Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esbracejar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESBRACEJAR IN PORTOGHESE

es · bra · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBRACEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esbracejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbracejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBRACEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbracejo
tu esbracejas
ele esbraceja
nós esbracejamos
vós esbracejais
eles esbracejam
Pretérito imperfeito
eu esbracejava
tu esbracejavas
ele esbracejava
nós esbracejávamos
vós esbracejáveis
eles esbracejavam
Pretérito perfeito
eu esbracejei
tu esbracejaste
ele esbracejou
nós esbracejamos
vós esbracejastes
eles esbracejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbracejara
tu esbracejaras
ele esbracejara
nós esbracejáramos
vós esbracejáreis
eles esbracejaram
Futuro do Presente
eu esbracejarei
tu esbracejarás
ele esbracejará
nós esbracejaremos
vós esbracejareis
eles esbracejarão
Futuro do Pretérito
eu esbracejaria
tu esbracejarias
ele esbracejaria
nós esbracejaríamos
vós esbracejaríeis
eles esbracejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbraceje
que tu esbracejes
que ele esbraceje
que nós esbracejemos
que vós esbracejeis
que eles esbracejem
Pretérito imperfeito
se eu esbracejasse
se tu esbracejasses
se ele esbracejasse
se nós esbracejássemos
se vós esbracejásseis
se eles esbracejassem
Futuro
quando eu esbracejar
quando tu esbracejares
quando ele esbracejar
quando nós esbracejarmos
quando vós esbracejardes
quando eles esbracejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbraceja tu
esbraceje ele
esbracejemosnós
esbracejaivós
esbracejemeles
Negativo
não esbracejes tu
não esbraceje ele
não esbracejemos nós
não esbracejeis vós
não esbracejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbracejar eu
esbracejares tu
esbracejar ele
esbracejarmos nós
esbracejardes vós
esbracejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbracejar
Gerúndio
esbracejando
Particípio
esbracejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBRACEJAR


almejar
al·me·jar
bocejar
bo·ce·jar
bracejar
bra·ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
espacejar
es·pa·ce·jar
facejar
fa·ce·jar
festejar
fes·te·jar
forcejar
for·ce·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
pacejar
pa·ce·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
pracejar
pra·ce·jar
puncejar
pun·ce·jar
tracejar
tra·ce·jar
vicejar
vi·ce·jar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBRACEJAR

esbrabejado
esbraguilhado
esbranger
esbranquiçado
esbranquiçamento
esbranquiçar
esbraseado
esbraseamento
esbraseante
esbrasear
esbrasir
esbravear
esbravecer
esbravejar
esbregue
esbritar
esbrizar
esbroar
esbronca
esbroncar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBRACEJAR

adejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
chamejar
clarejar
corvejar
ensejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar
velejar

Sinonimi e antonimi di esbracejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBRACEJAR»

esbracejar esbracejar dicionário informal agitar muito braços português braço ejar vint escabujar priberam língua portuguesa léxico mesmo bracejar conjugação conjugar conjuga gerúndio esbracejando particípio aulete palavras esbeiçar esbeijadeira esbeijar esbeirar esbelião esbelpelar esbeltamente esbeltar esbeltez esbelteza esbelto esbenairar esbenicar tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões deus criou mulher horas contemplação navegação post anterior início seguinte kate upton autoria outros dados tags portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esbracejo esbracejasconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio esbracejado gerundio create word find puzzle simple present tense only this taivuta

Traduzione di esbracejar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESBRACEJAR

Conosci la traduzione di esbracejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esbracejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbracejar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

风暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esculpir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wiggle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шторм
278 milioni di parlanti

portoghese

esbracejar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tempête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sturm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempesta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шторм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furtună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esbracejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBRACEJAR»

Il termine «esbracejar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.882 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esbracejar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esbracejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esbracejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esbracejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBRACEJAR»

Scopri l'uso di esbracejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbracejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Dia dos Prodígios
Lídia Jorge. – Eu cá via as manobras do moço pequeno. Que parecia não ter coragem de vir a fazer-se homem feito. A esbracejar, a esbracejar. A esbracejar entre as árvores. E pergunti. Oh vizinhos, e quem passou autorização à gente?
Lídia Jorge, 2011
2
De profundis, valsa lenta
... qualquer modo uma ironia. Um esforço de resposta muito para ele, muito para se compensar da situação de desvantagem em que se pressente. Um esbracejar do seu lado crítico, direi agora, um esbracejar. Um iludir o caos da irreflexão.
José Cardoso Pires, 2009
3
O Beijo da Serpente
Vamos embora daqui!– queixouse o Joel, de pé. E voltou a esbracejar na direcção da cabina, muito aflito. –Esperaaí–disse o Jorge. –Aserpente está dentrodo aquário, não sai cá para fora. E já que aqui chegámos podemos pôr lá o receptor.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
4
Baía dos Tigres
Respiro oar dos afogados e não há angústianem esbracejar. Respiro lufadas de água. Cada deserto aconteceme sempre àvistadeum rio – e lá está elenoseu braço. A UNITA quer fazerme desistirnaespera. Como aprendeu que as bestas ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
5
As Luzes de Leonor
Assustada, vejo-me á esbracejar em vão, sem poder deixar de lutar por aquilo em que acredito, tentando encontrar o caminho mais hábil para combater o despotismo que sempre sufocou as nações. Só a poesia me dá algum alento, pois ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Inversos - Poesia 1990-2010
A cena agora: o tempo a esbracejar neste café, uma mesa limpíssima, chão a fingir-se de azulejos brancos, sem vestígios de pó. Nem emigrante aqui. Emprestada a um tempo onde nem crueldade de opressão: em vez, o proibido dom do ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
7
Lição de tango
Delmo, por amor de Deus, anda — suplicava a mulher, a esbracejar. Chamava- se Barbarina. Era vizinha deles e tinha fama de tratar mais depressa das coisas dos outros do que das dela. — Olha que se é a brincadeira do costume da minha  ...
Sveva Casati Modignani, 2007
8
O cego de Sevilha
Pô-los juntos, deixá-los esbracejar e pegar-se, bicar-se e apunhalar-se. – Vou com a Sra. Jiménez para El Porvenir – disse a Fernández. – Contacte o subinspector Pérez e ajude-o a encontrar a prostituta. Diga-lhe que já identificámos os ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
9
Os pavões de Gori
OS PAVÕES DE GORI No entanto, Thomas dava por si a esbracejar no tempo, muito diria ou deveria calar, outro tanto lhe assomava ao espírito, como que empurrando-lhe a mão, a pena; Irma continuava a sobressaltá-lo, ainda que ausente, ...
Filomena Cabral, 2010
10
Brevíssimo inventário
A esbracejar de ambição como outros se afogam. Todo ele respira segurança e convicção. É afirmativo mesmo quando está calado. Visto de perto, porém, rói as unhas. São feitos de pequenez. E tão pequenos são que tudo amesquinham, ...
Marcello De Zaffiri Duarte Mathias, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESBRACEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esbracejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diogo Feio (PàF). "O Tio Patinhas é bem melhor do que a Maga …
De nada nos valerá esbracejar contra os compromissos europeus ou mesmo pôr em causa a nossa participação no euro, pois apenas cairíamos numa ... «Observador, ott 15»
2
Costa no Norte, entre "tachos", súplicas e uma maioria absoluta
À chegada, a TVI24 encontrou dona Fina de Pinta, 60 anos ,“fina e grossa”, como se autocaracterizou, a esbracejar. Queixava-se do prédio de habitação que ... «TVI24, set 15»
3
Notícias do bloqueio Ladainha pelas póstumas subscrições
Um arrepio percorreu Passos Coelho, quando viu Marcelo a esbracejar e a dizer que só ali estava como repórter da tvi. – Só me faltava cá o cata-vento! «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
4
Há um histriónico na sala: Fabrice Luchini
Depois de Sou o Amor (2009), o italiano confirma-se como cineasta karaoke, a “cantar” e a esbracejar por cima das canções dos outros. Há uma evolução do ... «Público.pt, set 15»
5
Morre ao cair de rochedo para o mar em Sines
... por um cidadão que alertou que, na zona das 'pedras amarelas' do Cabo de Sines, estava um homem dentro de água, a esbracejar e a pedir socorro”, disse. «TVI24, ago 15»
6
Homem morre na zona do Cabo de Sines ao cair de rochedo para o …
... por um cidadão que alertou que, na zona das `pedras amarelas` do Cabo de Sines, estava um homem dentro de água, a esbracejar e a pedir socorro", disse. «RTP, ago 15»
7
O Livro dos Loucos: Conheces o Verbo Coitadar?
Impede-te de esbracejar porque o afogamento é certo. Coitadar é simples, sedutor. Esmagador. Coitadar esmaga o que és. Coitada-te irremediavelmente. «Blasting News, ago 15»
8
Menos tretas
Pois com uma pequena bomba, aquilo a que Stewart chama “amuse booooom”, antes de esbracejar na nossa direcção, em face do absurdo: “O mundo ... «Público.pt, ago 15»
9
A liberdade vai passar por aqui
Como eu estou ali no meio a esbracejar [enquanto maestro do grupo], o foco está muito em mim, o que não é muito justo - mas a minha posição é fantástica ... «Público.pt, lug 15»
10
O (cha)Péu que rouba as atenções do fato de banho
Solução: recuperar aquelas horas a jogar “onde está o Wally?” até encontrar os amigos a esbracejar. Ou então oferecer-lhes um Péu. A marca foi batizada em ... «Observador, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esbracejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esbracejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z