Significato di "decampar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DECAMPAR IN PORTOGHESE

de · cam · par

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECAMPAR

Decampar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decampar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DECAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu decampo

tu decampas

ele decampa

nós decampamos

vós decampais

eles decampam

Pretérito imperfeito

eu decampava

tu decampavas

ele decampava

nós decampávamos

vós decampáveis

eles decampavam

Pretérito perfeito

eu decampei

tu decampaste

ele decampou

nós decampamos

vós decampastes

eles decamparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu decampara

tu decamparas

ele decampara

nós decampáramos

vós decampáreis

eles decamparam

Futuro do Presente

eu decamparei

tu decamparás

ele decampará

nós decamparemos

vós decampareis

eles decamparão

Futuro do Pretérito

eu decamparia

tu decamparias

ele decamparia

nós decamparíamos

vós decamparíeis

eles decampariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu decampe

que tu decampes

que ele decampe

que nós decampemos

que vós decampeis

que eles decampem

Pretérito imperfeito

se eu decampasse

se tu decampasses

se ele decampasse

se nós decampássemos

se vós decampásseis

se eles decampassem

Futuro

quando eu decampar

quando tu decampares

quando ele decampar

quando nós decamparmos

quando vós decampardes

quando eles decamparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

decampa tu

decampe ele

decampemosnós

decampaivós

decampemeles

Negativo

não decampes tu

não decampe ele

não decampemos nós

não decampeis vós

não decampem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

decampar eu

decampares tu

decampar ele

decamparmos nós

decampardes vós

decamparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

decampar

Gerúndio

decampando

Particípio

decampado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DECAMPAR

Conosci la traduzione di decampar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di decampar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decampar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 逃之夭夭
• Traduttore italiano - spagnolo: Decampar
• Traduttore italiano - inglese: decamp
• Traduttore italiano - hindi: डेरा छोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: فر
• Traduttore italiano - russo: удирать
• portoghese: decampar
• Traduttore italiano - bengalese: ডাম্প করা
• Traduttore italiano - francese: décamper
• Traduttore italiano - malese: meninggalkan perkubuan
• Traduttore italiano - tedesco: das Weite suchen
• Traduttore italiano - giapponese: decamp
• Traduttore italiano - coreano: 도망하다
• Traduttore italiano - giavanese: decamp
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ trốn
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு ஓடு
• Traduttore italiano - marathi: तुरी
• Traduttore italiano - turco: sıvışmak
• Traduttore italiano - italiano: levare le tende
• Traduttore italiano - polacco: znikać
• Traduttore italiano - ucraino: Розсмоктувати
• Traduttore italiano - rumeno: fugi în taină
• Traduttore italiano - greco: Για να αποσυμπιέσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: opbreken
• Traduttore italiano - svedese: decamp
• Traduttore italiano - norvegese: decamp

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECAMPAR»

Scopri l'uso di decampar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decampar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DECAMPADO. part. pass. de Decampar. DECAMPAMENTO, s. m. (Do thema decampa. de decampar, com o suffixo «ment0»). Termo Militar. Acção e elfcito de decampar; levantamento_de um campo. DECAMPÀR, v. a. (Da preposição de, ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

cataplasma de que falla Oribasio. Decampado , a , p. p. de decampar. Decampamento , s. m. acçáq de levantar o campo. Decampar , v. n. desalojar-se , levantar o campo: fig. retirar-se. Decanado. V. Deado, Decanal , adj. que pertence ao ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DECAMERON, s.m. livro dos □uccessos de des diss. DECAMPAMENTO, s.m. aceto de decampar. DECAMPAR, va. miltt. abalar, crguer o arraial, mudar de campo. DECAPADO, V. beodo. DECANIA, s.f. diguidade do decano. DECANO , s.m. ...

José da Fonseca, 1843

Vida e accoens militares do ... Eugenio Francisco de Saboya ...

2.78 OS felices succesi'os do exercito Imperial obriga-z raó aos Francezes a decampar de Bedizole , e outros postos ,- que tinhaó occupado, ,e aflim marcharaó em tres colunas para atacar ao Principe. O Duque, e o Graò' Prior de ' :Vandoma ...

D.V.M.V., Vicente Maria, 1739

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

Decampar, vn. To decamp, to raise or shift the camp. Decanato, im. Dignity of the senior of any community. Decano, »m. Senior, the most ancient member of a community or corporation. Decantación, tf. Decantatiou, the act of pouring off liquor ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

(termo geométrico) de- cagono. DECALOGUE, f. decálogo, os dez mandamentos de Deos. Ta DECAMP, v. n. abalar, lê vantar o campo, decampar. DECAMPED, adj. decampado. DECAMPMENT, f. a acção de decam par ou levantar o campo.

Antonio Vieyra, 1773

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Que se pode decom- por: número decomponível em factores. DECOMPOR, v. t. Separar as partes, os elementos de que alguma coisa se сотрбе: decampar químicamente um corpo; decampar um número em factores; decampar urna frase, ...

Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitao geral ...

... que o acompanhaíïè até Malaca , e pela muita amizade , que am- . bos tiveram pelo caminho , casou-o Xaquendarxá com huma filha sua , de que houve hum filho , que se chamcu Rajapute , donde des- cendem osReys deCampar, ePamj  ...

Afonso de Albuquerque, 1774

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Decern Dei prxcepta,orum. ) Decampar, ( termo militar) mudar de campo, ou arrayal. Décamfer , lever le camp. ( Caftra movere. ) Decan , Reino da India na Peninfula dáquem do Ganges. Decan , Royanme des Indes. ( Dccanum.i.) Decanado.

Joseph Marques, 1764

Grammatica italiana e arte para aprender a lingua italiana ...

Ñ., ï, ` .i Decampar. 'Campamento. Саш о. ' Ron a. ` .. ‚ д Sentinella. „ j Жду. Рбг fentìnellas. Mudar fcntinellas. _ и Efercito. . ' Campo lvolante. ' "z .'í Corpo di rifer' va. ' о Staccamento. uw. .) Fantaria. ч I Cavalleria. ;:: ` Dragoni. - ‚ Brigata. ° -- H..

Luiz Caetano : de Lima, 1734