Scarica l'app
educalingo
chocalho

Significato di "chocalho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHOCALHO IN PORTOGHESE

cho · ca · lho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHOCALHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chocalho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHOCALHO IN PORTOGHESE

sonaglio

Il rombo è il nome generico di vari strumenti musicali, più precisamente idiofoni di agitazione, che consistono in un contenitore vuoto contenente piccoli oggetti all'interno. Tra gli strumenti che possono essere considerati come sonagli, abbiamo il sonaglio in sé, le maracas, il Ganzá il caxixi il xique-xique ecc .. Il sonaglio in sé è costituito da un cilindro cavo lungo, di solito in metallo, con oggetti in interno. Il suo nome in inglese è agitatore ed è con quel nome che lo strumento è conosciuto in Portogallo. Il suono viene prodotto scuotendo lo strumento, in modo che gli oggetti in esso si scontrano con le pareti interne. È ampiamente usato in samba e bossa nova e nei festival popolari brasiliani, come il carnevale brasiliano. Dagli anni '50, ha cominciato ad essere molto diffuso negli ensemble musicali. Le Maracas sono tipiche bruttezze di alcuni popoli americani. I brividi possono anche essere fatti a mano, con lattine e pietre. In Brasile, la parola "battito" viene usata anche per descrivere una giornata di sole usata nei batucadi samba.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHOCALHO

achincalho · biscalho · carvalho · cascalho · ciscalho · desencalho · encalho · escalho · moncalho · pacalho · pendericalho · penderucalho · penduricalho · pendurucalho · podricalho · politicalho · porcalho · rancalho · trancalho · trapicalho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHOCALHO

choca · chocadeira · chocagem · chocalhada · chocalhante · chocalhar · chocalheira · chocalheirinha · chocalheiro · chocalhice · chocante · chocar · chocarraria · chocarrear · chocarreiramente · chocarreiro · chocarrice · chocas · chocão · chocha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHOCALHO

Fialho · alho · assoalho · atalho · baralho · barbalho · cabeçalho · caralho · espantalho · falho · galho · grisalho · orvalho · ramalho · retalho · rodovalho · soalho · talho · trabalho · valho

Sinonimi e antonimi di chocalho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHOCALHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «chocalho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHOCALHO»

chocalho · campainha · guizo · garrafa · como · tocar · para · lembrancinha · origem · fazer · copa · quem · inventou · botequim · chocalho · nome · genérico · vários · instrumentos · musicais · mais · precisamente · idiofones · agitamento · consistem · recipiente · bebês · americanas · detalhes · elefantes · pais · filhos · bichos · dican · mordedor · squeaky · baby · wayne · kids · bebê · magazine · luiza · melhores · preços · condições · você · encontra · aqui · site · alô · escolha · carros · elka · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · dicionário · português · formato · semelhante · pequeno · sino · coloca · brinquedos · comparar · preço · zoom · ofertas · estão · venha · antes · compra · informal · wikcionário · unidos · reúne · entusiasmados · alemães · tamborins · surdos · cuíca · repique ·

Traduzione di chocalho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHOCALHO

Conosci la traduzione di chocalho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di chocalho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chocalho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

霸王鞭
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Traqueteo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rattle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खड़खड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حشرجة الموت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

погремушка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

chocalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খনখন শব্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hochet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rattle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rassel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガラガラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

딸꾹질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rattle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở khò khè
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முனகல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घरघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çıngırak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sonaglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzechotka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брязкальце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trăncăneală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουδουνίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ratel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skallra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chocalho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHOCALHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chocalho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chocalho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chocalho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHOCALHO»

Scopri l'uso di chocalho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chocalho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de percussão
chitatya chocalho chocalho de fieira chocalho de metal churos címbalos antiguos cloches. chitatya Idiof. pic. - Variante de "chityatya", "sansa" com 6 lâminas de metal usada pelos 'Makonde' (Moçambique, Africa). chitende Cordof. perc.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Chico Buarque
... iá Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na cane la Será G/F C7/E G7/D C7 C#° F C7(#5) F A7(bl3) Dm7 que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com e-la Morena de Angola que leva o F7/C Gm7 D7/A Bb6 D7 Gm7 ...
Chico Buarque, Almir Chediak, 1999
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também boccachiusa. chó Ver música japonesa. choc Abreviatura de chocalho. chocaio Corruptela de chocalho. chocalho (it. raganella, chocolo; fr. crécelle; ing. ratchet, rattle; al. Klapper, Knasse, Rats- che, Schúttenrohr) Termo genérico ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Histórias de canções: Chico Buarque
Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela Morena deAngola que levao chocalho amarrado nacanela  ...
WAGNER HOMEM, 2012
5
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Apesar dos testemunhos de Zé Dandão, um amigo da família Ferreira, que certificou que o animal portador do chocalho tinha sido comprado em Rio Branco na sua presença, José Saturnino insistiu em suas acusações. A denúncia que ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Joe confiou o tambor ao homem à sua direita e empunhou o chocalho. Quem tem o chocalho fala ou canta enquanto a pessoa à sua direita o acompanha no tambor. LittleJoe disse mais ou menos o seguinte: "Ho! Pai Celestial, Mãe Terrena, ...
Joy Gardner
7
Misterios Nórdicos
Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...
Mirella Faur
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Camisa de Chocalho estava encostado em uma parede.Uma grosseira barbapor fazer cobria seurosto sulcado, efinocabelo castanho agitavase sobreseus pequenosolhos amarelos. – Vocêse lisonjeia– disse Jon. – Sim, mas vou achatar  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...
Mirella Faur
10
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
O narrador volta à imagem do chocalho para dar uma idéia deste novo impulso: " E foi por diante o mágico, a agitar diante de mim um chocalho, como me faziam, em pequeno, para eu andar depressa, e a flor da hipocondria recolheu-se ao ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHOCALHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chocalho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
Os chocalhos marcaram o ritmo do mundo rural, como uma espécie de "GPS do gado", mas caíram em desuso e o seu fabrico artesanal, em Portugal, está à ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
2
Micro-chocalho
Esta é a mais pequena de quase quatro mil peças do Museu do Chocalho, localizado em Alcáçovas, Viana do Alentejo. Sob a tutela do Turismo do Alentejo, ... «RTP, ott 15»
3
O que fazer quando o bebê fica jogando as coisas no chão de …
Deram a uma menininha de 6 meses um chocalho com um sininho. Depois de alguns minutos a menina deixou o chocalho cair. Pegaram o chocalho e ... «Folha Vitória, ott 15»
4
Costa recebe um chocalho para não se perder no caminho
Na Feira do Chocalho de Alpedrinha, integrada no Festival dos Caminhos da Transumância, António Costa teve a companhia de dois "pesos pesados" da ... «Correio da Manhã, set 15»
5
Tribunal suíço obriga criador a tirar chocalho às vacas
O tribunal decidiu que o fazendeiro deve remover os chocalhos das vacas entre as 22h e as 7h. "Mesmo a 80 metros, a fonte de poluição do ruído é muito alta", ... «Revista Sábado, ago 15»
6
À descoberta do Alentejo com os Compadres como guias
Do convento onde o rei D. Sebastião dormiu antes de partir para África até ao cante, passando por uma fábrica de chocalhos ou por uma açorda. A plataforma ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
7
PortalODIA sorteia mesa para reinauguração do Água de Chocalho
Em grande show, Cezzinha & Banda, diretamente do Recife, estará na reinauguração do bar Água de Chocalho, neste sábado (28), a partir das 21h, com ... «Portal O Dia, mar 15»
8
Sucesso em mais uma edição do Chocalho do Neno
Pela décima quarta edição consecutiva, Licínio Dias e Lula Sampaio realizaram o Chocalho do Neno com lotação máxima e ingressos esgotados semanas ... «NE10, feb 15»
9
Rainha da Porto da Pedra toca chocalho em ensaio
A morena participou do ensaio de quadra na agremiação, na noite da última quarta-feira, e aproveitou para tocar chocalho, um dos intrumentos da bateria. «SRZD, gen 15»
10
Ceni no violão, Kaká no chocalho e Pato no tantã: Tricolor faz festa …
Em clima de descontração, Rogério Ceni pegou o violão, Kaká tocou chocalho, Alexandre Pato encarou um tantã e Michel Bastos se arriscou no repique. «Globo.com, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chocalho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chocalho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT