Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBRA IN PORTOGHESE

o · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
obra

lavoro

Obra

Il lavoro di parola ha come significato generale un lavoro fatto o da eseguire. Nella letteratura si applica tanto alla scrittura quanto alla totalità di una produzione, sia di una persona quanto di un insieme. Nell'ingegneria l'opera parola viene utilizzata per designare un progetto eseguito o in esecuzione in sospeso. Un lavoro civile è un insieme di attività in cui l'aspetto, la struttura o la forma di un edificio o parte di esso cambia. Nell'architettura si applica sia all'esecuzione di un progetto, sia al lavoro di riformare un già eseguito. Un lavoro architettonico è una costruzione elaborata con un determinato scopo estetico e tecnico. Contiene i desideri del costruttore di architetti per produrre un particolare spazio architettonico. Nelle arti, è un'opera d'arte. In economia, "lavoro", in senso serio, è la totalità degli atti e dei fatti che dimostrano in generale il vero carattere dei beni e delle passività di una contabilità di elementi raddoppiati; se siano semplicemente pubblici o "politici reali", nella loro ampia forma; essendo anche privada-empresiaral o privato-domestico o familiare-comunitario. A palavra obra tem como sentido geral um trabalho realizado ou a realizar. Em literatura se aplica tanto a um escrito, como a totalidade de uma produção, seja de uma pessoa assim como de um conjunto. Em engenharia se utiliza a palavra obra para designar um projeto executado ou pendente de execução. Uma obra civil é um conjunto de actividades nas quais se altera a aparência, estrutura ou forma de uma edificação ou parte dela. Em arquitectura se aplica tanto à execução de um projecto, como aos trabalhos de reforma de um já executado. Uma obra arquitetônica é uma construção elaborada com uma intenção estética e técnica definida. Atende aos anseios do arquiteto-construtor de produzir um espaço arquitetônico determinado. Em artes, é um trabalho artístico. Em Economia, "obra", no sentido sério, é a totalidade de atos e fatos que demonstram de forma geral o verdadeiro caráter do Ativo e Passivo de uma Contabilidade de partidas dobradas; sejam elas de caráter simplesmente Público-estatal ou "Polítiko-Real", em sua forma ampla; sendo também Privada-empresiaral ou Privada-domésica ou familiar-comunitária.

Clicca per vedere la definizione originale di «obra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OBRA


Alhambra
a·lham·bra
Coimbra
Co·im·bra
abra
a·bra
alfombra
al·fom·bra
cobra
co·bra
descubra
des·cu·bra
dobra
do·bra
fibra
fi·bra
libra
li·bra
manobra
ma·no·bra
mão de obra
mão·de·o·bra
palabra
pa·la·bra
penumbra
pe·num·bra
quebra
que·bra
sabra
sa·bra
sembra
sem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zebra
ze·bra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OBRA

obóveo
obra-córnea
obra-prima
obração
obrada
obradação
obradar
obradeira
obrador
obradório
obragem
obrante
obrar
obreeiro
obregão
obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OBRA

Cambra
Genebra
Seabra
Sesimbra
abracadabra
alambra
cabra
cubra
febra
glabra
microfibra
pobra
pálpebra
quebra-quebra
recobra
timbra
vértebra
zabra
zambra
álgebra

Sinonimi e antonimi di obra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «obra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di obra
ato · ação · feito

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OBRA»

obra ação feito maria super prima lajeado palavra como sentido geral trabalho realizado realizar literatura aplica tanto escrito totalidade produção seja dançante vindo obra casa noturna belo horizonte onde mais bandas diferentes estilos música independente mundo site existe aproximar envolvidos tarefa construir reformar manter mapa encontre tudo sobre calculadora materiais descubra maneira fácil quantidade material necessário desperdicio acessar equipe revista confira dicas contratar projetos impermeabilização executá fotos marcelo scandaroli berço toda vida organização estamos trabalhando solução problemas contamos compreensão atenciosamente associação kolping brasil movimento social popular católico serviço realizou entre dias março deste dona

Traduzione di obra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBRA

Conosci la traduzione di obra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di obra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

工作
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trabajo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

work
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

работа
278 milioni di parlanti

portoghese

obra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

travail
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arbeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仕事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công việc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lavoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Praca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

робота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εργασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arbete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arbeid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBRA»

Il termine «obra» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 755 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su obra

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OBRA»

Citazioni e frasi famose con la parola obra.
1
Ruben A.
Muito do amor vem com o trabalho, com a persistência, com a presença. (...) O amor é uma obra de arte, o acto do amor é uma obra de arte.
2
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.
3
Guillaume Apollinaire
É pela quantidade de trabalho fornecida pelo artista que medimos o valor de uma obra de arte.
4
Georges Braque
A emoção não pode crescer, nem ser imitada; ela representa a semente, a obra de arte representa o botão.
5
Gesualdo Bufalino
Deus morreu ao criar-nos, nós somos uma obra póstuma.
6
Francis Carco
A obra vale mais do que a fórmula.
7
Gabriele D'Annunzio
É preciso fazer a própria vida como se faz uma obra de arte. É preciso que a vida de um homem inteligente seja produzida por ele. A verdadeira superioridade não passa disso.
8
Alphonse Daudet
A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.
9
José Fialho de Almeida
Instruir, salubrizar, enriquecer... Nenhuma obra de governo forte pode assentar sobre aquisições que não sejam as derivadas próximas destes postulados máximos e extremos.
10
Ana Hatherly
A obra de arte é um acontecimento que consome ao ser consumida.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OBRA»

Scopri l'uso di obra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra dispersa
Tal como o romance que o mantém vivo na cultura brasileira, 'Memórias de um sargento de milícias', a produção dispersa de Manuel Antônio de Almeida foi publicada, em sua grande maioria, no jornal Correio Mercantil, do Rio de Janeiro, ...
Manuel Antônio De Almeida, Bernardo de Mendonça, 1991
2
A bíblia Hebraica como obra aberta: uma proposta ...
O conceito de 'obra aberta' de Umberto Eco, que designa a obra artística, é aqui empregado para entender como pôde a Bíblia Hebraica so
Eliana Branco Malanga, 2005
3
A poética da luz natural na obra de Oscar Niemeyer
O livro apresenta uma discussão sobre a obra de Niemeyer realçando as significações presentes na luz do sol e sua influência neste trabalho.
Paulo Marcos Mottos Barnabé, 2008
4
O corpo o luxo a obra
Seleção e apresentação Jorge Henrique Bastos - Posfácio Maria Lúcia Dal Farra.
Herberto Helder, Jorge Henrique Bastos, 2000
5
Obra Selecionada
Este livro reúne a totalidade da obra do autor.
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
6
Joseph Campbell Vida E Obra
Obra das mais queridas dos fãs de Joseph Campbell no mundo todo, ela traz entrevistas dos últimos anos de sua vida e trechos de suas palestras. O texto caminha explicando simultaneamente o processo da jornada e a vida de Campbell.
JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003
7
Organização Bibliografica Da Obra
Se, por um lado, há vasto material a ser investigado quando o assunto é o pensamento reichiano, por outro, são poucos os que conhecem a amplitude do material existente.
Sara Quenzer Matthiesen, 2007
8
O ceticismo na obra de Machado de Assis
Neste livro, publicado antes em inglês como 'Machado de Assis - the Brazilian Phyrronian', e só agora editado em português como 'O ceticismo de Machado de Assis', Maia Neto qualifica o ceticismo não como um aspecto mas como o fundamento ...
José Raimundo Maia Neto, 2007
9
Obra critica/2
Além da obra de ficção, Julio Cortázar deixou um legado de artigos, ensaios e resenhas de crítica literária que se destacam tanto por sua acuidade interpretativa quanto pela elegância de sua prosa.
Julio Cortázar, Jaime Alazraki, 1999
10
Teoria da aprendizagem na obra de Jean Piaget
O livro aborda o primeiro período das pesquisas de Piaget, que se referem à formação dos primeiros hábitos ou dos primeiros esquemas adquiridos até evoluírem para formas de coordenação de esquemas com busca intencional da novidade ...
ADRIAN OSCAR DONGO-MONTOYA, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faxineira confunde obra de arte com sujeira pós-festa e 'faz limpeza …
Uma obra de arte foi restaurada após ser confundida com sujeira e removida ... A obra, exibida no Museu de Arte Contemporânea de Bolzano, é composta por ... «BBC Brasil, ott 15»
2
Alckmin corre para inaugurar obra que pretende evitar rodízio de água
A Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) e o Governo estadual anunciaram nesta quarta-feira a inauguração das obras que ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
3
Em protesto, boneco é colocado em obra parada do VLT em Mato …
Um boneco colocado em um trecho da obra do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) na Avenida da FEB em Várzea Grande, na região metropolitana de Cuiabá, ... «Globo.com, set 15»
4
Reinauguração de obra de Portinari na ONU ganha 'carga …
Quando o mural Guerra e Paz foi inaugurado na sede da ONU, em Nova York, em 6 de setembro de 1956, seu autor, Candido Portinari (1903-1962), estava ... «BBC Brasil, set 15»
5
50 dias após inauguração de obra, rio seca e Sabesp não tem como …
O objetivo da obra emergencial era levar 1 mil litros por segundo do Guaió para a Represa Taiaçupeba, em Suzano, onde fica a estação de tratamento, ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»
6
Alckmin entrega obra no Sistema Alto Tietê e volta a descartar rodízio
O governador Geraldo Alckmin entregou nesta segunda-feira (29) uma nova obra para ampliar a vazão do Sistema Alto Tietê e voltou a descartar o rodízio. «Globo.com, giu 15»
7
BNDES e Sabesp assinam contrato para obra que vai abastecer o …
A obra deve ficar pronta em 2017 e vai atender a região metropolitana da capital paulista. O investimento total será de R$ 830,5 milhões: R$747 milhões de ... «EBC, giu 15»
8
PJ suspeita de fraude à Segurança Social na Obra Diocesana do …
PJ e inspetores da Segurança Social investigam "utentes fantasma" na Obra Diocesana de Promoção Social, que tem como assistente eclesiástico o padre ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
9
Alckmin minimiza atraso em obra de combate à crise hídrica
SÃO PAULO - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), minimizou nesta terça-feira o atraso no início de uma das obras destinadas a combater a ... «Valor Economico, apr 15»
10
Obra do VLT de Cuiabá foi tocada sem projeto desde o início, diz …
A obra do VLT foi licitada por meio do Regime Diferenciado de Contratação (RDC), modalidade de licitação mais flexível que a da Lei 8.666/93 e lançada pelo ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/obra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z