Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chavascar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAVASCAR IN PORTOGHESE

cha · vas · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAVASCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chavascar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chavascar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CHAVASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chavasco
tu chavascas
ele chavasca
nós chavascamos
vós chavascais
eles chavascam
Pretérito imperfeito
eu chavascava
tu chavascavas
ele chavascava
nós chavascávamos
vós chavascáveis
eles chavascavam
Pretérito perfeito
eu chavasquei
tu chavascaste
ele chavascou
nós chavascamos
vós chavascastes
eles chavascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chavascara
tu chavascaras
ele chavascara
nós chavascáramos
vós chavascáreis
eles chavascaram
Futuro do Presente
eu chavascarei
tu chavascarás
ele chavascará
nós chavascaremos
vós chavascareis
eles chavascarão
Futuro do Pretérito
eu chavascaria
tu chavascarias
ele chavascaria
nós chavascaríamos
vós chavascaríeis
eles chavascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chavasque
que tu chavasques
que ele chavasque
que nós chavasquemos
que vós chavasqueis
que eles chavasquem
Pretérito imperfeito
se eu chavascasse
se tu chavascasses
se ele chavascasse
se nós chavascássemos
se vós chavascásseis
se eles chavascassem
Futuro
quando eu chavascar
quando tu chavascares
quando ele chavascar
quando nós chavascarmos
quando vós chavascardes
quando eles chavascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chavasca tu
chavasque ele
chavasquemosnós
chavascaivós
chavasquemeles
Negativo
não chavasques tu
não chavasque ele
não chavasquemos nós
não chavasqueis vós
não chavasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chavascar eu
chavascares tu
chavascar ele
chavascarmos nós
chavascardes vós
chavascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chavascar
Gerúndio
chavascando
Particípio
chavascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHAVASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHAVASCAR

chavaria
chavascado
chavascal
chavasco
chavasqueira
chavasqueiro
chavasquice
chavádego
chavão
chave
chaveamento
chavear
chavecada
chaveco
chaveira
chaveirão
chaveirento
chaveiro
chaveiroado
chaveirose

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHAVASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Sinonimi e antonimi di chavascar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHAVASCAR»

chavascar chavascar dicionário informal flexão chavasca buceta vulva vagina orgão sexual feminino wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões léxico português conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjugador verbos conjugados todos tempos verbais chavasco achavascar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional chavascasconjugação portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix chavascas nós chavascamos eles chavascam tenho chavascado tens chavascadosignificado aulete copiar imprimir chavasc taivuta

Traduzione di chavascar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAVASCAR

Conosci la traduzione di chavascar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chavascar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chavascar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

chavascar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chavascar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chavascar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chavascar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chavascar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chavascar
278 milioni di parlanti

portoghese

chavascar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chavascar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chavascar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chavascar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chavascar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chavascar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

차바 스테인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Chavascar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chavascar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chavascar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chavascar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chavascar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chavascar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chavascar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chavascar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chavascar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chavascar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chavascar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chavascar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chavascar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chavascar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAVASCAR»

Il termine «chavascar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.372 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chavascar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chavascar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chavascar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chavascar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHAVASCAR»

Scopri l'uso di chavascar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chavascar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CHAVASCÁDO , p. pass, de Chavascar. CHAVASCÁL , s. m. t. da Beir. Fazenda de má cerra para páes , e lançada a pasto. CHAVASCAR , v. at. Lavrar mal alguma o- bra de carapina , &c. CHAVÁSCO, adj. Rude, grosseiro. CHAVASQUilIRO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
H. Naut. 1. 292. CHAVASCÁDO , p. pass, de Chavascar. CHAVASCÁL , s. m. t. da Beir. Fazenda de má terra para páes , e lançada a pasto. CHAVASCÁR , v. at. Lavrar mal alguma 0- bra de carapina , Sec. CtfAVÁSCO , ad|. Rude , grosseiro.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De chavasco) *Chavascar*,v.t.O mesmo queachavascar; fazer toscamente. (De chavasco) *Chavasco*,adj.Grosseiro; bronco;mal feito. * *Chavasqueira*, f.Prov. trasm. Terra ruím. (De chavasco) *Chavasqueiro*, adj.O mesmoque chavasco.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Chavascar , v. .1. livrai alguma •bra de carapina. Cliavecajo , p. p. de chavecar. Chavelba , s. f. ( Agr. ) teroáo do arado. Chaves ,$.{.( Geog. ) praca forte em Traz- os-Montes : villa do JBrazil, na provincia do Pará. Cfiaveta ,$.(.( Art. ) ferro que se  ...
‎1821
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318. CHAVASCAR CHAVE CHAVASCAR, v. t. d.  ...
6
Revista do Brasil
Além doe verbos pejorativos, derivados de outros verbos, como escrevinhar, de escrever, pedinchar, de pedir, ha uma classe interessante, conforme M seguintes exemplos: — albardar, aldravar, alinhavar, chavascar, escorchar, isto é, fazer ...
7
Revista de língua portuguesa
Gabriel Soares, Roteiro Geral. 245. Chasquinho — s. m. — ? — "um chasquinho de peruca, gravata á corsária, namorador, tatebitate . . . " — J. Dantas, O amor em Portug., 174. Chavascar — v. tr. — Açoitar: "O vento chavascou de rijo a vela.
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
chavascado, adj. chavascal, s. m. chavascar, v. chavasco, adj. chavasqueiro, s. m. e adj. chavasquice, s. m. e adj. chave, s. f. chavear, v. Pres. ind.: chaveio. chaveias, chaveamos, chaveais etc, chaveira, s. f. chaveirâo, s. m. chaveirento, adj.
Walmírio Macedo, 1964
9
Brasil açucareiro
... chamuscar a cachola; — chantagem de qualquer natureza; — chatear outro paudá- gua; — chavascar o serviço; — chefiar gente semvergonha; — chegança em noite de festa; — cheirar o hálito do freguês; — chifrar sem dó nem piedade;  ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... í. m. chavascar, v. chavasco, adj. chavasqueiro, s. m. e adj. C H E chavasquice, s. /. chave, s. /. chavear, v. Pres. ind.: chaveio, chaveias, chaveamos, chave- ais, ele. chaveira, s. j. chaveirão, ». m. chaveirento, adj. chaveiro, s. m. chaveiroado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chavascar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chavascar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z