Scarica l'app
educalingo
contrato

Significato di "contrato" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTRATO IN PORTOGHESE

con · tra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRATO IN PORTOGHESE

contratto

Un contratto è un legame giuridico tra due o più soggetti di diritto corrispondenti alla volontà, la responsabilità dell'atto firmato, salvaguardato dalla certezza del diritto nel suo equilibrio sociale, cioè un affare legale o plurilaterale. È l'accordo delle volontà, in grado di creare, modificare o estinguere i diritti. Le clausole contrattuali creano una legge tra le parti, ma sono subordinate al diritto positivo. Le clausole contrattuali non possono essere in disaccordo con il diritto positivo, altrimenti saranno inutili. In Brasile, le clausole considerate abusive o fraudolente possono essere invalidate dal giudice, senza che tutto il contratto sia invalidato. È la clausola generale rebus sic stantibus, che mira a rendere più flessibile il principio di pacta sunt servanda, prevalendo così la volontà contrattuale secondo la teoria della volontà. In modo più semplice, il contratto, come dice il nome, deriva dal contratto latino, è un accordo tra due o più persone.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONTRATO

abstrato · antecontrato · autorretrato · citrato · dinitrato · distrato · estrato · extrato · filtrato · nitrato · pré-contrato · recontrato · retrato · rostrato · sinistrato · subnitrato · substrato · superstrato · tetranitrato · trato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONTRATO

contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo · contratível · contratorpedeiro · contratraquete · contratrilho · contratual · contratualismo · contratualizar · contratuante · contratura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONTRATO

Crato · acetonitrato · aparato · barato · carboidrato · cerato · curato · desiderato · ferrato · grato · lactocitrato · moderato · morato · pirocitrato · prato · priorato · quadrato · rato · veratrato · vibrato

Sinonimi e antonimi di contrato sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRATO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «contrato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONTRATO»

contrato · acordo · combinação · convénio · convenção · negócio · pacto · tratado · trabalho · compra · venda · social · direito · civil · aluguel · modelo · prestação · serviços · vínculo · jurídico · entre · dois · mais · sujeitos · correspondido · pela · padrão · portal · empreendedor · fulano · nome · completo · nacionalidade · estado · regime · bens · casado · data · nascimento · solteiro · profissão · tipo · canal · futura · resolvem · mútuo · melhor · forma · firmar · presente · contrato · outras · avenças · engenharia · primeira · alagoas · sedia · torneio · open · tênis · evento · visa · incentivar · prática · esporte · espaço · para · competidores · sitecontabil · modelos · documentos · agrário · rural · profissional · administração · carta · negativa · realização · seguro · teletrabalho · pedido · acesso · bradesco · qualquer · usuário · pode · preencher · empresa · definir · nesse · momento · confira · seguir · restaurante · porto · história · riberão · ilha · passa · aqui · ambiente · agradavel · venha · visitarempresa · lobista · ligado · pmdb · fechou · horas · atrás · assinado · precisamente · diretoria · paulo · roberto · está · preso · acusado · participar · esquema · banco · brasília · único · assinar · você · conta ·

Traduzione di contrato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRATO

Conosci la traduzione di contrato in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di contrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrato» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

合同
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Contrato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contract agreement
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контракт
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

contrato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চুক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kontrak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vertrag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

契約
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

계약
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kontrak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp đồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

करार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sözleşme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contratto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контракт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contract
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontrak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontrakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontrakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrato».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su contrato

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CONTRATO»

Citazioni e frasi famose con la parola contrato.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.
3
Agustina Bessa-Luís
Uma nação não nasce duma ideia. Nasce dum contrato de homens livres que se inspiram nas insubmissões necessárias ao ministério dos povos sobre os seus infortúnios.
4
José Saramago
Ser Nobel não é a mesma coisa que ser Miss Universo - a Miss Universo assina um contrato e tem de fazer uma quantidade de coisas. Com o Nobel, não há contrato. Dão-to ou não te dão.
5
Vergílio Ferreira
Quando nascemos, assinámos logo um contrato com a morte. Porque é que depois fazemos todo o possível por não cumpri-lo?

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONTRATO»

Scopri l'uso di contrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Do contrato de franquia
A obra ocupou-se basicamente de posicionar a franquia empresarial entre os diversos tipos de contratos concedidos no Direito privado, para alcançar não só sua conceituação como sua classificação.
Lina Fernandes, 2000
2
Contrato - Função Social e Cláusulas Abusivas
'O contrato' é instrumento de relevância para o desenvolvimento da sociedade a exigir adequação das normas às necessidades negociais.
Alda Regina Revoredo Roboredo
3
Do contrato: conceito pós-moderno (em busca de sua ...
Este volume apresenta os tópicos - Premissa Metodológica - A leitura do direito civil à luz da constituição; Incursões sobre o pensamento sistemático; Prenúncio da ressistematização; Da razão ao caos do contrato; Os princípios ...
Paulo Nalin, 2008
4
O contrato de trabalho e a discriminação estética
A obra apresenta uma reflexão sobre a temática da discriminação estética na esfera do contrato de trabalho, tendo-se em conta o valor do respeito à pessoa humana e a necessidade de sua integração social.
Christiani Marques, 2002
5
Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...
Entender a produção, suas especificidades e procedimentos, necessidade de visão de longo prazo e do entendimento de processos e consumo de recursos, a criação de valor em suas múltiplas operações, os condicionantes da qualidade ...
José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior
6
Princípio da Função Social do Contrato, O - 2a Edição ...
A presente dissertação volta-se para o estudo do princípio da função social do contrato, em consonância com os mandamentos do Estado social.
Mariana Ribeiro Santiago
7
OS PRINCIPIOS DO CONTRATO NATURAL DE MICHEL SER
Lionês Araújo dos Santos é graduado em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso e Mestrando em Estudos de Cultura Contemporânea - ECCO/UFMT.
LIONÊS ARAÚJO DOS SANTOS
8
Contrato administrativo: equilíbrio econômico-financeiro
A manutenção do equilíbrio econômico-financeiro do contrato administrativo, que, na lição de Celso Antônio Bandeira De Mello, é princípio intangível, vezes a basto tem sido encarecido pelos autores.
José Renato Gaziero Cella, 2004
9
Manual de Rescisão de Contrato de Trabalho
Com este Manual, o estudante ou profissional poderá entender, elaborar e desempenhar as principais atividades necessárias à concretização da rescisão do contrato de trabalho com sua respectiva quitação e homologação, cumprindo as ...
Jair Teixeira dos Reis, 2005
10
Direito Civil curso completo
Adquirido o bem, este é alugado ao arrendatário, que terá três opções ao término do contrato: adquirir o bem, descontados os aluguéis já pagos; encerrar o contrato, restituindo o bem; ou prorrogar o arrendamento. A segunda modalidade se ...
César Fiuza, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …
O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, set 15»
2
Revelado contrato de Jesus com Sporting
À CMTV, o advogado de Jesus, Luís Miguel Henrique, não confirma a veracidade do contrato mas diz que, caso seja real, está dentro da legalidade. O clube ... «Correio da Manhã, set 15»
3
Fábio recusa contraproposta do Cruzeiro e faz nova oferta para …
O goleiro Fábio recusou a contraproposta do Cruzeiro para renovar seu contrato por três temporadas. O vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, ... «Superesportes, set 15»
4
Kroll diz que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras
A empresa de consultoria Kroll informou nesta quinta-feira (13), por meio de nota à imprensa, que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras. «Globo.com, ago 15»
5
Atraso no pagamento » Ministro questiona decisão de empreiteiras …
Em tom de alerta, o ministro de Minas e Energia (MME), Eduardo Braga, questionou a decisão de empreiteiras de abandonar o contrato de construção da Usina ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
6
Metrô de SP rescinde contrato com consórcio da linha 4-amarela
SÃO PAULO - O governo Geraldo Alckmin (PSDB) rescindiu os contratos que tinha com o consórcio Isoluz Córsan-Corviam, responsável pelas obras das ... «Valor Economico, lug 15»
7
Petrobras teve prejuízo em contrato com a Braskem, aponta relatório
Um relatório de investigação inédito, obtido pelo Jornal Nacional, aponta que a Petrobras ficou no prejuízo em contrato com a Braskem, empresa do Grupo ... «Zero Hora, lug 15»
8
Nobre confirma saída de Valdivia, mas meia cumprirá contrato com …
Paulo Nobre confirmou há pouco a saída de Valdivia do Palmeiras. De acordo com o presidente, o meia comunicou ao clube nessa terça-feira que recebeu ... «Terra Brasil, lug 15»
9
Valdivia vai cumprir contrato até o fim, diz pai e empresário
Mesmo sem ser unanimidade entre torcedores e conselheiros, Valdivia pode continuar no Palmeiras. Ao menos é o que deixou no ar o pai e empresário do ... «Diário do Grande ABC, giu 15»
10
Santos oferece contrato de produtividade para segurar Robinho
E um contrato por produtividade se transformou em uma opção real. Robinho nunca foi considerado 'chinelinho' ou nada parecido pela diretoria alvinegra. «Terra Brasil, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/contrato>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT