Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chamuscar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAMUSCAR IN PORTOGHESE

cha · mus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAMUSCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chamuscar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chamuscar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CHAMUSCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chamusco
tu chamuscas
ele chamusca
nós chamuscamos
vós chamuscais
eles chamuscam
Pretérito imperfeito
eu chamuscava
tu chamuscavas
ele chamuscava
nós chamuscávamos
vós chamuscáveis
eles chamuscavam
Pretérito perfeito
eu chamusquei
tu chamuscaste
ele chamuscou
nós chamuscamos
vós chamuscastes
eles chamuscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chamuscara
tu chamuscaras
ele chamuscara
nós chamuscáramos
vós chamuscáreis
eles chamuscaram
Futuro do Presente
eu chamuscarei
tu chamuscarás
ele chamuscará
nós chamuscaremos
vós chamuscareis
eles chamuscarão
Futuro do Pretérito
eu chamuscaria
tu chamuscarias
ele chamuscaria
nós chamuscaríamos
vós chamuscaríeis
eles chamuscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chamusque
que tu chamusques
que ele chamusque
que nós chamusquemos
que vós chamusqueis
que eles chamusquem
Pretérito imperfeito
se eu chamuscasse
se tu chamuscasses
se ele chamuscasse
se nós chamuscássemos
se vós chamuscásseis
se eles chamuscassem
Futuro
quando eu chamuscar
quando tu chamuscares
quando ele chamuscar
quando nós chamuscarmos
quando vós chamuscardes
quando eles chamuscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chamusca tu
chamusque ele
chamusquemosnós
chamuscaivós
chamusquemeles
Negativo
não chamusques tu
não chamusque ele
não chamusquemos nós
não chamusqueis vós
não chamusquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chamuscar eu
chamuscares tu
chamuscar ele
chamuscarmos nós
chamuscardes vós
chamuscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chamuscar
Gerúndio
chamuscando
Particípio
chamuscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHAMUSCAR


Oscar
Os·car
buscar
bus·car
coruscar
co·rus·car
desembruscar
de·sem·brus·car
desenfarruscar
de·sen·far·rus·car
desenfuscar
de·sen·fus·car
desofuscar
de·so·fus·car
embruscar
em·brus·car
enfarruscar
en·far·rus·car
enfuscar
en·fus·car
enlabruscar
en·la·brus·car
fuscar
fus·car
lascar
las·car
luscar
lus·car
ofuscar
o·fus·car
patuscar
pa·tus·car
pescar
pes·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
óscar
ós·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHAMUSCAR

champorreado
champorrear
champorreirão
cham
cham
champunha
champurrião
champúrrio
chamuna
chamurro
chamusano
chamusca
chamuscada
chamuscadela
chamuscado
chamuscadoiro
chamuscador
chamuscadura
chamuscamento
chamusco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHAMUSCAR

Madagáscar
almíscar
arriscar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
descascar
discar
emborrascar
enrascar
enroscar
iscar
mascar
petiscar
piscar
rascar
riscar
roscar
toscar

Sinonimi e antonimi di chamuscar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAMUSCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «chamuscar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di chamuscar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHAMUSCAR»

chamuscar crestar sabrecar sapecar tostar chamuscar dicionário português passar alguma coisa pelo fogo queimar leve informal tomar todas cervejas possívels até estar estado alcólico wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente chamusco chamuscas chamusca priberam conjugar palavras relacionadas chamuscamento chamuscado chamuscadura chamuscada musgar boca salvador guia mais veja telefone saiba como chegar especializado oficinas mecânicas localizado endereço tomás gonzaga aulete bras afastar lugar discretamente ninguém perceba esgueirar quando começou tumulto aproveitou para inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras

Traduzione di chamuscar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAMUSCAR

Conosci la traduzione di chamuscar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chamuscar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chamuscar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chamuscar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Singe out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुलसाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опаляться
278 milioni di parlanti

portoghese

chamuscar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roussir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

singe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versengen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焦がします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그을음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cháy sém
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाजणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafif yanık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bruciacchiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypalić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опаляться
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pârli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ξεχωρίστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

singe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

singe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chamuscar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAMUSCAR»

Il termine «chamuscar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chamuscar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chamuscar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chamuscar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chamuscar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CHAMUSCAR»

Citazioni e frasi famose con la parola chamuscar.
1
Georg Lichtenberg
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHAMUSCAR»

Scopri l'uso di chamuscar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chamuscar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GHAMUSGADOR, A, s. (De chamusca, com o suffixo «dor›, «a»). O, a que chamusca. CHAMUSCADURA, s. f. Vid. Chamusca. CHAMUSCAR, e. a. ( Derivado irregular de chamma, evidentemente por uma falsa analogia de enfuscar, patuscar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Misturar, В. P. CHAMÚSCA , s. t. Acçâo de chamuscar, CHAMUSCADO , p. pass, de Chamuscar. CHAMUSCAR , v. ar. Queimar levemente com labareda ; v. g. os porcos para os esfo- lar , ou limpar do cabello. §, Queimar levemente a pelle, ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode chamuscar. * *Chamuscada*, f.Prov.trasm. Bolo, feitode massanão bem levedada,e assadoou antes crestadoá porta do forno, em quanto este arde. (De chamuscar) *Chamuscador*,m.eadj. Aquelle que chamusca. *Chamuscadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... que estará no meio do aranhol. " Arte da Ca- ça , 86. CHAMPORTÄDO , p, pass, de Champortar. Б. P. CHAMPORTAR, y. ar, Misturar, В. P. CHAMUSCA , s. f. Acçao de chamuscar, CHAMUSCADO , p. pass, de Chamuscar. CHAMUSCAR j v.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
O porco é virado com a cabeça para as traseiras do carro, e começa-se a chamuscar o animal. Antigamente usava-se palha de centeio a arder, mas agora para ser mais depressa usa-se um bico de gás. Mas para que o porco fique com a ...
Marie Louise Bastin, 1999
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHAMUSCA, s. f. — De chamuscar. Ato ou efeito de chamuscar. Var. Chamuscada, chamuscadeZa, chamuscadura. CHAMUSCA, Geogr. Vila e concelho de Santarém, Prov. do Ribatejo, Portugal. Pop. da vila, 3.600 hab.; pop. do concelho, ...
7
Córrego de Poesias
Pedro Junger. Não Brinque com o Perigo Não se deve fósforo riscar Perto de inflamáveis. Pois na certa Resposta de imediato se terá. Fósforo perto de inflamáveis Não se deve riscar. Isto é muito perigoso E o corpo pode se chamuscar.
Pedro Junger
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chamuscador , s- m. o que chamusca. Chamuscadura , s. f. a acçäo de chamuscar. Chamuscar , v. a. qucimar levemente com labareda , dos pasearos depois de depennados : quei- niar levemente a pelle. Chamusco , s. m. queima leve de ...
‎1818
9
Cozinha Italiana
Pincele levemente os camarões e as lulas com o molho, ponha na panela ou na churrasqueira e cozinhe por 1-2 min de cada lado até chamuscar. Transfira para uma travessa para ir à mesa. Coloque os vôngoles e os mexilhões na panela ...
MARINA FILIPPELLI
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CHAMUSCA, CHAMUSCAUURA, s.f. acçâo de chamuscar. CHAMUSCADOR, * m. o que chamusca. CHAMUSCAR , V. a. queimar levemente. CHAMUSCO, s.m- leveqiieima; cheiro de COUsa queimada. CHANCA, s.f. vuig. pe grande.
José da Fonseca, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAMUSCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chamuscar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quem conseguirá deter Hillary agora?
Hillary disse que havia informações desencontradas no início e soube driblar a pergunta sem se chamuscar, com a competência de quem faz política há ... «Globo.com, ott 15»
2
Incêndio em prédio deixa quatro pessoas intoxicadas com fumaça …
AS chamas chegaram a chamuscar as paredes de todos os apartamentos. Três mulheres, de 16, 52, e 28 anos, e um homem de 26, foram socorridos no ... «Estado de Minas, ott 15»
3
Manos que pintan de verde el Cerro de la Bandera de Cali
Soles infernales lo han logrado chamuscar, aguaceros iracundos lo han hecho suplicar por un minuto de tranquilidad, manos atrevidas lo han querido ... «ElTiempo.com, ott 15»
4
El dragón que amenaza con chamuscar el mundo
Dice el refrán que bien está lo que bien acaba. Supongo que se puede aplicar al caso griego, que este fin de semana debería alumbrar un compromiso con sus ... «elEconomista.es, lug 15»
5
Secretário-geral da FIFA implicado no escândalo de corrupção
Investigação do The New York Times pode 'chamuscar' Blatter, reeleito a 29 de maio para mais um mandato de quatro anos na FIFA. Jérôme Valcke ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
6
Do Diário do Grande ABC
“Cuidado para com a fogueira que acendes contra teu inimigo; ela poderá chamuscar a ti mesmo.” Outra promessa propagada por Lauro durante a corrida pelo ... «Diário do Grande ABC, giu 15»
7
Osvaldo Cabral Sr. Presidente, imponha-se!
... numa tentativa inglória de mudar o curso da história, para não chamuscar muita gente da sua área envolvida neste caos de gestão pública até ao pescoço. «RTP, mag 15»
8
Mercado Medieval de Vila de Rei com Matança do Porco Tradicional
... Associações do Concelho, a Matança do Porco terá início pelas 08h00 e seguirá todos os seus tradicionais processos: matança, chamuscar, raspar e lavar, ... «Rádio Cidade de Tomar Online, mag 15»
9
Caminhão bate em fios de alta tensão na BR-101, em Biguaçu, e …
Uma das pás chegou a chamuscar no momento da colisão. Parte do bairro São Miguel ficou sem energia. A Celesc foi chamada para o isolamento da área. «Notícias do Dia Online, feb 15»
10
Dilma conseguirá dar o xeque-mate nos golpistas?
"O chamado “petrolão”, ao atingir as principais empreiteiras do país e chamuscar todos os partidos, em especial os núcleos representados no Congresso, ... «Brasil 247, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chamuscar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chamuscar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z