Scarica l'app
educalingo
carioca

Significato di "carioca" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARIOCA IN PORTOGHESE

ca · ri · o · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARIOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carioca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARIOCA IN PORTOGHESE

Carioca

Carioca è il gentile del comune di Rio de Janeiro, nello stato di Rio de Janeiro, in Brasile.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARIOCA

amioca · buriquioca · cutimandioca · ibioca · ioioca · mandioca · mioca · piperioca · pipirioca · piripirioca · priprioca · rapioca · sitioca · taioca · tapioca · tioca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARIOCA

carioba · cariocada · cariocar · cariocaráceo · cariocinese · cariocinético · cariocromatófilo · cariocromo · cariodiérese · cariofiláceas · cariofiláceo · cariofilo · cariogamia · cariogâmico · cariogênico · cariolinfa · cariologia · cariometria · cariomitoma · cariomitose

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARIOCA

barroca · boca · broca · choca · coca · foca · fofoca · itaoca · loca · moca · oca · pipoca · piroca · recíproca · roca · soca · soroca · toca · troca · época

Sinonimi e antonimi di carioca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARIOCA»

carioca · moveis · panico · nota · band · campeonato · interlagos · engenharia · pinheiros · carioca · gentílico · município · janeiro · estado · brasil · tabela · globoesporte · você · encontra · melhor · cobertura · sobre · classificação · jogos · notícias · muito · mais · club · balada · está · membros · site · chame · seus · amigos · para · participar · também · seja · futebol · terra · confira · todas · veja · fotos · vídeos · gols · shopping · apresentação · deste · center · informações · serviços · lojas · restaurantes · cinema · hipemercado · lancenet · legenda · classificados · pontos · ganhos · vitórias · empates · derrotas · pró · contra · saldo · rede · social · rusty · scites · hailey ·

Traduzione di carioca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARIOCA

Conosci la traduzione di carioca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di carioca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carioca» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

卡里奥卡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Carioca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

From Rio
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कैरिओका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاريوكا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кариока
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

carioca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারিওকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Carioca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carioca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Carioca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カリオカ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카리오 카
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carioca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carioca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கரியோகா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कॅरिओका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

carioca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carioca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Carioca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каріока
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Carioca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Carioca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carioca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carioca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carioca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carioca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARIOCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carioca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carioca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carioca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARIOCA»

Scopri l'uso di carioca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carioca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
2
Geografia carioca do samba
Nenhuma manifestação cultural, hoje, reflete tão bem o espírito da cidade do Rio de Janeiro, quanto o samba.
Luiz Fernando Vianna, 2004
3
Agenda Carioca: Rio de Janeiro, lugares, programas e pessoas
'Agenda carioca' tem todas as saídas para as situações mais diversas do dia-a-dia.
Antonia Leite Barbosa, 2006
4
D. João carioca: a corte portuguesa chega ao Brasil (1808-1821)
Para lembrar dessa data, o cartunista Spacca e a historiadora Lilia Moritz Schwarcz narram a aventura da casa real que atravessa o oceano e pela primeira vez governa um império a partir de sua colônia americana.
Lilia Moritz Schwarcz, Spacca, 2007
5
Bossa carioca: Casa Cor Rio de Janeiro
Casa cor é um evento absolutamente original.
Patricia Mayer, Patricia Quentel, Kitty Paranaguá, 2005
6
Novas memórias do urbanismo carioca
Este livro explora a gênese e os desdobramentos do conhecimento urbanístico no Rio de Janeiro.
Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008
7
O cancioneiro carioca e brasileiro
O autor inclui quase quatrocentos sonetos dedicados à música popular brasileira, recapitulando gêneros populares e estilos individuais que fizeram história, desde o maxixe pré-radiofônico até o rock pós-tropicalista, num desfile ...
Glauco Mattoso, 2008
8
Agenda Carioca
Inaugurado em setembro de 2007, o Espaço Rio Carioca, no anexo do casario, oferece, em quinhentos metros quadrados, uma ampla e agradável livraria e uma sala de shows, além de um charmoso bistrô, com direito a terraço.
9
A política carioca em quatro tempos
Este livro busca libertar os fatos históricos do círculo vicioso que torna a cidade do Rio de Janeiro refém da memória de um passado percebido como uma 'época de ouro' mítica e, por isso mesmo, submetida ao pipocar do noticiário do ...
Marly Silva da Motta, Américo Freire, Carlos Eduardo Sarmento, 2004
10
Cinema carioca nos anos 30 e 40: os filmes musicais nas ...
A história do cinema e dos filmes brasileiros, em especial no Rio de Janeiro dos anos 30 e 40 do século XX, é o tema deste livro.
Suzana Cristina de Souza Ferreira, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARIOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carioca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vasco derrota Botafogo e vence Carioca após 12 anos
Foram 12 anos de espera para o torcedor vascaíno, mas neste domingo o clube cruzmaltino encerrou a seca de títulos do Campeonato Carioca contra o ... «Terra Brasil, mag 15»
2
Resultado Vasco x Botafogo na final Carioca 2015 (1-0)
17:58 No primeiro jogo da final do Campeonato Carioca, quase no fim, o Vasco marca com Rafael Silva e tira a vantagem do Botafogo. Partida de volta será ... «Vavel.com, apr 15»
3
Herói do Atlético-MG, Rafael Carioca diz: 'Agora entramos na …
No sufoco, com um gol na parte final do segundo tempo, a equipe conseguiu graças a Rafael Carioca. O herói da partida falou na saída do gramado. «ESPN.com.br, apr 15»
4
Vasco vence Flamengo com pênalti polêmico e vai para final
... uma infinidade de discussões dentro e fora de campo, o Vasco venceu o Flamengo exatamente com um gol polêmico na semifinal do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, apr 15»
5
Goleiros brilham, e Fla e Vasco empatam sem gols no Maracanã
Como fez melhor campanha que o Vasco, o Flamengo pode empatar a partida de volta que avança à final do Campeonato Carioca. Para a equipe cruzmaltina, ... «Terra Brasil, apr 15»
6
Em possível adeus ao Carioca, Fred valoriza vitória do Flu
Porém, este pode ter sido o ponto final do astro tricolor no Campeonato Carioca . Isso porque o jogador pode ser suspenso e não atuar mais no Estadual. «Terra Brasil, apr 15»
7
Botafogo bate Macaé com gol de Elvis e fatura Taça Guanabara
O Botafogo conseguiu a liderança do Campeonato Carioca na última rodada. Nesta quarta-feira, o time alvinegro venceu o Macaé por 1 a 0, graças a um gol de ... «Terra Brasil, apr 15»
8
Presidente do Flu compara Carioca com época da ditadura
... que deixa o Fluminense ameaçado de eliminação na Campeonato Carioca, ... de hoje (domingo) viu a vergonha pelo qual passa o Campeonato Carioca . «Terra Brasil, apr 15»
9
Na estreia de Drubscky, Flu bate Cabofriense e volta à briga
De técnico novo, o Fluminense não teve problemas para derrotar nesta quinta-feira a Cabofriense em partida pela 12ª rodada do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, mar 15»
10
Colados na tabela, Flamengo e Vasco se enfrentam pelo Carioca
Separados por um ponto na tabela da Taça Guanabara, Flamengo e Vasco se enfrentam neste domingo, às 16h15, pela 11ª rodada do Campeonato Carioca ... «Globo.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carioca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carioca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT