CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBORRASCAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desemborrasco
tu desemborrascas
ele desemborrasca
nós desemborrascamos
vós desemborrascais
eles desemborrascam
Pretérito imperfeito
eu desemborrascava
tu desemborrascavas
ele desemborrascava
nós desemborrascávamos
vós desemborrascáveis
eles desemborrascavam
Pretérito perfeito
eu desemborrasquei
tu desemborrascaste
ele desemborrascou
nós desemborrascamos
vós desemborrascastes
eles desemborrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemborrascara
tu desemborrascaras
ele desemborrascara
nós desemborrascáramos
vós desemborrascáreis
eles desemborrascaram
Futuro do Presente
eu desemborrascarei
tu desemborrascarás
ele desemborrascará
nós desemborrascaremos
vós desemborrascareis
eles desemborrascarão
Futuro do Pretérito
eu desemborrascaria
tu desemborrascarias
ele desemborrascaria
nós desemborrascaríamos
vós desemborrascaríeis
eles desemborrascariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desemborrasque
que tu desemborrasques
que ele desemborrasque
que nós desemborrasquemos
que vós desemborrasqueis
que eles desemborrasquem
Pretérito imperfeito
se eu desemborrascasse
se tu desemborrascasses
se ele desemborrascasse
se nós desemborrascássemos
se vós desemborrascásseis
se eles desemborrascassem
Futuro
quando eu desemborrascar
quando tu desemborrascares
quando ele desemborrascar
quando nós desemborrascarmos
quando vós desemborrascardes
quando eles desemborrascarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desemborrasca tu
desemborrasque ele
desemborrasquemosnós
desemborrascaivós
desemborrasquemeles
Negativo
não desemborrasques tu
não desemborrasque ele
não desemborrasquemos nós
não desemborrasqueis vós
não desemborrasquem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desemborrascar eu
desemborrascares tu
desemborrascar ele
desemborrascarmos nós
desemborrascardes vós
desemborrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desemborrascar
Gerúndio
desemborrascando
Particípio
desemborrascado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
9 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBORRASCAR»
Scopri l'uso di
desemborrascar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desemborrascar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Despesa. *Desemborcar*, v.t. Voltar para cima(aquillo que estava emborcado). (
De des...+emborcar) *Desemborrachar*,v.t.O mesmo que desembebedar. * *
Desemborrascar*,v. t. Desassombrar. Tornarsereno. Cf. Cortesão, Subs. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... desembarrar meadas. DESEMBORRASCAR, v. t. Fazer passer a borrasca,
desanuvier, desessombrar: «a autora pretendeu com o seu sorriso irónico
desemborrascar as frontes bruscas de seus bretSes», Camilo, A Formosa
Lusilania, cap.
3
Páginas quase esquecidas
«lsto não é verdade, nem chistoso, se a autora pretendeu com o seu sorriso
irónico desemborrascar as frontes bruscas de seus bretões. O imperador do
Brasil descobriu-se diante da estátua de seu augusto pai, quando ali foi a
primeira vez.
Camilo Castelo Branco, Alexandre Cabral
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
semborro. ctcVCf. desembSrrf. desemborrascar, v. desemborro, s. m. / Cf. descm-
borro, do v. descmborrar. desemboscar, v. desembotar, v. desembraear, v.
desembramar, v. desembravecer, v. desembrear, v. desembrechar, v.
desembrenhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
A estatua de D. Pedro IV, o rei soldado, (') Isto não é verdade, nem chistoso, se a
auctora pretendeu com o seu sorriso ironico desemborrascar as frentes bruscas
de seus bretões. O imperador do Brazil descobriu-se deante da estatua de seu ...
Lady Catharine Hannah Charlotte Elliott Jackson, 1878
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. desembolso, do v. desembolsar. desemborcar, v. desemborrachar, v.
desemborrar, v. Pres. ind.: desemborro, etc. /Cf. desem- borro. desemborrascar, v
. desembôrro, s. m. /Cf. desemborro, do v. desemborrar. desemboscar, v.
desembotar, ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
)Cj. desemborro. desemborrascar, v. desemborro, s. m. PI.: desemborros (ô). /Cj.
desemborro, do v. desemborrar. desemboscar, 0. desembotado, adj. desembolar
, V. desembraçar, 0. desembramar, 0. desembravecer, v. desembrear, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Relance de vista sobre a questão dos vinhos portuguezes no ...
... que elle mesmo approvou em tempo, e desferiu' um sorriso ironico sobre a
plethora de opusculos, citações e dialectica, a que tem dado origem esta
questão l, com o fim louvavel de desemborrascar as frontes severas dos seus
collegas de ...
Antonio Joaquim Ferreira da Silva, 1901
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... up. desemborrascar v. 1. to clear up (weather), brighten. 2. to appease, quiet,
calm. desemboscar v. 1. to drive out from an ambuscade; dislodge, turn out,
displace. 2. — ae to rush out from an ambuscade. desembotar v. 1. to make
sharp, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
