Significato di "decantar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DECANTAR IN PORTOGHESE

de · can · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECANTAR

Decantar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decantar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DECANTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu decanto

tu decantas

ele decanta

nós decantamos

vós decantais

eles decantam

Pretérito imperfeito

eu decantava

tu decantavas

ele decantava

nós decantávamos

vós decantáveis

eles decantavam

Pretérito perfeito

eu decantei

tu decantaste

ele decantou

nós decantamos

vós decantastes

eles decantaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu decantara

tu decantaras

ele decantara

nós decantáramos

vós decantáreis

eles decantaram

Futuro do Presente

eu decantarei

tu decantarás

ele decantará

nós decantaremos

vós decantareis

eles decantarão

Futuro do Pretérito

eu decantaria

tu decantarias

ele decantaria

nós decantaríamos

vós decantaríeis

eles decantariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu decante

que tu decantes

que ele decante

que nós decantemos

que vós decanteis

que eles decantem

Pretérito imperfeito

se eu decantasse

se tu decantasses

se ele decantasse

se nós decantássemos

se vós decantásseis

se eles decantassem

Futuro

quando eu decantar

quando tu decantares

quando ele decantar

quando nós decantarmos

quando vós decantardes

quando eles decantarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

decanta tu

decante ele

decantemosnós

decantaivós

decantemeles

Negativo

não decantes tu

não decante ele

não decantemos nós

não decanteis vós

não decantem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

decantar eu

decantares tu

decantar ele

decantarmos nós

decantardes vós

decantarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

decantar

Gerúndio

decantando

Particípio

decantado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DECANTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «decantar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di decantar

celebrar · engrandecer · exaltar · louvar · purificar

TRADUZIONE DI DECANTAR

Conosci la traduzione di decantar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di decantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decantar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 澄清
• Traduttore italiano - spagnolo: Decantar
• Traduttore italiano - inglese: decant
• Traduttore italiano - hindi: छानना
• Traduttore italiano - arabo: صب
• Traduttore italiano - russo: переливать
• portoghese: decantar
• Traduttore italiano - bengalese: একত্র মিশ্রিত করা
• Traduttore italiano - francese: décanter
• Traduttore italiano - malese: menuangkan
• Traduttore italiano - tedesco: umfüllen
• Traduttore italiano - giapponese: デカント
• Traduttore italiano - coreano: 가만히 따르다
• Traduttore italiano - giavanese: decant
• Traduttore italiano - vietnamita: rót
• Traduttore italiano - tamil: குப்பியில் இருந்து வடி
• Traduttore italiano - marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Traduttore italiano - turco: dikkatle boşaltmak
• Traduttore italiano - italiano: travasare
• Traduttore italiano - polacco: scedzić
• Traduttore italiano - ucraino: Декант
• Traduttore italiano - rumeno: transvaza
• Traduttore italiano - greco: Αποχύτης
• Traduttore italiano - afrikaans: oor skenk
• Traduttore italiano - svedese: dekantera
• Traduttore italiano - norvegese: decant

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECANTAR»

Scopri l'uso di decantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le Cordon Bleu: vinhos

Como Decantar e Deixar Respirar Falando em termos gerais, as pessoas se preocupam mais do que devem com a decantação. Na realidade, poucos vinhos precisam ser decantados, e nem todos os vinhos tintos precisam respirar.

LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001

O Prazer do Vinho do Porto

Decantar. e. não. decantar. Qualquer vinho pode ser servido na sua própria garrafa ou numa outra, normalmente conhecida por decantador. Há muitos vinhos que não precisam de ser decantados, pela simples razão que não apresentam ...

JOÃO PAULO MARTINS, 2011

O Fazendeiro do Brazil melhorado

(reminhol) este caldo se lança em hurra bacia pequena , que corresponde á bacia de decantar , que se pertende encher. Com a mesma presteza com- que se tiver despejado a caldeira de cozer , se encherá com a carga inteira , da caldeira ...

José Mariano da Conceição Veloso, 1799

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DECANTADO, p. pass, de Decantar. DECANTAR , v. at. Publicar , exagerar , ponderar , engrandecer alguma coba , afamando-a , e fazendo-a plausiveU " decantar urna aecáo vossa. 3J o decantado aforismo de Hypocrates : o decantado ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Vinhos de Portugal 2014

Desta forma escolha os vinhos mais encorpados e pesados para o Inverno ( incluindo alguns brancos mais encorpados) e deixe os vinhos mais leves para o Verão. Devem-se decantar os tintos? E os brancos? Muitos consumidores abrem as ...

João Paulo Martins, 2013

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Elem. de Cktm. DECANTADO , p. pass, de Decantar. DECANTÁR , v. at. Publicar, exagerar , ponderar , engrandecer alguma coisa , afamando-a , « fazendo-a plausivel. " decantar urna acçâo vossa. " o decantado ajoriimo de Hypocrates : 4  ...

António de Morais Silva, 1813

Vinho: o guia fundamental para apreciador moderno

Sempre enxágtie bem as taças e deixe-as secar ao ar ou reserve um pano de algodão sem fiapos para enxugá-las. O ideal é lavar as taças em água bem quente e não usar detergente. Guarde as taças em pé para evitar odores. Decantar Há ...

OZ CLARKE

Novo dicionário da língua portuguesa

*Decano*, m.O membromais velhoou mais antigode uma classe ou corporação. Deão. * Chím. Variedade de carboneto do grupoformênico. (Lat. decanus) * Decantação*, f.Acto de decantar^2. *Decantar*,^1 v.t. Celebrar emcanto ou em verso.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tintos & brancos

Decantar um vinho não chega a ser complicado. Primeiramente, a garrafa é deixada de pé durante bastante tempo para que os sedimentos se depositem no fundo. Em seguida, com cuidado e muito devagar, o vinho é transferido para uma ...

Saul Galvão

Ritual do Vinho, O

Entretanto, os grandes amantes do vinho e seus ritualistas podem também decantar à mesa, com a assistência dos interessados convivas. Antes de decantar a garrafa, que certamente se encontrava deitada, deve esta ser posta em pé, ...

Mauro Côrte Real

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decantar nel contesto delle seguenti notizie.

El resultado del 20-D pasa por decantar el voto femenino

La radiografía que hoy publica PAPEL del voto femenino indeciso acredita su peso a la hora de decantar el resultado de los próximos comicios. En concreto ... «El Mundo, ott 15»

Decantar el vino ¿Cuándo es necesario hacerlo y cuándo no?

Tomar una decisión apropiada entre decantar un vino o escanciarlo directamente desde la botella, parece sencillo, pero esta destreza tiene defensores y ... «Vinetur, set 15»

Diez trucos para pasar por experto en vinos

Quienes de verdad saben de esto se cuidan muy mucho de decantar. “En caso de duda recomiendo no hacerlo”, sugiere Robledo. “La decantación es en ... «EL PAÍS, apr 15»

Un Barcelona-Madrid para decantar el duelo entre la MSN y la BBC

El FC Barcelona-Real Madrid ofrecerá a Messi, Luis Suárez y Neymar 'vendeta' sobre Bale, Benzema y Cristiano Ronaldo: los blaugrana se estrenaron juntos ... «Sport, mar 15»

Los funcionarios advierten que su voto puede decantar las europeas

El sindicato de funcionarios CSIF ha lanzado este lunes un mensaje a los partidos de cara a las elecciones europeas del próximo 25 de mayo: "Las ... «El País.com, mag 14»