Scarica l'app
educalingo
cavalo

Significato di "cavalo" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAVALO IN PORTOGHESE

ca · va · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVALO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cavalo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAVALO IN PORTOGHESE

cavallo

Ogni volta che il cavallo è venuto a vedere, la gente si stupì di ciò che vedevano. Il cavallo è un mammifero hipomorfico, dell'ordine degli ungulati, una delle tre sottospecie moderne della specie Equus ferus. La denominazione per le femmine è la mare, per i maschi non castrati, lo stallone e per i cuccioli, colt. Questo grande ungulato è un membro della stessa famiglia degli asini e delle zebre, i equini. Tutti i sette membri della famiglia equina sono dello stesso genere, Equus, e possono relazionarsi e produrre ibridi non fertili come i muli. Appartengono all'ordine dei perissodattili, essendo perciò parenti delle rinoceronti e dei tapiri o tapiri. Questi animali si basano sulla velocità per sfuggire ai predatori. Sono animali sociali, vivendo in gruppi guidati da matriarchi. I cavalli usano linguaggi corporei elaborati per comunicare tra loro, che gli esseri umani possono imparare a comprendere per migliorare la comunicazione con questi animali. La durata della vita varia da 25 a 40 anni.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAVALO

intervalo · mata-cavalo · resvalo · subintervalo · valo · óvalo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAVALO

cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco · cavalheiriço · cavalheirismo · cavalheiritas · cavalheiro · cavalheiroso · cavalheirote · cavalice · cavalicoque · cavalidade · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavaloar · cavalório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAVALO

Bordalo · Gonçalo · Palo · balo · calo · cantagalo · chalo · escândalo · falo · galo · gargalo · halo · lalo · malo · ralo · regalo · robalo · tagalo · talo · ítalo

Sinonimi e antonimi di cavalo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAVALO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cavalo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAVALO»

cavalo · corcel · montaria · pingo · tudo · sobre · rodrigo · amarante · caracteristicas · correndo · fogo · jogos · venda · sonhar · sempre · chegava · visto · pessoas · ficavam · maravilhadas · viam · mamífero · hipomorfo · ordem · ungulados · três · subespécies · modernas · espécie · globo · natureza · nordestino · universidade · fazenda · chaparral · joão · leme · santos · rodovia · sorocaba · salto · pirapora · bairro · itinga · telefones · cavalo · amigo · equoterapia · terapia · cavalos · porto · alegre · centro · rodrigoamarante · soundcloud · hear · world · listen · explore · largest · community · artists · bands · podcasters · creators · music · audio · vindo · portal · árabe · brasil · esteja · tesouraria ·

Traduzione di cavalo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAVALO

Conosci la traduzione di cavalo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cavalo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavalo» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Caballo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

horse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лошадь
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cavalo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cheval
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pferd
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குதிரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घोडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

at
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cavallo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

koń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Άλογο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cavalo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAVALO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cavalo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cavalo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cavalo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAVALO»

Citazioni e frasi famose con la parola cavalo.
1
Jean Giraudoux
O cavalo, como toda a gente sabe, é a parte mais importante do cavaleiro.
2
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.
3
Abraham Lincoln
Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
4
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
5
August Strindberg
Se o cavalo tivesse conhecimento da sua força, seria tão louco que se sujeitasse ao jugo, como acontece ? Mas, caso ele se tornasse sensato e se libertasse, então dir-se-ia que tinha enlouquecido.
6
Xenófanes
Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.
7
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.
8
Thomas Mann
Os animais não se admiram entre si. Um cavalo não admira o seu companheiro.
9
Marco Aurélio
O cavalo que faz a corrida, a abelha que faz o mel e o homem que faz o bem, não fazem alarde disto, mas passam a fazer outras acções do mesmo género.
10
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAVALO»

Scopri l'uso di cavalo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavalo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panorama do fascismo (inédito) ; O homem e o cavalo ; A morta
A peça 'O homem e o cavalo', publicada pela primeira vez em 1934, teatro de tese e combate, é formada por nove quadros que procuram, em conjunto, fazer um balanço do capitalismo e, nas laterais, condenar o fascismo e discutir o ...
Oswald de Andrade, 2000
2
Cavalo de Guerra
Em 1914, com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Joey, um belo cavalo de pelo avermelhado e uma cruz branca na fronte, é vendido para o Exército inglês e enviado para frentes de batalha na França.
Michael Morpurgo
3
Um cavalo no hipermercado
A história é contada por Artur, um rapaz que tem muitos sonhos, como é próprio da sua idade.
ANTÓNIO MOTA, 2011
4
O amendoim cavalo (Arachis hypogaea) como alternativa para ...
Para demonstrar o potencial do amendoim cavalo (Arachis hypogaea, Hypogaea tipo Virginia) como espécie para adubação verde/cultura intercalar em lavoura cafeeira, foram conduzidas três unidades de observação em solos argilosos (LRe- ...
J. C. D. Chaves, Fundação Instituto Agronômico do Paraná, 1997
5
O Príncipe com Cabeça de Cavalo
Era uma vez um rei e uma rainha que estavam casados há muitos anos e não tinham filhos.
ANTÓNIO MOTA, 2011
6
O Cavalo Amarelo
O Cavalo Amarelo (The Pale Horse) foi originalmente publicado em 1961 na Grã-Bretanha, tendo sido editado nos Estados Unidos no ano seguinte. Foi adaptado para a televisão em 1996 e 2010.
Agatha Christie, Agatha Christie, 2012
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAVALO DE BRIGAR DE FACA - Expr. Usa-se para ressaltar as qualidades de um cavalo. CAVALO DE CEGO - Expr. Diz-se do cavalo que quer parar em todas as portas como se o cavaleiro estivesse pedindo esmolas. CAVALO DE ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Meu tio Roseno, a cavalo
Wilson Bueno. O dia em que o meu tio Roseno montou o zaino Brioso e tocou de volta para Ribeirão do Pinhal, ainda não era o dia em que eu nasci, aquele treze de março de mil novecentos e quarenta e nove, e nem havia chegado a hora ...
Wilson Bueno, 2000
9
Montaigne a Cavalo
Misto de biografia e ensaio sobre a vida do pensador francês do século XVI Michel de Montaigne, este livro conta, em prosa ágil e bem documentada, as peripécies deste que foi um dos espíritos mais iluminados de sua época.
JEAN LACOUTURE
10
A saga do cavalo indomado
aventura que fora a vida de Maria Olegária e, também, pelo modo misterioso como desaparecera, tudo isso levava a filha de Oceano a ouvir com atenção a narrativa do velho delegado: "... a história daquela menina com aquele cavalo ...
Maria Alice Barroso, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVALO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavalo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Na estreia de Roberto Cavalo, Criciúma vence o Ceará e põe fim a …
O fim de um jejum de 46 dias e oito jogos teve fim na tarde deste sábado no Estádio Heriberto Hülse. Na estreia do técnico Roberto Cavalo, o Criciúma voltou a ... «Diário Catarinense, ott 15»
2
Roberto Cavalo é apresentado no Criciúma e clube anuncia …
As mudanças no Criciúma continuam. Nesta terça-feira, foram apresentados o novo técnico, Roberto Cavalo, e o novo assessor de Futebol, Vanderlei Mior ... «Diário Catarinense, ott 15»
3
Criciúma acerta com Roberto Cavalo de olho na reta final da Série …
Roberto Cavalo estava treinando o Oeste, de Itápolis, que também disputa a Série B. Ele era técnico da equipe paulista desde o ano passado, com mais de 100 ... «Diário Catarinense, ott 15»
4
Veterinária nega existência de doença de cavalo no Centro de …
Depois que alguns casos de mormo, que pode levar cavalos à morte, aconteceram em alguns animais de Deodoro, surgiu a suspeita de que o Centro de ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Cavalo de Doda tem lesão e Rodrigo Pessoa é convocado para o Pan
A ausência do medalhista de bronze em Atlanta 96 e Sydney 2000 no evento continental se justifica pela inflamação da pata esquerda de seu cavalo, AD ... «Terra Brasil, lug 15»
6
Larissa Manoela era proibida de andar a cavalo, segundo manual …
Larissa Manoela sofreu acidente após cair do cavalo durante gravação da novela do SBT. Segundo o colunista Flavio Ricco, do site 'Uol', a atriz assim como os ... «Purepeople.com.br, lug 15»
7
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação. Segundo hospital, atriz deve ter alta médica nos próximos dias. Seu estado de saúde é ... «Globo.com, giu 15»
8
Christiane Pelajo fala sobre acidente a cavalo e já tem data para …
Depois de um acidente em que caiu do cavalo, na Bahia, no dia 6, Christiane Pelajo, 44 anos, dá ela mesma a boa notícia aos telespectadores de todo o Brasil. «Zero Hora, giu 15»
9
Polícia detém 26 pessoas na Europa por tráfico de carne de cavalo
Vinte e seis pessoas foram detidas na Europa em uma operação contra o tráfico de carne de cavalo, principalmente na França e na Bélgica, anunciou neste ... «Yahoo Noticias Brasil, apr 15»
10
Grohe colide com cavalo e sofre acidente de carro no RS
Havia um menino sobre o cavalo, que caiu e sofreu algumas escoriações. Ele foi encaminhado a um hospital da cidade, mas passa bem. Grohe, que segundo ... «Terra Brasil, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cavalo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cavalo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT