Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cinza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CINZA IN PORTOGHESE

cin · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CINZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cinza può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CINZA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cinza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grigio

Cinza

Grigio o grigio, o anche grigio, è il colore medio tra bianco e nero. In un modello di colore sottrattivo, cioè l'uso di pigmenti, viene ottenuto con l'aggiunta di nero. In un modello additivo, ovvero l'uso di luci, si ottiene con l'aggiunta di uguali quantità di rosso, verde e blu. Si dice che due colori siano complementari quando la loro aggiunta diventa grigia. Come "viola" e "rosa", il colore grigio non deve mai essere flesso nel plurale: abiti grigi, giorni grigi. In molte culture è il colore associato alla tristezza e ai temi funebri. L'associazione con la tristezza di colore probabilmente comincia nell'infanzia quando i climi di nubi in tempi di pioggia bloccano solitamente i bambini più grandi nelle loro case, impedendo loro di uscire e di suonare. Il colore del cielo allora guadagna un'associazione con sgradevole reminiscenza, solitudine e ostacolo alla felicità e quindi il significato è fissato nella storia dell'individuo, fino al momento della sua morte. Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

Clicca per vedere la definizione originale di «cinza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CINZA


Monza
Mon·za
Quanza
quan·za
banza
ban·za
branza
bran·za
cosanza
co·san·za
cuanza
cu·an·za
ganza
gan·za
granza
gran·za
influenza
in·flu·en·za
manzanza
man·zan·za
mazanza
ma·zan·za
menza
men·za
moenza
mo·en·za
muanza
mu·an·za
muzenza
mu·zen·za
parainfluenza
pa·ra·in·flu·en·za
ranzinza
ran·zin·za
romanza
ro·man·za
vanza
van·za
zaranza
za·ran·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CINZA

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CINZA

Gaza
beleza
calalanza
certeza
clareza
cruza
fortaleza
iza
limpeza
melombeanganza
naturaleza
natureza
neozonza
niza
pizza
pobreza
quiluanza
reza
riqueza
risanza

Sinonimi e antonimi di cinza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CINZA»

cinza vegetal engenheiros combina html hexadecimal shampoo cinza cinzento ainda gris intermediária entre branco preto modelo subtrativo cores seja emprego pigmentos obtido pela adição aditivo luzes quantidades iguais hawaii letras mundo umbigo chapado aquecido fogo amigo queimando tudo joio trigo corre avisocaderno inep caderno linguagens códigos tecnologias matemática questões gabaritos inglês espanhol euroresidentes evasão independentemente claro escuro isto relaciona separar permanecer margem fugir dicionário português wordreference matching entries from other side grey colour fire wood

Traduzione di cinza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CINZA

Conosci la traduzione di cinza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cinza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cinza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

灰色
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gris
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूसर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمادي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

серый
278 milioni di parlanti

portoghese

cinza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূসর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelabu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu xám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राखाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grigio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szary
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сірий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cinza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINZA»

Il termine «cinza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.585 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cinza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cinza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cinza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cinza

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CINZA»

Citazioni e frasi famose con la parola cinza.
1
Victor Hugo
A carne é cinza, a alma é chama.
2
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
3
Alphonse de Lamartine
É a cinza dos mortos que cria a pátria.
4
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CINZA»

Scopri l'uso di cinza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cinza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cinquenta tons de cinza
Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador.
E. L. James, 2012
2
A Cinza do Tempo
A Cinza do Tempo reúne cerca de 60 crónicas publicadas pelo autor na imprensa entre 1993 e 1997.
DANIEL SAMPAIO, 2012
3
Homens de cinza
'Homens de Cinza' é um livro que instiga o leitor a compreender as peculiaridades e a grandeza da natureza masculina.
GABRIEL CHALITA
4
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Agora, os três volumes da série que marca a estreia literária da inglesa E L James estão reunidos em um box especial, com edição limitada e design exclusivo: Cinquenta tons de cinza, que narra o início da ardente história de amor ...
E. L. James, 2012
5
A cinza das horas: Carnaval ; O ritmo dissoluto
Reunião dos três primeiros livros de Manuel Bandeira, este volume constitui a primeira etapa da produção poética de um autor que se tornaria um dos principais expoentes do modernismo no Brasil.
Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, Rachel Teixeira Valença, 1994
6
A vida em tons de cinza
A vida em tons de cinza conta a história de um povo que perdeu tudo, menos a dignidade, a esperança e o amor. Para construir os personagens de seu romance, Ruta Sepetys foi à Lituânia a fim de ouvir o relato de sobreviventes dos gulags.
Ruta Sepetys, 2011
7
A CINZA LIVIDA
Jocasta vagava desmemoriada em um vale arredio, quando fora acolhida em um casarão isolado, em meio ao nada.
HENRIQUE MADEIRA
8
Cinquenta Vergonhas de Cinza:
UMA PARÓDIA HILÁRIA E INTELIGENTE DA SÉRIE BEST-SELLER CINQUENTA TONS!
Fanny Merkin
9
Arte da agricultura palmarica
como a cinza é esponjosa, á maneira de uma esponja embebe em si a mesma humidade, e a conserva no pé da palmeira, e só desta sorte é que a cinza refresca. A segunda vez o faça logo no principio do inverno, para que mais depressa ...
10
Filosofia cinza: a melancolia e o corpo nas dobras da escrita
Tal qual uma aranha negra a tecer seus crivos, a filosofia cinza nos oferta imagens esplêndidas, insólitas e esotéricas; signos, códigos e decodificações; limiares, trilhas e planícies generosas.
Marcia Tiburi, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CINZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cinza nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras …
Literatura » "Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras críticas internacionais Sequência de "Cinquenta tons de cinza", sob ponto de vista do ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
2
'Grey', novo livro de '50 tons de cinza', é lançado no exterior nesta …
E.L. James, autora britânica da série de livros eróticos “Cinquenta tons de cinza”, celebra o nascimento de seu famoso personagem nesta quinta-feira (18), com ... «Globo.com, giu 15»
3
Cinquenta Tons de Cinza: Roteirista se recusou a ver o filme após …
O tremendo sucesso comercial de Cinquenta Tons de Cinza jamais poderá ser atribuído ao seu roteiro roteiro "louco e artístico". Simplesmente porque assim o ... «AdoroCinema, giu 15»
4
Autora de Cinquenta Tons de Cinza anuncia continuação da trilogia
A autora da franquia Cinquenta tons de cinza anunciou, nesta segunda-feira (1º), que a trilogia ganhará uma continuação. Dessa vez, E.L. James contará a ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
5
'50 Tons de Cinza': estúdio divulga datas de lançamento das …
As sequências do filme "50 Tons de Cinza" já estavam garantidas pela Universal Pictures, mas agora ganharam datas de lançamento. Os fãs de Christian Grey ... «Purepeople.com.br, apr 15»
6
Diretora de 'Cinquenta tons de cinza' não voltará para segundo filme
A britânica Sam Taylor-Johnson, diretora de "Cinquenta tons de cinza", não estará atrás das câmeras na segunda parte da adaptação do best-seller erótico, ... «Globo.com, mar 15»
7
Astros de 'Cinquenta Tons de Cinza' querem aumentos salariais …
Segundo o Hollywood Reporter, os astros de 'Cinquenta Tons de Cinza', Dakota Johnson e Jamie Dornan, vão aproveitar o enorme sucesso de bilheteria do ... «CinePOP Cinema, mar 15»
8
50 tons de Cinza arrecada mais de R$1,5 bilhão em bilheteria
São Paulo - Primeiro filme da saga literária da britânica E.L. James, Cinquenta Tons de Cinza atingiu a marca de R$ 1,5 bilhão em bilheteria global, informou a ... «EXAME.com, mar 15»
9
Polêmica: Menino vestido de Sr. Grey, de Cinquenta Tons de Cinza
O fenômeno literário mundial Cinquenta Tons de Cinza ganhou novas proporções quando chegou aos cinemas. Líder de bilheteria por semanas, o filme - que ... «AdoroCinema, mar 15»
10
Diretor de '50 Tons de Cinza' entrega que Dakota Johnson usou …
Dakota Johnson fez pilates para exibir o corpo em dia nas cenas de sexo de "50 Tons de Cinza", mas as curvas mostradas no cinema não são todas dela. «Purepeople.com.br, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cinza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cinza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z