Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "câimbra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÂIMBRA IN PORTOGHESE

câim · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÂIMBRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Câimbra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÂIMBRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «câimbra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crampo

Cãibra

Crampi o crampi sono contrazioni involontarie di un muscolo scheletrico. Sono frequenti durante la notte, o esercizi fisici faticosi, in persone che non hanno un adeguato condizionamento fisico. Possono apparire in diverse condizioni cliniche, ad esempio: ipocalcemia, ipopotassiemia e bassa ossigenazione. Una delle principali cause del crampo è l'accumulo di acido lattico nel tessuto a causa del degrado del glucosio in assenza di ossigeno. Se c'è ossigeno sufficiente, l'acido lattico viene convertito in acido piruvico e convertito in acetil-CoA e anidride carbonica in una reazione catalizzata da enzimi. Il crampo è ancora oggetto di studio, ma è certo che lo spasmo è di origine nervosa o neuromuscolare. Gli esperimenti di laboratorio hanno dimostrato che un muscolo isolato, portato ad un "iper-accorciamento", rimane nello stato contratto per un certo tempo, a meno che non sia costretto ad allungarsi di nuovo. Questa situazione è strettamente correlata al crampo. L'eccessiva elettricità statica proveniente dal corpo innesca l'inizio dei crampi. As cãibras ou câimbras são contrações involuntárias de um músculo esquelético. São frequentes durante a noite, ou exercícios físicos extenuantes, em pessoas que não possuem condicionamento físico adequado. Podem aparecer em diversas condições clínicas, por exemplo: hipocalcemia, hipopotassemia e baixa oxigenação. Uma das principais causas da cãibra é a acumulação de ácido lático no tecido, devido a degradação da glicose na ausência de oxigênio. Havendo oxigênio suficiente, o ácido lático é convertido de volta para ácido pirúvico e transformado em acetil-CoA e dióxido de carbono, numa reação catalisada por enzimas. A cãibra ainda é objeto de estudo, mas é certo que o espasmo é de origem nervosa ou neuromuscular. Experimentos de laboratórios têm mostrado que um músculo isolado, levado a "hiperencurtamento", permanece no estado de contração por algum tempo, a menos que seja forçado a se estender novamente. Esta situação está intimamente relacionada à cãibra. O excesso de eletricidade estática do corpo provoca o desencadeamento das cãibras.

Clicca per vedere la definizione originale di «câimbra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CÂIMBRA


Alhambra
a·lham·bra
Cambra
cam·bra
Coimbra
Co·im·bra
Sesimbra
Se·sim·bra
alambra
a·lam·bra
alfombra
al·fom·bra
cazumbra
ca·zum·bra
ensembra
en·sem·bra
escambra
es·cam·bra
jimbra
jim·bra
lambra
lam·bra
macambra
ma·cam·bra
pau-de-combra
pau·de·com·bra
penumbra
pe·num·bra
sembra
sem·bra
sombra
som·bra
timbra
tim·bra
umbra
um·bra
ximbra
xim·bra
zambra
zam·bra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CÂIMBRA

via
mara
maras
mbio
mbrico
mera
nabis
namo
nave
ncer
ndi
ndida
ndido
nfora
ngi
nhamo
njar
non
none
ntabro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CÂIMBRA

abra
abracadabra
cabra
cobra
cubra
descubra
dobra
fibra
glabra
libra
manobra
microfibra
mão de obra
obra
palabra
quebra
sabra
sobra
zabra
zebra

Sinonimi e antonimi di câimbra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CÂIMBRA»

câimbra pernas gravidez noturna costas idiopática barriga abdome panturrilha cãibras câimbras são contrações involuntárias músculo esquelético frequentes durante noite exercícios físicos tratamento saúde noturnas banana neste texto explicaremos surge alívio imediato elimine dores hora contração involuntária músculos normalmente muito dolorosa pode durar alguns segundos até vários minutos câimbra dúvidas português qual forma correta duas palavras estão corretas existem língua portuguesa podemos utilizar substantivos gente sente cemed centro médico delta depende nossa vontade chamada outra provocando dicionário inglês wordreference matching entries from other side crick

Traduzione di câimbra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÂIMBRA

Conosci la traduzione di câimbra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di câimbra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «câimbra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

抽筋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cangrejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cramp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشنج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судорога
278 milioni di parlanti

portoghese

câimbra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিল ধরান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crampe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

けいれん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng vọp bẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுளுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kramp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crampo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârcel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cramp
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kramp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krampe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di câimbra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÂIMBRA»

Il termine «câimbra» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.383 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «câimbra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di câimbra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «câimbra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su câimbra

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÂIMBRA»

Scopri l'uso di câimbra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con câimbra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proposta de um protocolo de avaliação e tratamento na ...
O presente estudo tem como proposta o desenvolvimento de uma ficha de avaliação e um protocolo de tratamento para os portadores de câimbra do escrivão baseado em evidências.
Rafael Eras Garcia, 2008
2
A imagem motora e o efeito da vibração periférica na câimbra ...
(Continuação) escrivão, há indícios de discreta anormalidade na imagem motora da escrita, anormalidade que é atenuada com a aplicação de vibração periférica.
Vitor Tumas, 2000
3
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
3. Exercitar-se adequadamente, aumentar a função de movimentação do joelho. 12.Câimbra na perna (Espasmo do músculo gastrocnêmio) Câimbra na perna é uma doença comum. Forçar a perna bruscamente, excesso de cansaço, frio, ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
4
DOR E HOMEOPATIA: Manejo terapêutico
Câimbra nas pernas, AM-C - Câimbra nas solas dos pés e nas panturrilhas, Dor por câimbras nas panturrilhas que piora de manhâ LOBELIA INFLATA câimbras nas panturrilhas que piora com 1110 е с1е manhä, ANGUSTURA - Contraçäo ...
Dr. Paulo Cesar Peçanha, 2013
5
Metal sem húmus
Dércio Braúna. Açougueiro sem câimbra nos braços Açougueiro sem câimbra nos braços, eu faço versos como quem talha. A facãox — pronuncio a lira dos gumes como quem alteia salmos nos altos dias de Jerusalém. Açougueiro de ...
Dércio Braúna, 2008
6
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
A câimbra do escrivão, por exemplo, é uma deterioração da escrita à mão devida a contrações musculares involuntárias no membro superior. Assim também, a câimbra dos músicos envolve mais comumente a flexão involuntária dos quarto e ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
7
Prazer
Constata-se esse fato em relação a uma câimbra na perna, por exemplo. Para nos livrarmos da câimbra é preciso mudar de posição e mexer com o músculo que está doendo. Uma câimbra, contudo, é uma tensão extremamente aguda que ...
Alexander Lowen, 1970
8
ENERGIA E SAUDE
CONDUTA 1 - No momento da contração (câimbra) passe muito suavemente a mão sobre o local afetado como se o estivesse acariciando. Este gesto relaxa rapidamente a musculatura contraída. Note que sua reação automática quando ...
ANTONIO J F DE ANDRADE
9
O DEVANEIO DE RUTE
Rute de repente sentiu câimbra. Notando o atraso do golpe, Yuda arrebentou uma corda na árvore, e desceu um saco de areia em direção dela, derrubando-a . No chão, Yuda apontou-lhe o pedaço de pau, rendendo-a. - Rute, tudo bem?
RODRIGO MENEZES
10
Massagem, a terapia dos deuses
CÂIMBRAS: A câimbra nada mais é do que a contração dolorosa de um músculo (voluntária ou involuntária). Uma de suas causas pode ser o fato de o indivíduo permanecer muito em determinada posição ou forçar demais um músculo.
Rene Marcos Orsi, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÂIMBRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino câimbra nel contesto delle seguenti notizie.
1
3 exercícios para evitar câimbras
Você está no auge do seu treino para a corrida de obstáculos (que já não é nada fácil) quando, de repente, aparecem as câimbras. A atitude imediata é se ... «Ativo.com, set 15»
2
Desidratação é a principal causa para o surgimento de câimbras
Quem já sofreu uma câimbra sabe que as dores atingem sem que a pessoa esteja esperando por isso. Esse espasmo, ou contração involuntária dos músculos, ... «Zero Hora, apr 15»
3
Combater câimbra com sal é um mito?
As câimbras frequentemente atingem o músculo da panturrilha, aquele que fica na parte de trás da coxa, ou ainda o quadríceps (da parte da frente da coxa). «Alagoas 24 Horas, feb 15»
4
Quais alimentos e bebidas ajudam a evitar as temíveis câimbras?
A famosa câimbra, que de glamour não tem nada, pode durar apenas alguns instantes ou até por minutos e em casos extremos as contrações são tão fortes ... «Webrun, feb 15»
5
O que são câimbras?
A câimbra não é propriamente uma doença, mas sim uma manifestação clínica ligada a várias patologias e até a situações de esforços físicos extenuantes, ... «Democrata, dic 14»
6
Câimbras podem indicar incidência de problemas circulatórios
Quem já foi acometido por uma câimbra sabe bem o quanto é dolorosa. Mas, você sabia que sentir esses incômodos com frequência não é normal e pode ... «Portal Nacional de Seguros, nov 14»
7
Câimbra na gravidez: o que fazer?
Em uma enquete realizada no site Crescer, por exemplo, 91% das mulheres disseram que sofreram com a câimbra. Trata-se de uma contração muscular ... «CRESCER, nov 14»
8
Câimbras noturnas podem estar relacionadas a efeitos colaterais de …
“Muitos fatores podem desencadear a câimbra, podendo estar relacionado com a deficiência de vitaminas na alimentação, alterações metabólicas, inatividade ... «Portal Nacional de Seguros, ago 14»
9
Mãe de brasileiro morto na Suíça diz que jovem se afogou após …
Ele teve uma câimbra e se afogou”, conta a mãe. Ainda bastante abalada, Luiza ainda busca explicações para a morte do filho. “Algumas questões ainda não ... «Globo.com, ago 14»
10
Sexo: "Sinto câimbras durante o orgasmo. É normal?"
Toda vez que estou chegando ao orgasmo começo a sentir câimbras. Muitas vezes, meu marido e eu temos que parar a relação, o que faz esfriar na hora H. «Zero Hora, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Câimbra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caimbra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z