Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quebrantar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUEBRANTAR IN PORTOGHESE

que · bran · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEBRANTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quebrantar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo quebrantar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO QUEBRANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quebranto
tu quebrantas
ele quebranta
nós quebrantamos
vós quebrantais
eles quebrantam
Pretérito imperfeito
eu quebrantava
tu quebrantavas
ele quebrantava
nós quebrantávamos
vós quebrantáveis
eles quebrantavam
Pretérito perfeito
eu quebrantei
tu quebrantaste
ele quebrantou
nós quebrantamos
vós quebrantastes
eles quebrantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quebrantara
tu quebrantaras
ele quebrantara
nós quebrantáramos
vós quebrantáreis
eles quebrantaram
Futuro do Presente
eu quebrantarei
tu quebrantarás
ele quebrantará
nós quebrantaremos
vós quebrantareis
eles quebrantarão
Futuro do Pretérito
eu quebrantaria
tu quebrantarias
ele quebrantaria
nós quebrantaríamos
vós quebrantaríeis
eles quebrantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quebrante
que tu quebrantes
que ele quebrante
que nós quebrantemos
que vós quebranteis
que eles quebrantem
Pretérito imperfeito
se eu quebrantasse
se tu quebrantasses
se ele quebrantasse
se nós quebrantássemos
se vós quebrantásseis
se eles quebrantassem
Futuro
quando eu quebrantar
quando tu quebrantares
quando ele quebrantar
quando nós quebrantarmos
quando vós quebrantardes
quando eles quebrantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quebranta tu
quebrante ele
quebrantemosnós
quebrantaivós
quebrantemeles
Negativo
não quebrantes tu
não quebrante ele
não quebrantemos nós
não quebranteis vós
não quebrantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quebrantar eu
quebrantares tu
quebrantar ele
quebrantarmos nós
quebrantardes vós
quebrantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quebrantar
Gerúndio
quebrantando
Particípio
quebrantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUEBRANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
replantar
re·plan·tar
sarapantar
sa·ra·pan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUEBRANTAR

quebradela
quebradiço
quebradinho
quebrado
quebradoiro
quebrador
quebradouro
quebradura
quebralhão
quebramento
quebrança
quebrançoso
quebrangulense
quebrantado
quebrantador
quebrantadura
quebrantamento
quebrantável
quebranto
quebrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUEBRANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
solevantar
tagantar

Sinonimi e antonimi di quebrantar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUEBRANTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «quebrantar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di quebrantar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUEBRANTAR»

quebrantar abater abrandar aquebrantar arrasar debilitar enfraquecer infringir bíblico coração quebrantar dicionário português quebrar alquebrar vencer informal violar domar quebrantado conceito enfraquecido abatido forças particípio passado cuja origem etimológica latim crepare priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese léxico demolir derrubar transgredir desobedecer línea traducción wikcionário solidão ficava própria fomentar saudades desalentos agradaria menos poetas pupilas senhor reitor conjuga conjugação gerúndio quebrantando tradução espanhol muitas outras traduções portal quebranteis quebrantem quebrantasse quebrantasses quebrantássemos quebrantásseis quebrantassem quebrantares quebrantarquebrantar bran pôr estado próximo quebra tantos muros aspérrimos quebranta luís camões conjugar

Traduzione di quebrantar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUEBRANTAR

Conosci la traduzione di quebrantar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di quebrantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quebrantar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

破坏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Quebrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To break
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तोड़ने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ломка
278 milioni di parlanti

portoghese

quebrantar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Se briser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破壊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파괴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breaking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breaking
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रेकिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kırmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rottura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łamanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ломка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a sparge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brytande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breaking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quebrantar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUEBRANTAR»

Il termine «quebrantar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quebrantar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quebrantar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quebrantar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quebrantar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUEBRANTAR»

Scopri l'uso di quebrantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quebrantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Fem.Cic (Para re« i azer as íorças , fk* reparar o quebrantamento do corpo CorrccÇaó de abusos, part, i.pag. 150.) Quebrantamento do espirito. Animi in'frac ~íio.onts. Fem. Cic. Animi débilitas, érabjefîio, onis.Fem Ctc. Quebrantar. Qucbrar .
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
QUEBRANTADO , p. pass, de Quebrantar : quebrantado o corpo das forças , por mol'iths , e annos ; quebrantado de tristeza, adversidades M. Conq. 12. 36. quebrantado no corpo , ou no espirito. Barr, o navio quebrantado, destrocado.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
QUEBRANTADO , p. pass, de Quebrantar , quebrantado o corpo das forjas , por molertias , e annos ; quebrantado de tristeza , adversidades M. Conq. 12. rfi. quebrantado no corpo , ou no espirito. Barr, o navio quebrantado , destrocado A4 .
António de Morais Silva, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
7 о break one's word, quebrantar, ou quebrar a palavra, faltar á palavra. To break a horse, amansar hum caballo. To break, violar, transgredir, quebrantar ; ex. To break the laws, quebrantar as leis. To break a custom, desacost urnar, tirar hum ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de quebrantar. *Quebrantar*,v.t.Quebrar. Aluír. Amachucar. Fig. Infringir, transgredir. Abater, vencer. Ultrapassar. Abrandar, suavizar. V.p.Afroixar ;tornarse fraco. Perder a coragem. (Do b. lat. crepantare,pormetáth.) *Quebranto*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memorias de litteratura portugueza
Quebrantar por quebrar , fe no tempo de Du.me Nu- nes fe nao achava senad nas escripturas amigas , e necessitava de ... quebrar inais para [os objectos materiaes , e quebrantar para as ideas mo- raes , como quebrantar a ira, o juramento, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Quebrantamentp , f. m. Diminuic*ó, falta , abatimento de forçai. FaJti □ de obfervancia. Quebrantar , v. a. Diminuir x força, _o vigor. Naú guardar. Quebrantar-fe , y, refl. Perder as fot- cas , o vigor , o animo. Quebranto , f. m. Doenea , ibitirae?
8
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
5 Mas se seu pai o quebrantar no dia que tal ouvir, todos seus votos c suas obrigações, com que tiver ligado sua alma, não serão valiosos : mas Jehovah lh' o pordoará, porquanto seu pai lh'os fez quebrantar. 6 Porem se he que tiver marido, ...
‎1850
9
Memórias de litteratura portugueza
Quebrantar por quebrar , se no tempo de Duarte Nunes se naó achava senaõ nas escripturas antigas , e necessitava de ... que haja quebrar maia para [os objectos materiaes , e quebrantar para as idéas mio- »aes , como quebrantar a ira , o ...
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
5 Mas se seu рае o quebrantar no dia que tal ouvir, todos seus votos e suas obrigaçoës, com que tiver ligado sua alma, nao serai) valiosos : mas Jehovah Ih' o perdoará, porquanto seu pac Ih'os fez quebrantar. (5 Porem se he que tiver ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEBRANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quebrantar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido por quebrantar la prohibición de contactar con su víctima
Tenía una orden judicial de acercarse a ella y presuntamente se puso en comunicación con la afectada. La Policía Nacional ha detenido a F.M.S., de 54 años y ... «Soria Noticias, ott 15»
2
Detenida pareja por quebrantar de forma consentida orden de …
Algeciras (Cádiz), 13 oct (EFE).- La Policía Nacional ha detenido a una pareja que se alojaba en un hotel de Algeciras, quebrantando así la orden de ... «La Vanguardia, ott 15»
3
La Fiscalía pide seis meses de cárcel por quebrantar la condena de …
En el Penal 1 de Lugo quedó visto para sentencia el juicio contra un vecino de Burela al que la Fiscalía acusa de un delito de quebrantamiento de medida ... «La Voz de Galicia, ott 15»
4
Detenido un octogenario en Vigo por quebrantar una orden de …
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido a A.L.E., varón de 84 años de edad, por quebrantar una orden de alejamiento respecto de su mujer, ... «Faro de Vigo, ott 15»
5
Acepta 3 años por quebrantar alejamiento e incendiar la casa de su …
Valencia, 5 oct (EFE).- Un hombre de 47 años ha aceptado hoy una pena de tres años de prisión por quebrantar en varias ocasiones una orden judicial de ... «La Vanguardia, ott 15»
6
Detienen en A Coruña a un ferrolano por quebrantar una orden de …
Agentes de la Policía Local de A Coruña detuvieron ayer a un vecino de Ferrol por quebrantar una orden de alejamiento de su pareja, dictada por el Juzgado ... «La Voz de Galicia, ott 15»
7
Detenido por violencia de género y quebrantar condena
Detenido por violencia de género y quebrantar condena. Actualizado 25/09/2015 15:44:04. Tenía orden de alejamiento de su ex pareja a la que presuntamente ... «Soria Noticias, set 15»
8
Deportado a Marruecos tras quebrantar varias veces una condena …
E. P. El Juzgado de lo Penal número 2 de Murcia ha resuelto extraditar a su país de origen a un marroquí, de 45 años, detenido por la Guardia Civil por ... «La Opinión de Murcia, set 15»
9
Detenido acusado de quebrantar la orden de alejamiento a su …
La Policía Local de Motril (Granada) ha detenido a un hombre acusado de quebrantar la orden de alejamiento que le impedía acercarse a su expareja e ... «GranadaDigital, set 15»
10
Chokokue piden permiso para quebrantar la ley… ¡y cultivar …
Hace unos días que los del departamento de antinarcóticos de la Policía Nacional vienen destruyendo y quemando varias hectáreas de cultivos de macoña en ... «Crónica.com.py, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quebrantar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quebrantar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z