Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descair" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCAIR IN PORTOGHESE

des · ca · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCAIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descair è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descair in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descaio
tu descais
ele descai
nós descaímos
vós descaís
eles descaem
Pretérito imperfeito
eu descaía
tu descaías
ele descaía
nós descaíamos
vós descaíeis
eles descaíam
Pretérito perfeito
eu descaí
tu descaíste
ele descaiu
nós descaímos
vós descaístes
eles descaíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descaíra
tu descaíras
ele descaíra
nós descaíramos
vós descaíreis
eles descaíram
Futuro do Presente
eu descairei
tu descairás
ele descairá
nós descairemos
vós descaireis
eles descairão
Futuro do Pretérito
eu descairia
tu descairias
ele descairia
nós descairíamos
vós descairíeis
eles descairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descaia
que tu descaias
que ele descaia
que nós descaiamos
que vós descaiais
que eles descaiam
Pretérito imperfeito
se eu descaísse
se tu descaísses
se ele descaísse
se nós descaíssemos
se vós descaísseis
se eles descaíssem
Futuro
quando eu descair
quando tu descaíres
quando ele descair
quando nós descairmos
quando vós descairdes
quando eles descaírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descai tu
descaia ele
descaiamosnós
descaívós
descaiameles
Negativo
não descaias tu
não descaia ele
não descaiamos nós
não descaiais vós
não descaiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descair eu
descaíres tu
descair ele
descairmos nós
descairdes vós
descaírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descair
Gerúndio
descaindo
Particípio
descaído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCAIR


Altair
Al·ta·ir
Nair
Na·ir
affair
affair
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
cair
ca·ir
contrair
con·tra·ir
decair
de·ca·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
mair
ma·ir
mohair
mo·ha·ir
recair
re·ca·ir
retrair
re·tra·ir
sair
sa·ir
sobressair
so·bres·sa·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCAIR

descafeinação
descafeinado
descaiba
descaibais
descaibam
descaibamos
descaibas
descaibo
descaidela
descaimento
descaída
descalabrado
descalabrar
descalabro
descalavrar
descalcez
descalcificação
descalcificador
descalcificante
descalcificar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCAIR

Vladimir
a partir
abstrair
compartir
definir
desvair
devenir
embair
esvair
gir
imprimir
ir
medir
partir
permitir
protrair
ressair
retrotrair
seguir
sobresair

Sinonimi e antonimi di descair sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCAIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «descair» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di descair

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCAIR»

descair abaixar agachar arriar baixar descer descair dicionário português deixar cair pender lentamente declinar vergar curvar informal conforme grandes personalidades nossa imprensa esportiva brasileira conjugação conjugar aulete braços cabeça descaiu falta forças não priberam língua portuguesa verbos todos tempos modos regular indicativo descaio descais descai nós descaímos formas nominais infinitivo gerúndio descaindo particípio descaído presente descaímosconjuga passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum porto editora acordo ortográfico chauffage ventilation climatisation régrigération trouvez concessionnaire panasonic visionnez vidéo dupont anglais modification système pour réfrigérant portal descaia descaias descaiamos descaiais descaiam descaísse descaísses descaíssemos descaísseis descaíssem

Traduzione di descair in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCAIR

Conosci la traduzione di descair in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descair verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descair» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bajar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To descend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свисать
278 milioni di parlanti

portoghese

descair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিচে নেমে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´affaisser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terasa berat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

welken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドループ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처짐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

droop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

uể oải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகப்புத் தாழ்வுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली वाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarkma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbassamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwiśnięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звисати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aplecare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμηλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat hang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

droop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

droop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descair

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCAIR»

Il termine «descair» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descair» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descair
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descair».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descair

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESCAIR»

Citazioni e frasi famose con la parola descair.
1
Camilo Castelo Branco
Os homens que não descaem ou fingem não descair da mocidade tão depressa, assombram-se da mudança que dez anos fazem no rosto e nas almas das mulheres suas contemporâneas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCAIR»

Scopri l'uso di descair nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descair e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCAIDO, part. pass. de Descair. No chão depois um circulo descreve, Emtôrno ignotos characteres fôrma, Palavras caballistices murmuraI E em silencio, os braços deacahidos, Ericada na frente a rara grenha Com os olhos fechados, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+cadeira) *Descaída*, f. Acto de descaír. Fam. Lapso, descuido. * * Descaidela*, (cai)f. Pop. O mesmo que descaída. *Descaimento*, (cai) m. Acto ou effeito de descair. *Descair*, v.t.Deixar caír. Inclinar. V.i. Decair: aquella riqueza vai ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Intrucçoes de Phocion a Aristias sobre a relaçao da moral ...
descair. Os feus successos abrirão era fira os olhos aos seus vizinhos, as suas conquistas lhe grangearão hum maior numero de inimigos , do que lhe deram de vassa lios. As qualidades , que nós hoje admiramos nos Macedonios, darão ...
PHOCIO, 1791
4
A queda d'um anjo: romance
Ao descair da tarde, o morgado foi bater á porta d'aquelle eden. Iphigenia saiu- lhe ao encontro com um ramilhete de flores, e disse-lhe : — Aqui tem. as primicias do seu jardim, primo. Calisto aspirou o aroma das flores, osculou a mão que ...
Camilo Castelo Branco, 1866
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Descair do valimento. Descair da sua primeira fortuna. Aflroxar o rigor da disciplim Ecclesiastica , ou da oblervancia religioz sa. Deteriorar ,fazer-fe peyor , estar detez' riorado. Deterior he a condíçaò do, que,&c{ Descer da sua autoridade.
Rafael Bluteau, 1728
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 7 (delivery of supplies) (from plane) lançamento m; (from lorry) entrega f; ♢ (-pp -) vt (person-accidentally) deixar cair; (door, window, shoulders) descair; the door ~ped by a few centimeters a porta descaíu uns centímetros; (fall-by itelf) cair; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
O homem
E continuam a descair, a descair, sem para nunca. Magdá sente nas faces uma impressão desagradável de frio; sela imediatamente o rosto contra o outro rosto, e deixa-se aquecer, ao calor de beijos. Então os seus olhos desmaiam de gosto  ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
Se Acordar Antes de Morrer
“Estou feito”,pensa,ao sentirse descair. Ecos seguematrás de ecos.E nãoé só oestrondo do disparo. Uivos acompanhamosecos. Novosmininosraivosos procuramsaltar por cima dos corpos dos irmãos que ainda pendem, semidesfeitos, ...
JOÃO BARREIROS, 2012
9
Eu Consigo Fazer-te Feliz
Agora, deixe osombros descair para baixoepara trás. Sintaassuas costas serem elevadas pelo pescoço e sinta alonga, direita e suave curva em forma de “S” das suas costas a apoiálo, assim como asua cabeça a flutuar entre os seus ombros ...
PAUL MCKENNA, 2012
10
Arte franceza para uso dos portuguezes
0 — o — Este Verbo não se usa senão no Infinito e no Participio Pretérito, Dech- oir descair. Tempos Primitivos, Dechoir, descair. — o — Dechu VERBOS IRREGULARES SA SEGUNDA COHJUGA*io. Xjfi VERBOS IRREGULARES ...
Diogo da Piedade, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCAIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descair nel contesto delle seguenti notizie.
1
TP: Vilafranquense-Sporting, 0-4 (crónica)
Um leão a descair para a direita onde atuava um endiabrado Matheus Pereira, o verdadeiro motor do Sporting na primeira parte, esticando o jogo para a área ... «Mais Futebol, ott 15»
2
Fernando Santos: «Vou ter muitas dificuldades para escolher»
É preciso isso estar afinado, porque acontece muitas vezes o Cristiano descair para as laterais e não ser compensado na zona central», explicou o técnico. «Mais Futebol, ott 15»
3
Porto 2 – Chelsea 1: “Baile” à moda do Porto
Um desenho cauteloso, numa espécie de 4x4x1x1 que apresentou Yacine Brahimi solto e no apoio a Vincent Aboubakar, mas a descair para a esquerda. «GoalPoint, ott 15»
4
FC Porto: atascar com o 4x4 ligado
... equipa organizou-se numa espécie de 4x2x3x1, com André André a descair para um dos lados e Brahimi para o outro. Um só extremo, um avançado apenas, ... «Expresso, set 15»
5
O freio dos maldizentes
... no espaço ibérico, desde os "zoelae", draganos, transcudanos, celtas e romanos, até a ir perdendo, nas últimas décadas, com o país a descair para o litoral. «Jornal de Notícias, ago 15»
6
"Você, Maria Luís, será a primeira-ministra!"
Ele sorriu, o que tornava o descair dos cantos da boca ainda mais solene, quase doloroso: "Temos de controlar este mês de campanha. Temos de apaparicar ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
7
Polémica na Volta: José Gonçalves vence etapa mas é …
... verifica-se que a velocidade trazida por Veloso não é suficiente para ultrapassar o extenuado Gonçalves, que corta a meta em 1º lugar, acabando por descair ... «Modalidades, ago 15»
8
Piloto da TransAsia desligou o motor errado
O avião tinha saído do Aeroporto de Taiwan e levava 58 passageiros mais a tripulação quando começou a descair para um dos lado, fez uma razia a uma via ... «iOnline, lug 15»
9
Les Allaire prennent le frais dans une campagne de Descair
Défi Marketing signe la campagne intégrée estivale de Descair, entreprise de distribution spécialisée en chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération. «Infopresse, mag 15»
10
Carolino: O verdadeiro arroz português
... no Aleixo) nos serve arrozes correctíssimos, desses que não se vêem cá pelo Sul, como se atreve Castro e Silva a descair na malandragem do malandrinho? «Jornal SOL, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descair [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descair>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z