Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desenganar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENGANAR IN PORTOGHESE

de · sen · ga · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENGANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenganar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenganar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENGANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengano
tu desenganas
ele desengana
nós desenganamos
vós desenganais
eles desenganam
Pretérito imperfeito
eu desenganava
tu desenganavas
ele desenganava
nós desenganávamos
vós desenganáveis
eles desenganavam
Pretérito perfeito
eu desenganei
tu desenganaste
ele desenganou
nós desenganamos
vós desenganastes
eles desenganaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenganara
tu desenganaras
ele desenganara
nós desenganáramos
vós desenganáreis
eles desenganaram
Futuro do Presente
eu desenganarei
tu desenganarás
ele desenganará
nós desenganaremos
vós desenganareis
eles desenganarão
Futuro do Pretérito
eu desenganaria
tu desenganarias
ele desenganaria
nós desenganaríamos
vós desenganaríeis
eles desenganariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengane
que tu desenganes
que ele desengane
que nós desenganemos
que vós desenganeis
que eles desenganem
Pretérito imperfeito
se eu desenganasse
se tu desenganasses
se ele desenganasse
se nós desenganássemos
se vós desenganásseis
se eles desenganassem
Futuro
quando eu desenganar
quando tu desenganares
quando ele desenganar
quando nós desenganarmos
quando vós desenganardes
quando eles desenganarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengana tu
desengane ele
desenganemosnós
desenganaivós
desenganemeles
Negativo
não desenganes tu
não desengane ele
não desenganemos nós
não desenganeis vós
não desenganem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenganar eu
desenganares tu
desenganar ele
desenganarmos nós
desenganardes vós
desenganarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenganar
Gerúndio
desenganando
Particípio
desenganado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENGANAR


aciganar
a·ci·ga·nar
aganar
a·ga·nar
alhanar
a·lha·nar
aplanar
a·pla·nar
ciganar
ci·ga·nar
coplanar
co·pla·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
esganar
es·ga·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENGANAR

desengaço
desengaiolar
desengajado
desengajar
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganchar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo
desengasgue
desengastalhar
desengastar
desengatar
desengate

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENGANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
agranar
alacranar
alfanar
atucanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
engalanar
espanar
explanar
germanar
imanar

Sinonimi e antonimi di desenganar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENGANAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desenganar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desenganar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENGANAR»

desenganar desengodar desesperançar desiludir desenganar dicionário português tirar engano erro esperanças vãs ilusórias desenganado informal primeira pessoa singular presente indicativo ação efeito alguém franqueza priberam pron conjugar figurado fazer perder esperança popular decidir palavras relacionadas inglês wordreference portuguese aulete mostrar realidade melhor desenganá para não tenha falsas antôn desengañar spanish persona equivocada alguien reveal truth somebody disillusion esperanzada desengañarse pronomial wikcionário origem livre navegação

Traduzione di desenganar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENGANAR

Conosci la traduzione di desenganar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desenganar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenganar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

省悟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desenganar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disappoint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माया हटाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرر من الوهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выводить из заблуждения
278 milioni di parlanti

portoghese

desenganar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détromper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membebaskan dr penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

befreien
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失望する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깨게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disabuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hết mù quáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐயம் நீக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराश करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözünü açmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Deludere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otwierać oczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виводити з омани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aduce la realitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάγω της απάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnuchteren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disabuse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disabuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenganar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENGANAR»

Il termine «desenganar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.263 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desenganar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenganar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenganar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenganar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESENGANAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desenganar.
1
Matias Aires
Se os sentidos nos enganam, quem nos há-de desenganar, ou como havemos de emendar esses mesmos sentidos enganados?
2
Marquês Maricá
É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENGANAR»

Scopri l'uso di desenganar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenganar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESENGANÁR, v. act. (De des prefixo, e enganar). Tirar alguem do engano, erro , esperança illusoria, falsa. crença. Qual membrudo e barbara Gigante, Do rei Saúl com causa tão temido, Venda o pastor iuerme estar diante Só de pedras e ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Separar (quem estava engalfinhado).(Dedes... + engalfinhar) * *Desengaliarse*, v.p.Prov. trasm. Desagarrarse na luta. (De des... + engaliarse) * Desenganadamente*, adv. Francamente. (De desenganar) *Desenganador*,adj. Quedesengana.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Eurico, o Presbítero:
desenganar-se,. e. a. esperança. nas. coisas. da. terra. uma. cruel. mentira. de. nossos. desejos, um fumo tênue que ondeia em horizonte aquém do qual está assentada a sepultura. Este é o acordar do poeta. Depois disso, nos abismos da  ...
Alexandre Herculano, 2012
4
Sermões
Algum dia vos enganastes tanto comigo, que saíeis do sermão muito contentes do pregador; agora quisera eu desenganar-vos tanto, que saíreis muito descontentes de vós. Semeadores do Evangelho, eis aqui o que devemos pretender nos ...
António Vieira, 2008
5
Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...
... receoso o extremo da sual esterilidade na mesma Capital, cujo'maior~ll`uxo-_, e-conciurso offereciäo, mais especiosos pretextos do seu immu-tavel eonsumo , eis-aqui outro parallelo que acabará de desenganar, e desenganar tanto mais, ...
Antonio M. Dulac, 1820
6
Voz Fluminense
Quando S. M. I. se desenganar temos muito que ver. Ai! dos- traidores que ininão a nossa Independencia , a Constituição, e a Liberdade!! Ai dos que tem feito correr nossas lagrimas, derramar o nosso sangue, e sumir-se o nosso dinheiro; ...
7
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Se a terra aos olhos he no demónio meyo mais efficaz para enganar;como a terra aos olhos nos põem a Igreja,como o mais efficaz meyo para nos desenganar: Memento quia puhis esì O'que vay muito de ter os olhos na terra , a ter a terra ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
13, Tomo III. page 56 — Reflexões sobre o Relatorio do Sfir. Annes de Carvalho, querendo provar a excellencia das Cortes novas sobie as antigas.) riam convencer dos seus erros, e desenganar ein suas esperancas. O Padre Amaro. , ;Í 305 .
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... porque naõ deve fer mais penoso ao medico desenganar os enfermos, que siznsivel ao ministro desenganar os pertendentes. Como o Senhor Diogo de Men-v doça era dotado de muita piedade dourava aquehl la pirola , adoçova- aquelle ...
10
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
... não tendo a palavra, a que se refere, genero algum, como se dissessemos : Esta historia acabará de desenganar os que devem se-lo, isto he, desenganados ; o que não está na primeira frase, mas desenganar. No mesmo erro cahio Vieira ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENGANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenganar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A esquina do Rio
Quem achava que já tinha visto tudo, pode desenganar-se. Nos tempos de Sampaio, a coisa fazia-se manobrando o árbitro do regime, como se viu quando ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
2
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
“É desenganar: só ganha dinheiro quem tem dinheiro”, dizia ela. E não possuía nada, vivia no trapézio, apesar de embolsar milhares de réis com alguma ... «Expresso, ott 15»
3
Jovem faz 'vaquinha' para pagar cirurgia de R$ 45 mil
Antes da implantação da bomba, os médicos já chegaram a 'desenganar' o rapaz. “Eles disseram que os órgãos do meu corpo estavam sendo prejudicados. «A Rede, set 15»
4
Uma separação
E se isto parece um seco e árido filme de tribunal, o espectador pode desde já desenganar-se: Gett é, também, isso, mas depois parece uma velha comédia à ... «Público.pt, mar 15»
5
A lenda de Oz traz a continuação da saga de Dorothy, mas deixa a …
... trilha sonora orquestradas pelo diretor Victor Fleming, além de desenganar os pequenos que ainda não conhecem a história da menina transportada por um ... «NE10, ott 14»
6
Cantos, batuques e danças de terreiros (10)
É verdade, Juliana, / Venha te desenganar. / - D. Jorge, espera aí / enquanto eu vou ao meu sobrado / buscar um copo de vinho / que para ti tenho guardado. «Tribuna do Norte - Natal, lug 14»
7
FERNANDA LAGES: O "Inferno na Terra"
Tinha ela sido vítima de um grande desgosto? Teria perdido seu grande amor? Seu estado afetivo estava tão contaminado a ponto de desenganar-se para a ... «Jornal Luzilandia, ott 13»
8
Londres recusa "Zona Libra" com uma Escócia independente
Foi essa expectativa que Osborne se dedicou a desenganar na sua visita à capital escocesa. E tão-pouco se coibiu de lembrar que a Escócia apenas cria 10 ... «RTP, apr 13»
9
Passos Coelho assegura que "não é agora que este Governo vai …
... ou que fica acabrunhado por ver os resultados difíceis das medidas que implementou podem-se desenganar, porque este Governo tem caráter", acrescentou ... «Jornal de Notícias, mar 13»
10
Jorge Gabriel emocionado na vigília pela "Praça da Alegria"
... Araújo deixava depois um recado: "Os que julgam que o Norte vai ficar mais coxo, menos empreendedor e menos empenhado podem desenganar-se". «Jornal de Notícias, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenganar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenganar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z