Scarica l'app
educalingo
desacordar

Significato di "desacordar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESACORDAR IN PORTOGHESE

de · sa · cor · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACORDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacordar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desacordar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESACORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacordo
tu desacordas
ele desacorda
nós desacordamos
vós desacordais
eles desacordam
Pretérito imperfeito
eu desacordava
tu desacordavas
ele desacordava
nós desacordávamos
vós desacordáveis
eles desacordavam
Pretérito perfeito
eu desacordei
tu desacordaste
ele desacordou
nós desacordamos
vós desacordastes
eles desacordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacordara
tu desacordaras
ele desacordara
nós desacordáramos
vós desacordáreis
eles desacordaram
Futuro do Presente
eu desacordarei
tu desacordarás
ele desacordará
nós desacordaremos
vós desacordareis
eles desacordarão
Futuro do Pretérito
eu desacordaria
tu desacordarias
ele desacordaria
nós desacordaríamos
vós desacordaríeis
eles desacordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacorde
que tu desacordes
que ele desacorde
que nós desacordemos
que vós desacordeis
que eles desacordem
Pretérito imperfeito
se eu desacordasse
se tu desacordasses
se ele desacordasse
se nós desacordássemos
se vós desacordásseis
se eles desacordassem
Futuro
quando eu desacordar
quando tu desacordares
quando ele desacordar
quando nós desacordarmos
quando vós desacordardes
quando eles desacordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacorda tu
desacorde ele
desacordemosnós
desacordaivós
desacordemeles
Negativo
não desacordes tu
não desacorde ele
não desacordemos nós
não desacordeis vós
não desacordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacordar eu
desacordares tu
desacordar ele
desacordarmos nós
desacordardes vós
desacordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacordar
Gerúndio
desacordando
Particípio
desacordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESACORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desbordar · desconcordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · esbordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESACORDAR

desaconselhado · desaconselhar · desaconselhável · desacoplamento · desacoplar · desacoraçoar · desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESACORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinonimi e antonimi di desacordar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESACORDAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desacordar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESACORDAR»

desacordar · atordoar · desfalecer · desmaiar · discordar · divergir · estontear · desacordar · dicionário · português · pôr · desacordo · não · concordar · desafinar · informal · flexão · falta · união · amizade · priberam · língua · portuguesa · aulete · colocar · discordância · contrato · desacordou · sócios · decisão · chefe · conjugação · conjugar · esmorecer · diverg · inglês · wordreference · portuguese · portal · negativo · gerúndio · desacorde · desacordes · desacordemos · desacordeis · desacordem · desacordasse · desacordasses · desacordasseconjuga · desacordando · particípio · léxico · provocar · desaparecimento · concordân · antônimo · antônimos · avir · deferir · contratar · aliar ·

Traduzione di desacordar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESACORDAR

Conosci la traduzione di desacordar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desacordar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacordar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不一致
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desacuerdo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disagree
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अयुक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разногласие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desacordar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অননুমোদন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désaccord
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tidak setuju
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

disharmonieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不一致
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

동의하지 않는다.
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disaccord
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hòa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

disaccord
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

न जुळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farklı görüşte olmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disaccordo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбіжність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezacord
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυμφωνίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disakkord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OENIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disaccord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacordar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACORDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacordar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacordar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desacordar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESACORDAR»

Scopri l'uso di desacordar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacordar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESACORDADAMENTE , adv. Desatinada- mente, com desacordó. Hist, de S. Dom. 2. 1,10. DKSACORDÁDO, p. pass, de Desacordar. Des. concordado, houve o negocio por desacordado de todo. §. Desconforme na opiniào. V. Discorde.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que descoroçoar. Cf. Peregrinação, X. *Desacordadamente*, adv. Sem acôrdo, com desacôrdo. (De desacordar) *Desacordante*, adj.Quedesacorda.( De desacordar) *Desacordar*, v. t. Pôr em desacôrdo. Tirar o acôrdo a.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desacorçoamento, s. m. falta de animo. Desacordado , p. p. de desacordar: discorde, na opiniao : alienado, dos sentidos: esquecido, imprudente : dissonante — de si , esquecido. Desacordar , v. a. fazer perder o acordo : n. nao estar pelo a- ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACORDADO , p. pass, de Desacordar. Desconcordado, houve o negocio por desacordado de todo. §. Desconforme na opiniáo. V. Discorde. Ord. Af. i.p.j% . E se os ditos D«- embarguadores assi de búa Mesa , como da outra , forem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... adj. unaccompanied Desacompanhar, fa. to leave alone Desaconselhar, va. to dissuade Desacordado , a , adj. disagreed; inconsiderate , mindless . heedless ; raving, bereaved of sense, pp. of [to perplex Desacordar, va. to set at variance, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
Quampérios
... lamber com sua lingua de penas. então comecei a rir e ria ria ria um riso nervoso tenso um riso imenso e prestes a desacordar. . . acordei a chica que dormia a meu lado — sonhos que se desfazem de manhã como se fossem.
Chacal, 1977
7
Belvedere: 1971-2007
... ria um riso nervoso tenso um riso imenso e prestes a desacordar... acordei a chica que dormia a meu lado... SONHOS sonhos que se desfazem de manhã como se fossem [281]
Chacal, 2007
8
Os arquivos perdidos: A busca por Sam:
Ele enche uma seringa com algum tipo de anestésico e explica que, dessa vez, vai me desacordar antes decomeçar, oquedeve tornar omapeamento neurológico mais preciso.Em breve, estarei inconsciente, depois entrarei nas memórias ...
Pittacus Lore, 2013
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... o preyto ,' ou que son contrarias antre sy, ou que se non 'acordam en outra`s¬ cousas muytas que se podem dizer de dereyto 1, e as` partes que lhes adu'zemL podelhas acordar, e as partes contra que` as aduzem poden'lhas desacordar.
Jose Correa da Serra, 1824
10
Treze Milênios: Gênese Vermelha
Três delas, já desarmadas, agora tentavam desacordar a capitã. Ela, por sua vez , distribuía a atenção entre manter os desarmados afastados e tentar roubar a espada que ainda era empunhada pelo ruivo. No chão, jaziam os cabos das ...
Osíris Reis

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACORDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacordar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suspeito de matar professor tinha relacionamento com vítima, diz …
A polícia recuperou o telefone fixo e as chaves e aguarda um laudo do IML que deve mostrar que o autor deu um remédio para desacordar o professor, depois ... «Globo.com, ott 15»
2
Vai ser avó de quem? O fim da árvore genealógica... e o fim dos …
Só pra eu poder desacordar seu pai com antecedência. Você acha que o Papai não vai aceitar ? Claro que vai aceitar! Lógico que vai. Só não sei se ele vai ... «Brasil 247, set 15»
3
Urach fala das três 'overdoses' que teve: 'Cheirei cola numa latinha'
Não preguei os olhos por doze horas seguidas até desacordar. Parecia um zumbi. Impossível recordar ao certo o tempo que fiquei apagada”, descreve. «Tribuna Hoje, ago 15»
4
Throwback Thursday: Psiquiatra do Poker – Sorte ou Variância …
Então nenhuma pessoa razoável deve desacordar que em média, 1 em 11 vezes eles perderão nesta situação. Pergunta a qualquer bom jogador de poker se ... «Pokernews, ago 15»
5
Glover Teixeira vence Ovince Saint Preux por finalização na luta …
Ajustes em sequência, não teve dificuldades para encaixar o mata-leão, levando Saint Preux a desacordar, por não pedir para o juiz interromper a luta. «VAVEL.com, ago 15»
6
Especial: 80 tons de Pepe, o 'maior humano' da história do Santos
57: Ele chutava tão forte que chegou a desacordar alguns rivais. O mais famoso foi Alfredo Ramos, ex-ala do São Paulo. 58: “Não fui por puro amor à camisa. «Notícias do Dia Online, feb 15»
7
Foliões reclamam de assaltos no carnaval de rua do Rio de Janeiro
“Eu protegi minha cabeça, que senão eu vou desacordar aqui, era muito pontapé, era muita gente. Então eu estava com medo da proporção que isso poderia ... «Globo.com, feb 15»
8
Turista alemão morre esfaqueado após tentativa de assalto no Rio
“Eu protegi minha cabeça, porque se não eu ia desacordar. Era muito pontapé, era muita gente”, relata. Segundo a PM do Rio de Janeiro, 15,5 mil policiais ... «Globo.com, feb 15»
9
Império - Cruel e sem limites! Cora convence Jairo a matar Fernando
A megera empurrou Fernando (Erom Cordeiro) da escada e ainda deu uma coronhada com um revólver para desacordar o ex-namorado de Cristina (Leandra ... «Globo.com, nov 14»
10
Com fratura na perna direita, motorista e retirada das ferragens
“Acredito que se o motorista estivesse em alta velocidade, não teria escapado com vida, a todo o momento não deixamos desacordar até que chegasse uma ... «Portal O Dia, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacordar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desacordar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT