Significato di "courage" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI COURAGE IN FRANCESE

courage

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURAGE

Courage è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COURAGE IN FRANCESE

coraggio

Courage

Il coraggio è un tratto che ti permette di superare la paura per affrontare un pericolo. Il termine può anche essere usato per esprimere la resistenza, in particolare per quanto riguarda il dolore. Il coraggio va distinto da altre nozioni con più connotazioni pejorative, come audacia o temerità, per cui il motore dell'azione non è paura, ma desiderio o orgoglio. Il coraggio autentico richiede l'esistenza della paura, così come il superamento della paura in azione. Quando il pericolo è affrontato senza paura, si chiama "assicurazione" o, più pejoratively, incoscienza, soprattutto quando il pericolo è ovviamente sottovalutato. Il coraggio è da tempo considerato la principale virtù maschile. Il suo contrario è la codardia.

Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

definizione di courage nel dizionario francese

La definizione di coraggio nel dizionario è disposizione del cuore. Il cuore stesso o la persona stessa, considerati nel suo carattere, le sue passioni.

SINONIMI DI «COURAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «courage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di courage

âme · ardeur · assurance · audace · bras · bravoure · caractère · chaleur · confiance · conscience · constance · contenance · cran · crânerie · cruauté · culot · décision · énergie · estomac · fanatisme · fermeté · force · front · furie · générosité · hardi · hardiesse · héroïsme · impétuosité · intrépidité · passion · patience · persévérance · résistance · résolution · ressort · ressource · sentiment · solidité · stoïcisme · témérité · toupet · vaillance · valeur · vertu · volonté · zèle

ANTONIMI DI «COURAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «courage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di courage

cosse · couardise · crainte · découragement · effroi · faiblesse · frousse · lâcheté · lassitude · peur · pleutrerie · poltronnerie · pusillanimité · timidité

TRADUZIONE DI COURAGE

Conosci la traduzione di courage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di courage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «courage» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 勇气
• Traduttore italiano - spagnolo: valentía
• Traduttore italiano - inglese: courage
• Traduttore italiano - hindi: साहस
• Traduttore italiano - arabo: شجاعة
• Traduttore italiano - russo: мужество
• Traduttore italiano - portoghese: coragem
• Traduttore italiano - bengalese: সাহস
• francese: courage
• Traduttore italiano - malese: keberanian
• Traduttore italiano - tedesco: Mut
• Traduttore italiano - giapponese: 勇気
• Traduttore italiano - coreano: 용기
• Traduttore italiano - giavanese: wani
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng can đảm
• Traduttore italiano - tamil: தைரியம்
• Traduttore italiano - marathi: धैर्य
• Traduttore italiano - turco: cesaret
• Traduttore italiano - italiano: coraggio
• Traduttore italiano - polacco: odwaga
• Traduttore italiano - ucraino: мужність
• Traduttore italiano - rumeno: curaj
• Traduttore italiano - greco: θάρρος
• Traduttore italiano - afrikaans: moed
• Traduttore italiano - svedese: mod
• Traduttore italiano - norvegese: motet

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COURAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola courage.

1

Stendhal

Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.

2

Henri-Frédéric Amiel

Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.

3

Johan Henrik Kellgren

Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.

4

Roger Caillois

La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.

5

Jacques Chirac

Le courage, c'est de ne pas avoir peur.

6

Pieter Cornélis Hooft

Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.

7

Félix Leclerc

Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.

8

Helen Keller

On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.

9

Jean Richepin

La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.

10

René Le Senne

La vertu est le courage du bien.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COURAGE»

Scopri l'uso di courage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con courage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...

Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.

Jean E. Dumas, 2008

Madame Courage

L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.

Serge Quadruppani, 2012

Antigone ou le courage de la liberté

Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.

Philippe Corval, 2011

Courage et patience

Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.

Akli Tadjer, 2000

Le courage de la paix

Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.

Jean Paul II Pape,, 2004

Courage to be

L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.

Paul Tillich, 1967

Le Courage des oiseaux

Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.

Patrick Laupin, 2013

La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre

Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...

Patrick Mercier, 2011

Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...

Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.

Sylvie REFF, 2010

Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie

A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.

Pierre-Yves Wurtz, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino courage nel contesto delle seguenti notizie.

Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles

Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, lug 15»

Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud

Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, lug 15»

Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …

En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, lug 15»

Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»

Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …

1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, lug 15»

Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People

Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, lug 15»

Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample

Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»

Caitlyn Jenner récompensée pour son courage

Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, lug 15»

Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …

Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, lug 15»

Un acte de courage reconnu et salué

e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, lug 15»