Scarica l'app
educalingo
ciganar

Significato di "ciganar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CIGANAR IN PORTOGHESE

ci · ga · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIGANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciganar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ciganar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CIGANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cigano
tu ciganas
ele cigana
nós ciganamos
vós ciganais
eles ciganam
Pretérito imperfeito
eu ciganava
tu ciganavas
ele ciganava
nós ciganávamos
vós ciganáveis
eles ciganavam
Pretérito perfeito
eu ciganei
tu ciganaste
ele ciganou
nós ciganamos
vós ciganastes
eles ciganaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ciganara
tu ciganaras
ele ciganara
nós ciganáramos
vós ciganáreis
eles ciganaram
Futuro do Presente
eu ciganarei
tu ciganarás
ele ciganará
nós ciganaremos
vós ciganareis
eles ciganarão
Futuro do Pretérito
eu ciganaria
tu ciganarias
ele ciganaria
nós ciganaríamos
vós ciganaríeis
eles ciganariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cigane
que tu ciganes
que ele cigane
que nós ciganemos
que vós ciganeis
que eles ciganem
Pretérito imperfeito
se eu ciganasse
se tu ciganasses
se ele ciganasse
se nós ciganássemos
se vós ciganásseis
se eles ciganassem
Futuro
quando eu ciganar
quando tu ciganares
quando ele ciganar
quando nós ciganarmos
quando vós ciganardes
quando eles ciganarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cigana tu
cigane ele
ciganemosnós
ciganaivós
ciganemeles
Negativo
não ciganes tu
não cigane ele
não ciganemos nós
não ciganeis vós
não ciganem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ciganar eu
ciganares tu
ciganar ele
ciganarmos nós
ciganardes vós
ciganarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ciganar
Gerúndio
ciganando
Particípio
ciganado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CIGANAR

aciganar · aganar · alhanar · aplanar · coplanar · desenganar · emanar · enganar · esganar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · profanar · sanar · tanar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CIGANAR

cigalheiro · cigalho · cigana · ciganada · ciganagem · ciganaria · ciganas · ciganear · ciganeiro · ciganice · cigano · cigarra · cigarrada · cigarrar · cigarraria · cigarreira · cigarreiro · cigarrilha · cigarrinha · cigarrinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CIGANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · agranar · alacranar · alfanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · engalanar · espanar · explanar · germanar · imanar

Sinonimi e antonimi di ciganar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CIGANAR»

ciganar · ciganar · dicionário · português · prov · proceder · como · cigano · viver · intrujices · léxico · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · ciganando · particípio · passado · informal · flexão · decigano · membro · grupo · étnico · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ciganas · ciganaconjugação · portugueses · porto · editora · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · ciganado · gerundio · create · word · find · puzzle ·

Traduzione di ciganar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIGANAR

Conosci la traduzione di ciganar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ciganar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciganar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

ciganar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ciganar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To cite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ciganar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ciganar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ciganar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ciganar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ciganar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ciganar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk memetik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ciganar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ciganar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ciganar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ciganar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trích dẫn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ciganar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ciganar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ciganar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ciganar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciganar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ciganar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ciganar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ciganar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ciganar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ciganar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ciganar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciganar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIGANAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciganar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciganar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ciganar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CIGANAR»

Scopri l'uso di ciganar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciganar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras.do Amaz. Factura de mercadorias, ou acto de as vender, entre officiaes da marinha mercante. * *Ciganar*, v.i.Prov. Proceder como cigano.Viver de intrujices. *Ciganaria*, f.Multidãode ciganos. Acção própriade ciganos. *Ciganas *, f. pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages,
CIGANAR 'A, er CIGJNI'CE, the life and behaviour of gypfies 5 .a cheatin trick. CIGA'N . See CIGA'NA. CIGA'RRJ, or CEGARRE'GA', s. f a sauturelle, or as others, balmcricltet. Lat. rr'rada ; some say that this chirping insefi is nnknorvn in ...
A. Vieyra
3
Translating Shakespeare for the Twenty-first Century
No indication is given that these are obsolete usages, and all the other derivations recorded, with their corresponding entries — like "ciganada," " ciganagem," ciganar," ciganaria," and "ciganice" — partake of a derogatory drift whose ...
Rui Manuel G. de Carvalho Homem, A. J. Hoenselaars, 2004
4
A Urgência de contar: contos de mulheres dos anos 40
Diga-lhe que ela sabe porquê e tão bem como eu — recomendara o Rui ao advogado. — E ofereça-lhe compensações... Pensão, o recheio da casa de Lisboa, mais alguma coisa se ela ciganar... A Elsa vira o marido abalar, no avião,  ...
Ana Paula Ferreira, 2002
5
Revista de língua portuguesa
Ao invés de ciganar e mascatear nos centros já formados e prosperos, não se poupa ao sol, vae acarinhar o seio da natureza, onde mete a semente da prosperidade agricola, enriquecendo e opulentando os thesouros publicos. Quantos ...
6
Teatro: Comédias
Frederico, à parte, para Adolfo — Já êle principia a ciganar! Cândido — O feitio é velho, mas o pêso da prata é sempre o mesmo, e quando ela é boa . . . Dantel — Sim, sim, mas pode alguma ter liga, e quando se dá dinheiro. . . Mas enfim ...
Martins Pena, Darcy Damasceno, 1956
7
As escarpas do medo
Era algum comerciante a caminho das feiras dispersas pelos quatro pontos cardeais, pronto a ciganar mercadorias de ocasião. As muares vinham crescendo a trote largo, os peitorais arfantes e luzidios, até que paravam à porta da venda ...
Luís Cajão, 1980
8
Letras de hoje
Exemplos no português brasileiro de verbos agentivos: Ocupações/profissões: advogar, assessorar, capitanear, chefiar, liderar, mendigar, pastorear, pilotar, policiar, vigiar, voluntariar. Papéis especiais: ciganar, estrelar (num filme), liderar , ...
9
Novelas e contos: Procissão dos defuntos ; Vida de cão
Passava a episódios da função que o forçava a ciganar de norte a sul, escravo da função. De uma vez, numa aldeola, pois de vila só o nome, sem recursos de qualquer espécie e entalada nas montanhas, principia a doer-lhe um dente.
Tomás de Figueiredo, Baptista Bastos, 2006
10
Obras completas: Correspondência (2) ; Prefácios
... Seide, visto que a cidade do sol de Columela é utopia. Tem-me corrido mal a saude e a penna. A Engeitada figura- -se-me que o será de toda a gente. Comecei, pouco ha, a ciganar com burros da melhor especie 352 CORRESPONDÊNCIA.
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1982

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIGANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciganar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Não tenho pai, não tenho mãe. Pum pum! Taliban"
Ciganar - cigányozik - é um verbo usado em calão húngaro quando alguém está a atacar a minoria étnica rom, que tinha sido, até ao migrant boom, o principal ... «Visão, set 15»
2
Em nota, editora rebate acusação de preconceito no Dicionário …
Não é sem razão, portanto, que todos os textos ligados ao tema cigano (ciganão, ciganagem, ciganar, ciganear, ciganaria, ciganice, ciganada, gitano), ... «Terra Brasil, mar 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciganar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ciganar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT