Scarica l'app
educalingo
desatrancar

Significato di "desatrancar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESATRANCAR IN PORTOGHESE

de · sa · tran · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESATRANCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desatrancar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desatrancar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESATRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatranco
tu desatrancas
ele desatranca
nós desatrancamos
vós desatrancais
eles desatrancam
Pretérito imperfeito
eu desatrancava
tu desatrancavas
ele desatrancava
nós desatrancávamos
vós desatrancáveis
eles desatrancavam
Pretérito perfeito
eu desatranquei
tu desatrancaste
ele desatrancou
nós desatrancamos
vós desatrancastes
eles desatrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatrancara
tu desatrancaras
ele desatrancara
nós desatrancáramos
vós desatrancáreis
eles desatrancaram
Futuro do Presente
eu desatrancarei
tu desatrancarás
ele desatrancará
nós desatrancaremos
vós desatrancareis
eles desatrancarão
Futuro do Pretérito
eu desatrancaria
tu desatrancarias
ele desatrancaria
nós desatrancaríamos
vós desatrancaríeis
eles desatrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatranque
que tu desatranques
que ele desatranque
que nós desatranquemos
que vós desatranqueis
que eles desatranquem
Pretérito imperfeito
se eu desatrancasse
se tu desatrancasses
se ele desatrancasse
se nós desatrancássemos
se vós desatrancásseis
se eles desatrancassem
Futuro
quando eu desatrancar
quando tu desatrancares
quando ele desatrancar
quando nós desatrancarmos
quando vós desatrancardes
quando eles desatrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatranca tu
desatranque ele
desatranquemosnós
desatrancaivós
desatranquemeles
Negativo
não desatranques tu
não desatranque ele
não desatranquemos nós
não desatranqueis vós
não desatranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatrancar eu
desatrancares tu
desatrancar ele
desatrancarmos nós
desatrancardes vós
desatrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatrancar
Gerúndio
desatrancando
Particípio
desatrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESATRANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · sotrancar · tancar · trancar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESATRANCAR

desatinadamente · desatinado · desatinar · desatino · desativação · desativado · desativador · desativar · desatolado · desatolar · desatordoar · desatracação · desatracar · desatravancado · desatravancar · desatravessar · desatrelar · desatremado · desatremar · desatualizado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESATRANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar

Sinonimi e antonimi di desatrancar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESATRANCAR»

desatrancar · desatrancar · dicionário · português · destrancar · informal · interglot · spanish · search · results · found · translated · between · including · definitions · related · words · wordreference · significados · discusiones · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · pons · para · inglés · internet · leading · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desatranco · desatrancas · desatranca · nós · desatrancamos · eles · desatrancam · perfeito · tenho · desatrancado · tens · rede · semántica · multilingüe · tradutores · línguas · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · nossa · grátis · veja · centenas · milhares ·

Traduzione di desatrancar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESATRANCAR

Conosci la traduzione di desatrancar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desatrancar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desatrancar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desatrancar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desatrancar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unlatch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desatrancar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desatrancar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desatrancar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desatrancar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desatrancar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desatrancar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desatrancar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desatrancar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desatrancar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desatrancar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desatrancar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desatrancar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desatrancar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desatrancar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desatrancar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desatrancar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Odblokuj
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desatrancar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desatrancar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desatrancar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desatrancar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desatrancar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desatrancar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desatrancar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESATRANCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desatrancar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desatrancar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desatrancar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESATRANCAR»

Scopri l'uso di desatrancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desatrancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Sin ayuda. Vnbáilable.a.Que no admite lianza Unbdlamed,a. No ajustado, to Vnbá Hast, va. Deslastrar. Unbáptized, a. No bautizado. 10 Unbdr, va. Desatrancar, lo Unbárb, va.Deslapar. [barbado Unbárded, a. No rasurado ; desto Unbdml^a.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
a.abiertaménte. Unaware', unaware*', adv. de improviso ; sin Unawed', -in. sin miedo. [pensar. Unbaptised', adj. no bautízido, -a. Unbar*, ra. desatrancAr; quitar la tranca. Uubarbed', adj. no rasurado, -a. Unbuffered, adi. no apaleado, abatido,  ...
Alfred Elwes, 1871
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
To l' libar, ra. Desatrancar, [desbarbado. tUnharred, a. No rasurado, no afeitado; To Unbarrcl, ra. Sacar do un tonel ó barril I 'liba? I) ful, a. Desvergonzado. Uubattercd, a. Cortante. Unbearable, a. Intolerable. Unhealing, tí. Infructífera Unbeaten ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
4
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
irrcpreheC- siblc Unblénched, v. puro, limpie Unblést, a. maldito Unbloódy, Unblooded, в- incruento Unbtóim, a- no desaboti^a-jv Unblúnted, a, desembotad * UnlhSdiwd, в. irjeorpono Unboiled, a. no еж-ido To Unbolt, ы. desatrancar Unbóltcd ...
Henry Neuman, 1823
5
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
1 (descortés) impolite form 2 (descentrado) -inattentive desatino s.m. -nonsense | u] desatornillar v. -to unscrew desatrancar v. 1 (algo obstruido) -to unblock: desatrancar una tubería □ to unblock a pipe 2 (una puerta, una ventana) -to unbolt: ...
Cambridge University Press, 2008
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ atordoar) * *Desatracação*,f.Acto de desatracar. *Desatracar*, v.t. Desamarrar. Desprender. V.i. Desprenderse, desamarrarse. (De des... + atracar) *Desatrancar *, v. t. (V. destrancar) *Desatravancar*, v.t.Tiraras travancas a. Desimpedir.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. atracar. desatrancar v. tr. 1. Desatrancar, quitar a una puerta o ventana la tranca que impide abrirlas. Sin. desbarrar1. 2. fig. Desatrancar, desbloquear, desimpedir, quitar cualquier clase de impedimento u obstáculo. Sin. desbloquear .
‎2006
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Afastar-se, retirar-se, largar: desatraca dail DESATRANCAR, v. t. Tirar a tranca, o mesmo que destrancar. Desatravancar: «inapto para tôda e qualquer coisa proveitosa que não seja morrer e desatrancar o bêco para fazer circular as idéias».
9
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESATOLONDRARSE , v. r. to come to one's felf. DESATRAHER , v. a. to go out of the way , to feparate DESATRAH1LLAR , T. a. to uncouple dogs. DESATRAMPAR , v. a. to clear a pipe or a duâ from obf- trudion. DESATRANCAR , v. a. to ...
Giuseppe Baretti, 1786
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Uiiaváiliiig a. Inútil, vano. ,Unavoidame,a. Inevitable. Vn:íwait;,Unáwares, ad. Inopinada* mente. [reneia. unáwed, o. Falto de miedo ó u-vo '' o Uubállast, v. a. I) .*«Iautarr To Unbár, v. a. Desatrancar. Unbecóm'me; a. Indecente. To U'nbed, v . a.
Mariano Cubí y Soler, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESATRANCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desatrancar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los negocios secretos del suegro de Pedro Sánchez
Entretanto, Carlos José acudió a "desatrancar un desagüe precisamente en el cuarto de contadores", donde sufrió una descarga eléctrica con un desenlace ... «Vozpopuli, ott 15»
2
Irene: patata en mi culo
Creo que ha pensado en mí porque quiere desatrancar el partido y no como el PP, que se presenta a las elecciones sin hacer nada por la regeneración". «El Mundo, ott 15»
3
Como limpiar canalones - Poceros de Madrid
Si después de estos consejos para limpiar canalones no consigue desatrancar el canalón o el desagüe de la bajante, puede contratar los servicios de nuestros ... «sunotadeprensa.com, ott 15»
4
Un perfil de ADN fue la clave para identificar al asesino de Eva 18 …
Algo para desatrancar como fuera las pesquisas", recuerda uno de los operativos. En enero de 2014 se recibió el informe de los expertos. Y eso iba a ser el fin ... «El Comercio Digital, ott 15»
5
Cataluña: más de lo mismo
Yo creo que ha llegado la hora de los políticos dialogantes y sensatos, capaces de desatrancar la carreta sin empeorarlo todo. No será fácil a corto plazo, ... «La Voz de Galicia, set 15»
6
REMOLCADORES DEL PUERTO DE BARCELONA: SILENCIO, SE …
Y así las cosas, empresas y trabajadores han reanudado las negociaciones para ver de desatrancar el litigio. Las empresas parecen dispuestas a flexibilizar la ... «NAUCHERglobal, set 15»
7
Palabra por palabra
Se deriva del verbo “débacler”, literalmente desatrancar. Al desmenuzarla, se hace evidente el prefijo de- equivalente a negación y “bacler” / bastón o barra de ... «LaCronica.com, set 15»
8
C's cree que está logrando "cambiar la forma de hacer política" tras …
... sus actuaciones: "Máxima voluntad por desatrancar los problemas más importantes de la ciudad y ayudar a construir conjuntamente el proyecto de Granada". «Europa Press, lug 15»
9
Esta Alcaldia tampoco concluyo la Regional de Medellin
... millones de pesos y va a desatrancar la congestión dePunto Cero y Caribe después de diciembre, cuando entreguemos el puente”, asegura el vicealcalde. «ElTiempo.com, lug 15»
10
Tristeza de Varufakis
... que trataba de llevar a la práctica la teoría sobre cómo desatrancar un problema jugando las propias bazas en función de lo que puede jugar el contrincante. «El Mundo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desatrancar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desatrancar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT