Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recantar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECANTAR IN PORTOGHESE

re · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECANTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recantar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recantar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RECANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recanto
tu recantas
ele recanta
nós recantamos
vós recantais
eles recantam
Pretérito imperfeito
eu recantava
tu recantavas
ele recantava
nós recantávamos
vós recantáveis
eles recantavam
Pretérito perfeito
eu recantei
tu recantaste
ele recantou
nós recantamos
vós recantastes
eles recantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recantara
tu recantaras
ele recantara
nós recantáramos
vós recantáreis
eles recantaram
Futuro do Presente
eu recantarei
tu recantarás
ele recantará
nós recantaremos
vós recantareis
eles recantarão
Futuro do Pretérito
eu recantaria
tu recantarias
ele recantaria
nós recantaríamos
vós recantaríeis
eles recantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recante
que tu recantes
que ele recante
que nós recantemos
que vós recanteis
que eles recantem
Pretérito imperfeito
se eu recantasse
se tu recantasses
se ele recantasse
se nós recantássemos
se vós recantásseis
se eles recantassem
Futuro
quando eu recantar
quando tu recantares
quando ele recantar
quando nós recantarmos
quando vós recantardes
quando eles recantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recanta tu
recante ele
recantemosnós
recantaivós
recantemeles
Negativo
não recantes tu
não recante ele
não recantemos nós
não recanteis vós
não recantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recantar eu
recantares tu
recantar ele
recantarmos nós
recantardes vós
recantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recantar
Gerúndio
recantando
Particípio
recantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECANTAR

recamador
recamadura
recamar
recambejo
recambiar
recambiável
recambó
recamo
recanalizar
recantação
recanto
recapacitar
recapeação
recapeamento
recapear
recapitalização
recapitalizar
recapitulação
recapitulante
recapitular

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
reimplantar
sarapantar
solevantar
tagantar

Sinonimi e antonimi di recantar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECANTAR»

recantar recantar dicionário português recantare cantar novamente afetação vint informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo recantarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio recantando particípio passado portugiesische konjugationstabelle recante recantasse recantes recantasses recantares nós recantemos recantássemos verbos portugueses porto editora aulete palavras rebulhana rebulhar rebuliçar rebulício rebuliço rebulir rebumbar rebunhão reburocratização rêbus rébus rebusca rebuscado conjugación portugués todos tiempos verbales lucian rodrigues cardoso loura vontade não posso fico sério velho balança cabelo pernas pareço breve eterna passa deyse marane músicas para ouvir ouça música composições fabiana berti letra escute salve playlists faça novos

Traduzione di recantar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECANTAR

Conosci la traduzione di recantar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di recantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recantar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

recantar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Recoger
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To tell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

recantar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recantar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

recantar
278 milioni di parlanti

portoghese

recantar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

recantar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

recantar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

recantar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recantar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

recantar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

recantar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recantar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recantar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

recantar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांगण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recantar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recantar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recantar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

recantar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recantar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

recantar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

recantar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recantar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recantar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recantar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECANTAR»

Il termine «recantar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recantar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recantar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recantar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recantar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECANTAR»

Scopri l'uso di recantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ornato a relêvo. Fig. Ornato. (Do ár. rakm) *Recantação*, f.Acto ou effeitode recantar. *Recantar*,v. t. Cantar novamente. Cantar com affectação. (Lat. recantare) *Recanto*,m.Canto esconso. Lugar retirado ou occulto. Esconderijo; escaninho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECANTACÃO, s. f. — Recantar + cão. Ato ou efeito de recantar. RECANTADO, adj. — Part. pass. de re.ca.n- tar. Que se recantou; cantado de novo. RECANTAR , v. t. d. — Lat. recantare. Cantar novamente; cantar com insistência ou afetação ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RECANTAR, V. t. Cantar de novo, cantar insistentemente: «E assim continuou por largo tempo, cantando e recontando a balada do rei de Tule, enquanto eu ia folheando o Fogo d'Anúnzzio», A. Pereira Cardoso, Contos Bárbaros, p. 44; «Em  ...
4
Canções da vida: vulume de puesia e prosa
vulume de puesia e prosa Fabio Joaquim Ewerton. Canta canta tão dosse de então ! Redobrando esse dosse cantar ! Canta canta tu podes varão Recantar qual sigarra sem par ! Vinde Vinde jurar no processo A justiça ploclama arazão Não ...
Fabio Joaquim Ewerton, 1869
5
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
Atento ao (contra )peso do ícone, ele passou a omitir o trecho "isso é bossa nova / isso é muito natural" ao recantar "Desafinado". Fiel à árdua simplicidade garimpada na exaustiva depuração, sabe que o rótulo mais aprisiona que define .
Tárik de Souza, 2003
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recantar , v. a. tornar a cantar a mesma cantiga. Recanto , s. m. canto , lugar retirado. Reçilo. V. Raçââ. Recapacitado , p. p. de recapacitar : aquelle a quem se recapaciten!. Recapacitar , v. a. tornar a pissar pela memoria. Recapito , t. m. ( ant ...
‎1819
7
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
... portuguesa, com o objetivo de dar voz às imagens do amor que “formam” um corpus identitário lingüístico-cultural, entre o mítico e o histórico, em que “a vontade de fazer literatura brasileira” e o desejo (“fome desvairante”) de recantar o ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
8
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Recantar as minas Causadas por Amor em todo o Mundo, lie cousa inutil, pois he tão sabida, O secreto profundo, As cousas escondidas, peregrinas, Gom que, tyrannisando a humana vida, Estima quem o serve o ser perdida, , ,: • tivno xvii., ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834
9
História social da música popular brasileira
E acrescentava: "A letra da cantiga, que deve ser de Porto Alegre, é também de se recantar aqui." E citava o trecho inicial do lundu com erros (aqui retificados): Este mundo este mundo é um grã cabaço cortado cortado 138 José Ramos ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
10
Milton Hatoum:
... recuo (recorrer, regredir); repetição, iteração (recantar, remorder); reforço, intensificação (realçar, recontente, refulgir); oposição, rejeição (reagir, redarguir). Alguns autores cristãos antigos ligam-no a reforço, intensificação, de preferência a ...
Marleine Paula Marcondes e Ferreira de Toledo, 2006

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recantar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Show “Recantar” acontece no próximo domingo na Praça Aluízio …
A cantora e intérprete, Anayole Êba, realiza mais duas edições do seu inusitado Show Musical “Recantar”. A primeira apresentação acontece no ... «Rondoniaovivo, set 15»
2
Agenda cultural traz música, humor e filmes para o fim de semana …
A cantora regional Anayole Êba apresenta o show "Recantar", no Teatro Um do Sesc Esplanada, às 20h. A entrada é gratuita e as senhas devem ser retiradas ... «Globo.com, ott 14»
3
Após se descuidar e mostrar demais, Laura Pausini diz estar …
... do show para agradecer em um roupão e as vezes “recantar” uma canção mesmo com o show finalizado. Não existem estratégias, mas apenas um coração, ... «Ofuxico, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recantar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recantar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z