeis
eles batiam
Pretérito perfeito
eu bati
tu bateste
ele bateu
nós batemos
vós batestes
eles bateram
Pretérito mais-que-perfeito
eu batera
tu bateras
ele batera
nós batêramos
vós batêreis
eles bateram
Futuro do Presente
eu baterei
tu baterás
ele baterá
nós bateremos
vós batereis
eles baterão
Futuro do Pretérito
eu bateria
tu baterias
ele bateria
nós bateríamos
vós bateríeis
eles bateriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bata
que tu batas
que ele bata
que nós batamos
que vós batais
que eles batam
Pretérito imperfeito
se eu batesse
se tu batesses
se ele batesse
se nós batêssemos
se vós batêsseis
se eles batessem
Futuro
quando eu bater
quando tu bateres
quando ele bater
quando nós batermos
quando vós baterdes
quando eles baterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bate tu
bata ele
batamosnós
bateivós
batameles
Negativo
não batas tu
não bata ele
não batamos nós
não batais vós
não batam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bater eu
bateres tu
bater ele
batermos nós
baterdes vós
baterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bater
Gerúndio
batendo
Particípio
batido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATER

abater · ater · combater · contrabater · debater · embater · entrebater · esbater · later · pia-mater · rebater

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATER

batedoiro · batedor · batedouro · batedura · bateeiro · bategada · bateia · bateira · batel · batela · batelada · batelão · bateleiro · batelo · batente · batepandé · bateria · baterista · baterola · batetê

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATER

Manchester · Potter · Ulster · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · halter · hamster · manter · meter · mister · obter · poster · shopping center · ter · twitter · webmaster

Sinonimi e antonimi di bater sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bater» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATER»

bater · abalroar · abater · azorragar · açoitar · chocar · colidir · derrotar · desancar · embater · esbarrar · escadeirar · espancar · fustigar · maltratar · percutir · profligar · sovar · vencer · vergastar · zurzir · shop · flash · penalti · falta · pino · bater · dicionário · português · pancadas · agitar · instrumento · remexer · trigo · ovos · wikcionário · parou · instante · mirando · pedra · roupa · fazendo · reflexões · propósito · asseio · machado · assis · casmurro · xciii · informal · sucessivas · golpes · penitentes · batiam · peitos · tradução · traduções · casa · informações · sobre · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · check · shown · correct · conforme · conferir · figurado · alibi · saudade · camilla · castro · letras · músicas · rádio · amor · coração ·

Traduzione di bater in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATER

Conosci la traduzione di bater in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di bater verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bater» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Golpear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To hit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

bater
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বীট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

battre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengalahkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ビート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

박자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo mencet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh đập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विजय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dövmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

battere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νικήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bater

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bater
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bater».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bater

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BATER»

Citazioni e frasi famose con la parola bater.
1
Steve Jobs
Em alguns dias a vida vai-te bater com força na cabeça com um tijolo. Nunca percas a fé.
2
Niccolo Maquiavel
Estou convencido de que é melhor ser impetuoso do que circunspecto, porque a sorte é como a mulher; e, para dominá-la, é necessário bater nela e contrariá-la.
3
Alfred de Musset
Ao bater com a cabeça contra as paredes, apenas conseguiu «galos».
4
George Orwell
A publicidade não é mais do que o ruído de um pau a bater na caldeira.
5
Elbert Hubbard
Um conservador é um homem cobarde demais para se bater e gordo demais para correr.
6
Júlio Dantas
Na sua fúria de masculinização, a mulher começou por nos encantar, e, estejamos certos, há-de acabar por nos bater.
7
Honoré de Balzac
O poder não consiste em bater muito ou muitas vezes, mas em acertar em cheio.
8
Arthur Schopenhauer
bater nos túmulos e perguntar aos mortos se querem ressuscitar: eles sacudirão a cabeça num movimento de recusa.
9
Oscar Wilde
Posso perdoar a força bruta, mas a razão bruta é uma coisa irracional. É bater abaixo da linha do intelecto.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATER»

Scopri l'uso di bater nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bater e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Razões para bater num sujeito de óculos: frase que você deve ...
Um dos redatores mais premiados da publicidade brasileira, Mohallem reúne, pela primeira vez, suas frases, aforismos e 'desaforismos'.
Eugênio Mohallem, 2004
2
Entre sem bater!: o humor na imprensa : do Barão de Itararé ...
Numa homenagem aos humoristas brasileiros, a Ediouro está lançando 'Entre sem Bater!
Luís Pimentel, 2004
3
O coração às vezes para de bater
O coração às vezes para de bater inspirou um curta-metragem homônimo dirigido por Maria Camargo.
Adriana Lisboa, 2013
4
Entre sem bater é a porta do inferno: 3 novelas literárias
Eu tenho ideias estapafúrdias, e não por outra razão escrevo, o que não significa que todo escritor tenha por força que parafusar ideias mirabolantes como as minhas.
Tom Azevedo, 2012
5
O bater de suas asas
Em O bater de suas asas, Cale deve reconhecer que é a encarnação da ira de Deus e decidir se é hora de lançar mão de sua habilidade ímpar de destruição − o futuro da humanidade está em suas mãos.
Paul Hoffman, 2013
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATER bater (vt) (fig.) to top, beat, defeat Nesse neg6cio de pintura ninguém bate meu amigo. bater a bota (colloq.) (var. of "bater as botas") bater asas (fig. ) to take off, run away, fly the coop O aujeito abafou a pulseira e bateu asas. "bater as ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Entre sem bater
Ao encontrar a pia cheia de formigas, explicou que, para fazer com que sumissem, bastava bater com os nós dos dedos no mármorenuma sequência de pancadas. “E dava certo.Numminuto não tinhaformiga nenhuma”, lembrariaMoema.
Cláudio Figueiredo, 2013
8
Mania de bater: a punição corporal doméstica de crianças e ...
Trata-se de uma obra que inclui uma pesquisa histórica, mostrando que o Brasil é ainda um país onde os pais têm a mania de bater nos filhos sob a falsa alegação de que é para seu próprio bem.
Maria Amélia Azevedo, Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 2010
9
Incredible Insects
Discover how bees make honey and what a queen ant does all day long
Lucy Bater, 2006
10
DE TANTO BATER, MEU CORAÇAO SE CANSOU
Durante o velório de Pierre Daveaux, padre Leon, seu sobrinho francês, o localiza após muitas tentativas.
MARCIA KUPSTAS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bater nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nudistas tentaram bater recorde em montanha-russa
Um grupo de 57 pessoas tentou bater, no País de Gales, o recorde do mundo para o maior número de nudistas reunidos numa montanha-russa.O objetivo não ... «Jornal de Notícias, ott 15»
2
Motociclista morre após bater veículo em caminhão parado em …
Um motociclista de 40 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em um caminhão parado próximo à guia da BR-267, em Nova Alvorada do Sul, ... «Globo.com, ott 15»
3
Motorista morre ao bater em lombada eletrônica em rodovia no …
Um homem de 37 anos morreu na madrugada deste domingo (27) ao bater de carro contra uma lombada eletrônica em Guaramirim, no Norte de Santa ... «Globo.com, set 15»
4
Homem morre após carro bater em poste e árvore em Porto Alegre
Um homem morreu e outros dois ficaram feridos após o carro em que eles estavam bater em um poste e em uma árvore no fim da madrugada desta quinta-feira ... «Globo.com, set 15»
5
Primavera começa e pode bater recorde de temperatura até 6ª
Os termômetros podem marcar entre 37°C e 38°C na quinta e na sexta-feira e bater a maior temperatura já registrada na história na capital paulista. Segundo o ... «Diário do Grande ABC, set 15»
6
Ricardo Oliveira deixa Gabigol bater pênalti e explica: 'Confiança'
O Santos venceu o Figueirense - fora de casa, nesta quarta-feira, por 1 a 0 pelas quartas de final da Copa do Brasil - com um gol de pênalti, mas antes da ... «Terra Brasil, set 15»
7
Homem de 52 anos morre após bater carro em poste no bairro …
Um homem de 52 anos morreu após bater o carro em um poste e despencar de um barranco na noite desta sexta-feira em Blumenau. Segundo informações da ... «Zero Hora, set 15»
8
Policial militar morre após bater carro em uma vaca, em Uruana de …
Um policial militar morreu após bater o carro em uma vaca no KM 42 da LMG-638, próximo a cidade de Uruana de Minas, Noroeste do estado. O acidente ... «Globo.com, ago 15»
9
Vendedor morre carbonizado após bater carro contra poste em …
Um vendedor de 37 anos morreu carbonizado na madrugada deste domingo (9), após bater o carro em que estava contra um poste, na estrada municipal que ... «Globo.com, ago 15»
10
Motorista morre ao bater carro em poste na Granja do Torto, no DF
Um motorista de 43 anos morreu depois de perder o controle do carro que dirigia e bater em um poste no Parque Tecnológico da Granja do Torto, no Distrito ... «Globo.com, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bater [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bater>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT