Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desencantar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENCANTAR IN PORTOGHESE

de · sen · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCANTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desencantar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencantar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENCANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencanto
tu desencantas
ele desencanta
nós desencantamos
vós desencantais
eles desencantam
Pretérito imperfeito
eu desencantava
tu desencantavas
ele desencantava
nós desencantávamos
vós desencantáveis
eles desencantavam
Pretérito perfeito
eu desencantei
tu desencantaste
ele desencantou
nós desencantamos
vós desencantastes
eles desencantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencantara
tu desencantaras
ele desencantara
nós desencantáramos
vós desencantáreis
eles desencantaram
Futuro do Presente
eu desencantarei
tu desencantarás
ele desencantará
nós desencantaremos
vós desencantareis
eles desencantarão
Futuro do Pretérito
eu desencantaria
tu desencantarias
ele desencantaria
nós desencantaríamos
vós desencantaríeis
eles desencantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencante
que tu desencantes
que ele desencante
que nós desencantemos
que vós desencanteis
que eles desencantem
Pretérito imperfeito
se eu desencantasse
se tu desencantasses
se ele desencantasse
se nós desencantássemos
se vós desencantásseis
se eles desencantassem
Futuro
quando eu desencantar
quando tu desencantares
quando ele desencantar
quando nós desencantarmos
quando vós desencantardes
quando eles desencantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencanta tu
desencante ele
desencantemosnós
desencantaivós
desencantemeles
Negativo
não desencantes tu
não desencante ele
não desencantemos nós
não desencanteis vós
não desencantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencantar eu
desencantares tu
desencantar ele
desencantarmos nós
desencantardes vós
desencantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencantar
Gerúndio
desencantando
Particípio
desencantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENCANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
sarapantar
sa·ra·pan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENCANTAR

desencaminhar
desencamisar
desencampar
desencanar
desencanastrar
desencangalhar
desencantação
desencantado
desencantador
desencantamento
desencanto
desencantoar
desencanudar
desencaparar
desencapelar
desencapoeirar
desencapotadamente
desencapotar
desencaracolar
desencarapelar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENCANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
solevantar
tagantar

Sinonimi e antonimi di desencantar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENCANTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desencantar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desencantar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENCANTAR»

desencantar desenfeitiçar excogitar frases ragnarok desencantar dicionário português fazer sair encantamento tirar encanto desiludir informal causar decepção priberam língua portuguesa léxico encontrar conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções conjuga gerúndio desencantando particípio spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more feitiço world warcraft wowhead extrai reagentes mágicos armaduras armas qualidade verde melhor item selecionado será destruído não poderá recuperado após encantar fãs

Traduzione di desencantar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENCANTAR

Conosci la traduzione di desencantar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desencantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencantar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

分解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desencantar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disenchant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلص من الوهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочаровывать
278 milioni di parlanti

portoghese

desencantar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোহমুক্তি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désenchanter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memisahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entzaubern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

消滅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마법에서 풀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Disenchant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉnh ngộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருள் நீக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोहिनी दूर करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büyüden kurtarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disincantare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odczarować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчаровувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descânta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Απογοητευτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnuchteren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DESILLUSIONERA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disenchant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desencantar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENCANTAR»

Il termine «desencantar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.394 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desencantar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desencantar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desencantar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desencantar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCANTAR»

Scopri l'uso di desencantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
desencantamento do mundo, O
Pode-se desencantar o mundo ordenando-o sob um sentido que unifica, como fez a profecia ético-metafísica, e pode-se desencantá-lo estilhaçando este sentido unitário, como tem feito a ciência empírico-matemática. Weber sabia muito bem ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
2
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando estava pertinho de se desencantar, ele disse: — Joana, é agora na lua cheia que eu vou me desencantar. Eu vou lhe ensinar como c que vai ser. Você prepara uma bacia cTágua, escondido que ninguém veja. Prepara aquela  ...
Altimar Pimentel, 2001
3
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Eu lhe perguntei: “E o que posso fazer para desencantar essa cidade oculta, o que é que eu faço?”. “Tu terás que matar a cobra-grande. Ela nasceu na praia da ilha do esquecimento quando um navio iluminado naufragou numa noite escura  ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Valha-te o diabo por modo de desencantar! Eu não sei que é que os meus quartos têm que ver com os encantamentos! Pardeus que, se o senhor Merlim não achou outra maneira de desencantar a senhora Dulcinéia d'El Toboso, encantada ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
CANTAR PARA NAO DESENCANTAR
A obra trata de uma experiência pedagógica aplicada em duas turmas de quarto ano do Ensino Fundamental. Através da musicalização dos conteúdos (produção de paródias), conseguiu-se eliminar a evasão e a repetência.
ESPEDITO CARDOSO DE ARAUJO
6
Por que Paulo Coelho teve sucesso
Desencantar. o. encanto. Paulo Coelho surgiu como do nada. As publicações de O diário de um mago, em 1987, de O alquimista, em 1988, de Brida, em 1990, e de As Valkírias, em 1992, transfor- maram-no em inesperado e fulgurante ...
Mário José Maestri Filho, 1999
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Desentrançar. (De des... + encanastrar) *Desencantação*,f.Acto de desencantar. *Desencantador*,adj.Que desencanta. M. Aquelle que desencanta. * Desencantamento*, m. Acto ou effeito de desencantar. *Desencantar*, v.t.Tiraro encanto a.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Destino de Bai
Vozes em Uníssono: Cantos III, IV, V e VI (pertencentes ao poema inédito, Cânone Silábico ou uma Canção de Amor) III Cantamos Para desencantar a dor A arca e o oráculo: E por todos os dias Aonde o sossego Aborda a exuberância,  ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencantamento , s. m. o acto de desencantar ; a quebra do encantamento. Desencantar , v. a. tirar o encanto : fig. curar alguem da sua paixao. Desencanto , s. m, accáo de desencantar. Desencantoar , v. a. tirar donde estava encantoado  ...
‎1818
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
O .acto de desencantar. §. A quebra do encantamento. DESENCANTÁR , v. at. Tirar alguem do encantamento. fig. Descobrir o que está occulto . o.. g. desencantar thcuonros, segundo a opi\ uião vulgar: achar coisa rlniiprqcio-v sa em ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENCANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desencantar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coritiba luta contra a queda, e São Paulo para desencantar com …
De volta à zona de rebaixamento após quatro derrotas, Coxa busca resultado positivo no Couto Pereira; pressionado, técnico do Tricolor precisa vencer de ... «SPNet, ott 15»
2
Com chuteira de Agüero e Falcao, Luís Henrique tenta desencantar
Já com o novo par de chuteiras para usar nesta terça-feira, Luís Henrique terá a oportunidade de desencantar e fazer a seleção brasileira buscar sua primeira ... «Surgiu, ott 15»
3
Após desencantar, promessa americana mira crescimento na …
Bruno Sávio precisou de 19 jogos para fazer o primeiro gol como profissional do América. O feito pode ter ocorrido de maneira tardia, mas veio em ótima hora: ... «Superesportes, ott 15»
4
Rio Branco x Nacional - Desencantar no Décio Vitta, Naça?
Americana, SP, 02 (AFI) - Tentando voltar ser o time da capital mais temido no interior paulista, o Nacional busca de todo jeito a classificação às quartas de final ... «Futebolinterior, ott 15»
5
Criciúma aposta em Neto Baiano para desencantar ataque e vencer …
São 11 pontos de distância do G-4 e a necessidade de vitórias, esse é o momento do Criciúma na Série B. O técnico Petkovic tem encontrado dificuldades para ... «Diário Catarinense, set 15»
6
Para desencantar no Santa Cruz, Bruno Moraes superou expectativas
Com a suspensão de Grafite para o jogo contra o América-MG, Bruno Moraes tinha a seu favor o fato de ser atacante de referência para ganhar a titularidade ... «ExpressoMT, set 15»
7
Após desencantar com dois gols no triunfo contra o Cruzeiro …
Autor de dois gols na vitória do Corinthians sobre o Cruzeiro por 3 a 0, no último domingo, na Arena de Itaquera, pela 20º rodada do Campeonato Brasileiro, ... «Goal.com, ago 15»
8
São José visita o Juventus e precisa desencantar
Pressionado pela condição de último colocado e por ter somado apenas um ponto nos quatro jogos do primeiro turno do Grupo 4 da Copa Paulista, o São José ... «Jogando Juntos, ago 15»
9
Após desencantar no Sport, Hernane foca em ritmo e retorno ao G4
Depois de marcar dois gols em oito minutos diante do Corinthians, e tendo entrado nos dois últimos jogos no decorrer da etapa final, o atacante Hernane agora ... «Gazeta Esportiva, ago 15»
10
Em branco há três jogos, Alecsandro não costuma demorar a …
Alecgol não costuma demorar para desencantar. Nas últimas três equipes que defendeu, fez gol antes da quinta partida. No Flamengo, foi logo na estreia (2 a 2 ... «Terra Brasil, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desencantar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desencantar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z