Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cinzento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CINZENTO IN PORTOGHESE

cin · zen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CINZENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cinzento può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CINZENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cinzento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grigio

Cinza

Grigio o grigio, o anche grigio, è il colore medio tra bianco e nero. In un modello di colore sottrattivo, cioè l'uso di pigmenti, viene ottenuto con l'aggiunta di nero. In un modello additivo, ovvero l'uso di luci, si ottiene con l'aggiunta di uguali quantità di rosso, verde e blu. Si dice che due colori siano complementari quando la loro aggiunta diventa grigia. Come "viola" e "rosa", il colore grigio non deve mai essere flesso nel plurale: abiti grigi, giorni grigi. In molte culture è il colore associato alla tristezza e ai temi funebri. L'associazione con la tristezza di colore probabilmente comincia nell'infanzia quando i climi di nubi in tempi di pioggia bloccano solitamente i bambini più grandi nelle loro case, impedendo loro di uscire e di suonare. Il colore del cielo allora guadagna un'associazione con sgradevole reminiscenza, solitudine e ostacolo alla felicità e quindi il significato è fissato nella storia dell'individuo, fino al momento della sua morte. Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

Clicca per vedere la definizione originale di «cinzento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CINZENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
andamento
an·da·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
atento
a·ten·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
evento
e·ven·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
lento
len·to
maldelazento
mal·de·la·zen·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CINZENTO

cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinza
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CINZENTO

Trento
acompanhamento
apartamento
atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
regulamento
segmento

Sinonimi e antonimi di cinzento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CINZENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cinzento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cinzento

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CINZENTO»

cinzento alvacento gris pardacento pardo cinza ainda intermediária entre branco preto modelo subtrativo cores seja emprego pigmentos obtido pela adição aditivo luzes quantidades cinzento dicionário português paletó triste mela wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino cinzentos feminino cinzenta cinzentas comum simbologia infopédia elaborado partir proporções simboliza ressurreição também luto estados espírito sobre almas esse tentando sociável pessoal não comunicar aqui aproveitar espaço porque ocasião merece sanhaçu tangara sayaca wikiaves enciclopédia passeriforme

Traduzione di cinzento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CINZENTO

Conosci la traduzione di cinzento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cinzento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cinzento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

灰色
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gris
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gray
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूसर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمادي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

серый
278 milioni di parlanti

portoghese

cinzento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূসর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelabu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu xám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राखाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grigio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szary
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сірий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cinzento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINZENTO»

Il termine «cinzento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cinzento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cinzento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cinzento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cinzento

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CINZENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola cinzento.
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CINZENTO»

Scopri l'uso di cinzento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cinzento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O homem do boné cinzento: e outros contos
O mineiro Murilo Rubião antecipou em muitos anos a voga do realismo fantástico.
Murilo Rubião, Humberto Werneck, Vilma Sant'Anna Arêas, 2007
2
Galeria F: lembranças do mar cinzento
Em 'Galeria F - Lembranças do Mar Cinzento' , a repressão na Bahia na época da ditadura militar continua a ser desvendada pelo autor, Emiliano José.
Emiliano José, 2005
3
Pelo colorido, para além do cinzento : a literatura e seus ...
Pucheu pretende sinalizar a passagem do poeta ao ensaísta.
Alberto Pucheu, 2003
4
Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão
DO CINZENTO AO MULTICOLORIDO: LINGUAGEM ORAL, LINGUAGEM ESCRITA E PRÁTICA PEDAGÓGICA NA EDUCAÇÃO INFANTIL1 Luciana Esmeralda Ostetto Apagaram tudo Pintaram tudo de cinza A palavra no muro Ficou coberta ...
Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004
5
Elementos de máquinas de Shigley
propriedades dúcteis do ferro maleável com a facilidade de fundição e usinagem do ferro fundido cinzento e que, ao mesmo tempo, tenha tais propriedades logo após a fundição. Um processo para produzir um material com essas ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
6
Epidemiologia do mofo-cinzento (Amphobotrys ricini Buchw.) ...
O mofo-cinzento da mamoneira, cujo agente etiológico é o fungo Amphobotrys ricini, promove rápida e completa destruição dos cachos de mamona, sob alta umidade relativa do ar e temperaturas próximas a 25o C. Sua importância aumentou ...
A. A. B. Sussel, 2008
7
Meteorização do granito e deterioração da pedra em ...
Amostra Tipo Classificação (IAEG, 1981) Profundidade Características Macroscópicas (m) FC-G1 AEC W4 7,0 Arena cinzento-amarelada FC-G2 AEC W4 6,0 Arena cinzento-amarelada FC-G3 RMC W3 5,0 Rocha cinzento-clara ( pequeno ...
Arlindo Sá Begonha
8
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
... 22,18 temperado ao ar, HRC 48-50 13 Ferro fundido cinzento, Cl. 20, HB 140- 160 790 49000 3,83 19,09 740 47000 4,09 19,72 14 Ferro fundido cinzento, Cl. 30, HB 200-220 1120 63000 4,24 20,92 _ _ _ _ 15 Ferro fundido cinzento. CI. 30.
Robert L. Norton, 2000
9
O filho de Netuno
Lança sem ponta. Não, não. O chão tremeu.A mão esqueléticade Cinzento irrompeu na superfície. Percy tentou pegar a espada e Hazel soltou um barulho comoo de um gato com umabola de pelo. Ella desapareceu e tornou a se materializar ...
Rick Riordan, 2012
10
Processos Basicos da Pintura
O branco, o preto e o cinzento são neutros, harmonizando com todas as cores. O cinzento ou grisalho é obtido pela mistura do preto com o branco. Da mistura dos componentes depende sua tonalidade. O gris é o cinzento com um pouco de ...
DanÚbio GonÇalves

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CINZENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cinzento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sp. Braga B-Oriental, 0-0: Nulo em jogo cinzento
Sporting de Braga B e Oriental empataram esta quarta-feira a zero, num encontro da 11.ª jornada da 2.ª Liga muito pobre e com poucas oportunidades de golo, ... «Record, ott 15»
2
E de repente, o horizonte económico ficou cinzento
O Conselho de Finanças Públicas e a Universidade Católica estão menos optimistas quanto ao crescimento em 2016. Teodora Cardoso avisa para o risco de ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
3
Legislativas sob céu cinzento em Portugal
Até às 19 horas, neste domingo cinzento em Portugal, mais de 9,6 milhões de eleitores são chamados a eleger os 230 deputados à Assembleia da República ... «euronews, ott 15»
4
Silhueta de urso-cinzento em montanhas vence prêmio de fotografia …
A silhueta de um urso-cinzento contra o horizonte montanhoso no Alasca encantou os jurados e foi a grande vencedora do prêmio anual de fotografia animal ... «Globo.com, set 15»
5
Cinzento e negro” vence o Figueira Film Arte
A longa-metragem “Cinzento e negro”, do realizador Luís Filipe Rocha, foi a grande vencedora do Figueira Film Arte – Festival de Cinema da Figueira da Foz. «As Beiras Online, set 15»
6
'Cinzento e Negro' de Luís Filipe Rocha no Montreal World Film …
'Cinzento e Negro' foi rodado no final de 2014, entre Lisboa, Faial e Pico, e conta “uma história de traição, roubo e fuga, perseguição e vingança”. Mas também ... «Notícias ao Minuto, ago 15»
7
De olho no Corinthians, Peixe cinzento goleia Avaí; Vasco cada vez …
A preparação do Peixe para a partida decisiva contra o Corinthians, pelas oitavas de final da Copa do Brasil, foi das melhores. O time, que estreou enxoval ... «ESPN.com.br, ago 15»
8
Turista morre nos EUA ao ser atacado por urso cinzento
Um turista de 63 anos morreu ao ser atacado por um urso cinzento enquanto passeava por uma das trilhas do Parque Nacional de Yellowstone, informaram ... «Terra Brasil, ago 15»
9
Sporting de Braga cinzento empata com Lille na apresentação aos …
O Sporting de Braga empatou hoje com o Lille, 1-1, em jogo particular de futebol que serviu de apresentação aos seus sócios e adeptos e que mostrou que ... «RTP, ago 15»
10
Cinzento-esperança
Sermos das dez economias mais competitivas do mundo, cheira a trabalheira, cansaço e muito risco; prefiro o tal futuro previsível e cinzento, e o PM que se ... «Jornal de Negócios - Portugal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cinzento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cinzento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z