Scarica l'app
educalingo
charquear

Significato di "charquear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHARQUEAR IN PORTOGHESE

char · que · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo charquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CHARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu charqueio
tu charqueias
ele charqueia
nós charqueamos
vós charqueais
eles charqueiam
Pretérito imperfeito
eu charqueava
tu charqueavas
ele charqueava
nós charqueávamos
vós charqueáveis
eles charqueavam
Pretérito perfeito
eu charqueei
tu charqueaste
ele charqueou
nós charqueamos
vós charqueastes
eles charquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu charqueara
tu charquearas
ele charqueara
nós charqueáramos
vós charqueáreis
eles charquearam
Futuro do Presente
eu charquearei
tu charquearás
ele charqueará
nós charquearemos
vós charqueareis
eles charquearão
Futuro do Pretérito
eu charquearia
tu charquearias
ele charquearia
nós charquearíamos
vós charquearíeis
eles charqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu charqueie
que tu charqueies
que ele charqueie
que nós charqueemos
que vós charqueeis
que eles charqueiem
Pretérito imperfeito
se eu charqueasse
se tu charqueasses
se ele charqueasse
se nós charqueássemos
se vós charqueásseis
se eles charqueassem
Futuro
quando eu charquear
quando tu charqueares
quando ele charquear
quando nós charquearmos
quando vós charqueardes
quando eles charquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
charqueia tu
charqueie ele
charqueemosnós
charqueaivós
charqueiemeles
Negativo
não charqueies tu
não charqueie ele
não charqueemos nós
não charqueeis vós
não charqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
charquear eu
charqueares tu
charquear ele
charquearmos nós
charqueardes vós
charquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
charquear
Gerúndio
charqueando
Particípio
charqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHARQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHARQUEAR

charnequenho · charoar · charodó · charola · charoleiro · charpa · charque · charqueação · charqueada · charqueador · charqueio · charqueiro · charrafusca · charramente · charrano · charrasca · charrasqueira · charravascal · charrela · charrete

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHARQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimi e antonimi di charquear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARQUEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «charquear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHARQUEAR»

charquear · carnear · charquear · dicionário · informal · fazer · charque · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · charqueio · charqueias · charqueia · português · bras · aulete · char · cortar · mantas · salgar · secar · carne · para · produção · eles · conhecem · estação · propícia · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · nós · charqueamos · charqueiam · perfeito · tenho · charqueado · tens · charqueadosignificado · priberam · língua · portuguesa ·

Traduzione di charquear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHARQUEAR

Conosci la traduzione di charquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di charquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charquear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

charquear
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Charquear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shrimp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

charquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

charquear
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

charquear
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

charquear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

charquear
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charquear
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

charquear
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Garnelen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

charquear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

새우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Udang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tôm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

charquear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

charquear
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

charquear
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

charquear
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

charquear
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

charquear
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

charquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

charquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

charquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARQUEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «charquear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su charquear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHARQUEAR»

Scopri l'uso di charquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Acto de charquear. *Charqueada*, f.Bras. Grande estabelecimento, emque se prepara o charque.(De charquear) * *Charqueador*, m. Bras. Fabricante decharque. Proprietário de charqueada. (De charquear) *Charquear*, v. t. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Qualquer objecto de esculptura, pintura, ou lithographia, cujo assumpto seja obsceno ou contrario á moral e bons costumes. § 2° Punhaes, canivetes- punhaes, facas de ponta que não forem para charquear, espingardas ou pistolas de vento, ...
Brazil, 1857
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHArQUeAr, v. t. bras. "Preparar o charque" CDF. CHArqueAçÃO, s. f. bras. "Ato de charquear" CDF. CHArQUeADa, s. f. bras. "Grande estabelecimento em que se prepara o charque" CDF. CHArQUeADOr, s. m. bras. "Fabricante de charque.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
Primeiras charqueadas Charquear e exportar eram atividades conhecidas na região platina desde os primórdios do século XVII. Há notícias de exportação de carne salgada, de Buenos Aires, em 1603. Da Colônia do Sacramento, em 1702.
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Anais do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
Os artigos de produção do distrito têm paralisado e muito pouco gado se exporta para charquear; tem-se charqueado muito, mas de gados que vém de outros distritos e que já tem pago os direitos; a este respeito tenho que expender a V.
Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 1985
6
O escravo no Rio Grande do Sul: a charqueada e a gâenese do ...
Cancha de Charquear - Arroio Pelotas 28. Ruínas - Canal São Gonçalo 29. Estilete 'desnucador' 30-3 1 Cancha de charquear - Jaguarão 32. Mangueira 33 . Cancha de charquear - Arroio Pelotas 34. Empilhamento de carnes - Jaguarão 3 5 .
Mário José Maestri Filho, 1984
7
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Como para ahi trazem os Coritygbanos os seus gados para- os cortar , e charquear , porisso (Testa Villa se exporta não só farinha , e arroz para Paranaguá , mas também a carne charquea- da, e couros. N. Sra. do Pilar he Padroeira da ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... dicessar 31 cevar 31 chacinar 31 chacoalhar 31 chafurdar 31 chagar 54 chalacear 110 chaleirar 44 chalrar 31 chalrear 110 chamar 31 chamejar 49 chamuscar 50 chancelar 31 chanfrar 31 chapar 31 chapear 110 charquear 110 chasquear ...
Bolognesi,joão
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHARQUEADOR (ô), s. m. — Charquear + dor — Brás. do Rio Grande do Sul. Proprietário de charqueada; fabricante de charque. CHARQUEAR, v. t. d. — Charque + ear — Brás. do Rio Grande do Sul. Preparar o charque com. / V. i. Fazer o ...
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Abater o gado e preparar as carnes para secar; charquear. 2. Esfolar, matar e esquartejar bois. CARNEGÃO - Subs. Zona central, purulenta e endurecida, de furúnculos. CARNEIRA - Subs. O mesmo que ovelha. CARNIÇA - Subs. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARQUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charquear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Denuncian extorsión y tortura a comerciante e hijo por parte de …
sácame a chingar a su madre a este niño”, y posteriormente lo trasladaron al baño en donde los presuntos ministeriales se dijeron “no me vayas a charquear”, ... «Noventa Grados, ott 15»
2
Sal que preserva a memória: o trabalho do produtor de charque no RS
Ao longo dos anos, o gauchão Luiz desenvolveu uma maneira simples de charquear. Primeiro, escolhe as partes do animal com as quais fará a preparação ... «Zero Hora, set 15»
3
Jovem de Venâncio busca título tradicionalista em Marau
Entre elas haverá sorteio dentre as quatro modalidades: fazer churrasco (este no chão e com espeto de pau) charquear, cevar o mate ou emalar capa ou ... «GAZ, mar 15»
4
Jinetes por la gloria
Su fuerte es la gurupa sureña, categoría elegante donde no se deben perder los estribos ni charquear (tocar al animal con las manos). Son doce segundos en ... «lanacion.com, feb 15»
5
Cita con los artistas del aire: cómo será la jineteada en Jesús María …
... de ubicar las espuelas (de piguelo corto, y mochas) a la altura del tuse. Al igual que en bastos, el jinete solo debe utilizar su mano habil para no “charquear”. «La Voz del Interior, gen 15»
6
El Corona Capital, entre música y lodazal
El fango, las lagunas y una lluvia tempranera e intensa puso a los miles de asistentes a charquear y ensuciarse las botas. Las capas de plástico de hasta 100 ... «El Universal, ott 14»
7
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
Destarte, o moderno suplício do estafetamento, além de charquear as carnes duma criatura humana limpa de crimes, dá-lhe ainda de lambuja uma bela ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 14»
8
Policía desbarata banda criminal de "auteros" del "Negro Crespo"
Explicó que la banda criminal procedía a "charquear" los vehículos robados e indocumentados para luego introducirlos al mercado negro y así venderlos por ... «La Jornada, ago 14»
9
LOS “JULI” UN CLAN CRIMINAL MULTIDISCIPLINARIO
El clan organizado definía que vehículos comprar y después vender o charquear. De acuerdo con las investigaciones, los "Juli" tenían poder sobre tres tipos de ... «La Prensa, ago 14»
10
El molino de piedra que se resiste a morir
Además también se la puede relacionar con “charque” que significa lo mismo, y partiendo de ésta existe otro término “charquear” que se relaciona con el hacer ... «El Tiempo Ecuador, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/charquear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT