Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comichão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMICHÃO IN PORTOGHESE

co · mi · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMICHÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comichão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMICHÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comichão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comichão

prurito

Prurido

Prurito, chiamato anche prurito o prurito, corrisponde a una sensazione sgradevole causata da malattia o irritanti che portano l'individuo a prudere in cerca di sollievo, ed è una delle lamentele più comuni all'interno delle patologie dermatologiche. I recettori del prurito si trovano esclusivamente sulla pelle, sulla mucosa e sulla cornea. Queste sono terminazioni nervose demyelinate con la forma di una spazzola. Di solito, il prurito è causato da una malattia cutanea primaria con lesione e eruzione cutanea, tuttavia può verificarsi senza di esse. Questo è il cosiddetto prurito essenziale, che di solito si stabilisce rapidamente interferendo con le normali attività quotidiane. Il prurito è di solito segnalato più intensamente durante la notte, riportandosi raramente durante il periodo del risveglio, probabilmente perché la persona è distratta da altre attività. Può essere il primo segno di una malattia interna sistemica. I farmaci possono anche causare prurito. O prurido, designado também por coceira ou comichão, corresponde a uma sensação desagradável causada por doenças ou agentes irritantes, que levam o indivíduo a coçar-se em procura de alívio, e constitui uma das queixas mais comuns dentro das patologias dermatológicas. Os receptores de prurido são encontrados, exclusivamente, na pele, mucosas e córnea. Trata-se de terminações nervosas desmielinizadas com formato semelhante a uma escova. Usualmente, o prurido é causado por uma doença cutânea primária com lesão e exantema resultantes, todavia pode ocorrer sem estes. Este é o denominado prurido essencial que, geralmente, estabelece-se de maneira rápida interferindo com as atividades cotidianas normais. O prurido costuma ser relatado com maior intensidade à noite, sendo relatado com pouca freqüência durante o período em que a pessoa está desperta, provavelmente porque esta se encontra distraída com outras atividades. Pode ser o primeiro sinal de uma doença interna sistêmica. Os medicamentos podem também causar prurido.

Clicca per vedere la definizione originale di «comichão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COMICHÃO


bichão
bi·chão
borrachão
bor·ra·chão
cabochão
ca·bo·chão
cachão
ca·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
chão
chão
colchão
col·chão
cornichão
cor·ni·chão
espichão
es·pi·chão
gauchão
gau·chão
ichão
i·chão
lanchão
lan·chão
machão
ma·chão
pichão
pi·chão
pranchão
pran·chão
rabichão
ra·bi·chão
rachão
ra·chão
riachão
ri·a·chão
sabichão
sa·bi·chão
salsichão
sal·si·chão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COMICHÃO

comicamente
comicha
comichar
comichento
comichona
comichoso
comicial
comicidade
comicieiro
comida
comidade
comidela
comido
comigo
comilagem
comilança
comilão
comilitão
cominação
cominador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COMICHÃO

bonachão
brechão
cabrochão
cabuchão
camaranchão
cantochão
cinchão
feianchão
garrinchão
manchão
marachão
mouchão
muchão
panchão
pedinchão
rechão
remanchão
tachão
trinchão
uchão

Sinonimi e antonimi di comichão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMICHÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «comichão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di comichão

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COMICHÃO»

comichão coceira pruído prurido sarna pernas anûs vaginal garganta costas cabeça virilha pele designado também corresponde sensação desagradável causada doenças agentes irritantes levam comichão dicionário informal português vontade ligeiras picadas sentir como eliminar irritações vezes temos nossa devem alterações sangue nosso corpo intoxicações secção manual merck instintivamente induz persistente causar avermelhamento fissuras profundas priberam língua portuguesa wikisimpsons para resultados coçadinha parodia jerry rato forró vagalume ouça músicas charminho cara não ficar assim até parece aninha todas outras letras cifras vídeos traduções todos episódios salvo melhores críticas simpsons desenho itchy scratchy conhecidos aqui banda faça download gratuito single charminhoaqui gente gruda aquiaqui março paparazz aracruz decomichão wikcionário pois essa mesma aguçamento certos

Traduzione di comichão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMICHÃO

Conosci la traduzione di comichão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di comichão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comichão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Picazón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

itch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чесотка
278 milioni di parlanti

portoghese

comichão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

démangeaison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gatal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Juckreiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かゆみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가려움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gatel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நமைச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaşıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prurito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Świąd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

короста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mâncărime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαγούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jeuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comichão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMICHÃO»

Il termine «comichão» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.130 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comichão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comichão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comichão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su comichão

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «COMICHÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola comichão.
1
Samuel Beckett
Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMICHÃO»

Scopri l'uso di comichão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comichão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O humor do português
Comichão Numa sala de aula, o professor propõe: — Vamos dedicar a aula de hoje à formação de palavras... Rosinha já interrompe: — Temos liberdade para inventar palavras, professor? — Claro que temos. O processo mais comum é ...
João Batista Gomes
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Caseiro; simples: remédio comezinho. (Do rad.de comer) *Cómica*, f. Omesmoque comedianta. *Comicamente*, adv. De modo cómico. * *Comicha*, adj.Prov. Importuno, maçador. (Colhido no Fundão)(Cp. comichão) *Comichão*,f. Prurido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O pregado
A cicatriz irá fazer comichão e mais comichão. E por te fazer comichão, irás desejar que venha alguém e te livre dessa comichão. E quando não fizer comichão, irás desejar que venha alguém e te desperte a comichão.» Então a mulher ...
Paulo Rêgo, 2011
4
Tocar: o significado humano da pele
Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...
Ashley Montagu, 1988
5
O Amor é uma Carta Fechada
Algunsdestes mecanismos são mesmo um pouco incómodos, comoé o caso da comichão. Quandoalguma coisa nos provoca comichão, a sensação vai aumentando sempre para sensações cada vez mais fortes, o que faz aumentar também ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Italy npr Itália; in ~ na Itália. itch n comichão f; prurido m; (fig) desejo ardente; ♢ vi ter comichão; fazer comichão; (BR) coçar; I'm ~ing to/for ... estou morto/em brasas por/ para ... . itching n comichão m. itchy adj: ~ feet n (coll) desejo de viajar; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
A Feiticeira de Florença
Foi então que o califa compreendeu a natureza da sua comichão. Em Isbanir vira aquela mesma cara durante um instante parecido a olhar para baixo de outra janela e a comichão principiara a seguira isso. «Descubramna», disse ao vizir, ...
Salman Rushdie, 2012
8
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Qualquer destas duas formas de eczema chronico é sempre acompanhada de uma comichão notavel , que augmenta em proporção que a erupção se multiplica; esta comichão pode-se tornar um verdadeiro fiagello. Quanto á sede do ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
9
Um Piano para Cavalos Altos
Quando. a. comichão. interrompe. a. leitura. As sirenes tocaram a mudança de turno. A Ruiva de pé, junto da janela da cozinha, viu a carrinha do Governo estacionar defronte da casa. Saíram quatro guardas. Tocaram à porta. Após os quatro ...
Sandro William Junqueira, 2013
10
Zonas Íntimas
De repente, vemme à cabeça a última coisa que a minha filha me disse antes de adormecer: “Mamã, tenho comichão no rabo.” Ela também está infectada. Merda, merda, merda. Uma criança com parasitas pode ir à escola? Se ela não for à ...
CHARLOTTE ROCHE, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMICHÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comichão nel contesto delle seguenti notizie.
1
O que fazer quando as picadas de mosquito dão muita comichão?
"Se a comichão for demasiado forte para não conseguir deixar de coçar, use um creme ou gel anti-histamínico na zona [afetada], ou tome um comprimido ... «TSF Online, ott 15»
2
O que fazer quando o sexo provoca comichão às mulheres?
São muitas as mulheres que se queixam de comichão na vagina depois de praticarem o ato sexual. As causas para tal 'coceira' são várias, como diz a revista ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Piolhos: um problema cabeludo. Atenção que é a época deles
A comichão é um dos primeiros sintomas, mas há outros a que os pais têm de estar atentos. Os piolhos defecam depois de picarem o couro cabeludo e o ... «Observador, set 15»
4
Sintomas de gripe? A culpa pode ser das poucas horas que dorme
Sente comichão na garganta, dor de cabeça ou está com tosse ou a espirrar? A gripe pode estar a bater-lhe à porta. Se quer que passe, precisa de dormir. DR. «Notícias ao Minuto, set 15»
5
Saiba por que tem comichão na garganta
... por que tem comichão na garganta. Sente constantemente a necessidade de tossir e limpar a garganta? Ou sente uma comichão, ou cócegas na garganta? «Notícias ao Minuto, lug 15»
6
Aos 40 anos, Patricia de Sabrit, ex de Fábio Jr., mantém corpinho de …
Aos 40 anos, ela mantém a carinha e o corpinho de 20, e sente falta de atuar na televisão: “Quando vejo cenas minhas, me dá um comichão. Penso: 'Por que ... «Conexão Penedo, lug 15»
7
Cerca de 250 crianças assistidas na praia de Carcavelos por causa …
Cerca de 250 crianças foram hoje assistidas numa praia de Carcavelos, em Cascais, por apresentarem comichão no corpo e vermelhidão, tendo duas sido ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
8
Carcavelos: dezenas de crianças assistidas com comichão
Cerca de 70 crianças foram assistidas esta terça-feira numa praia de Carcavelos com sintomas como comichão e vermelhidão no corpo, segundo fonte dos ... «TVI24, giu 15»
9
Comichão e vermelhidão põem fim a dia de praia em Carcavelos
Sessenta e quatro crianças foram assistidas terça-feira na praia de Carcavelos por causa de comichão e vermelhidão. Duas chegaram a receber assistência ... «RTP, giu 15»
10
Doenças de pele: Saiba como travar a comichão
Se sofre deste problema de pele, é comum que tenha muita comichão e que comece a coçar as feridas. Quer tenha nascido com uma destas doenças ou a ... «Notícias ao Minuto, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comichão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/comichao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z