Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descoser" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCOSER IN PORTOGHESE

des · co · ser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCOSER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descoser è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descoser in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCOSER

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoso
tu descoses
ele descose
nós descosemos
vós descoseis
eles descosem
Pretérito imperfeito
eu descosia
tu descosias
ele descosia
nós descosíamos
vós descosíeis
eles descosiam
Pretérito perfeito
eu descosi
tu descoseste
ele descoseu
nós descosemos
vós descosestes
eles descoseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descosera
tu descoseras
ele descosera
nós descosêramos
vós descosêreis
eles descoseram
Futuro do Presente
eu descoserei
tu descoserás
ele descoserá
nós descoseremos
vós descosereis
eles descoserão
Futuro do Pretérito
eu descoseria
tu descoserias
ele descoseria
nós descoseríamos
vós descoseríeis
eles descoseriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descosa
que tu descosas
que ele descosa
que nós descosamos
que vós descosais
que eles descosam
Pretérito imperfeito
se eu descosesse
se tu descosesses
se ele descosesse
se nós descosêssemos
se vós descosêsseis
se eles descosessem
Futuro
quando eu descoser
quando tu descoseres
quando ele descoser
quando nós descosermos
quando vós descoserdes
quando eles descoserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descose tu
descosa ele
descosamosnós
descoseivós
descosameles
Negativo
não descosas tu
não descosa ele
não descosamos nós
não descosais vós
não descosam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descoser eu
descoseres tu
descoser ele
descosermos nós
descoserdes vós
descoserem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descoser
Gerúndio
descosendo
Particípio
descosido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCOSER


Spenser
Spenser
acipênser
a·ci·pên·ser
browser
browser
coser
co·ser
geiser
gei·ser
gêiser
gêi·ser
kaiser
kai·ser
laser
la·ser
malquiser
malquiser
maser
ma·ser
máuser
máu·ser
poser
poser
puser
pu·ser
quiser
qui·ser
recoser
re·co·ser
ser
ser
sobrecoser
so·bre·co·ser
sobresser
so·bres·ser
teaser
te·a·ser
videolaser
vi·de·o·la·ser

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCOSER

descortês
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortiçar
descortinador
descortinar
descortinável
descortino
descosedura
descosido
descostar
descostumar
descostume
descosturado
descosturar
descotado
descotoar
descoube
descoubemos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCOSER

Christopher
Keller
Luther
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
later
ler
líder
manager

Sinonimi e antonimi di descoser sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCOSER»

descoser dicionário léxico descoser português desfazer costura desmanchar rasgar desunir desconjuntar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese informal tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio descosendo particípio passado conjugar muitas outras aulete necessário vínculos desconstruir significados claudia chigres como almada negreiros constrói invenção nome guerra spanish reverso meaning

Traduzione di descoser in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCOSER

Conosci la traduzione di descoser in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descoser verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descoser» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拆开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descoser
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To uncover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उजागर करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

unpick
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распускать
278 milioni di parlanti

portoghese

descoser
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খুলিয়া ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

découdre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unpick
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

auftrennen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

選択解除
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실을 뽑아 풀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo nemokake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháo đường may
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unpick
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाके काढून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sökmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unpick
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Odkryć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розпускати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unpick
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξηλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lostorring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unpick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unpick
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descoser

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCOSER»

Il termine «descoser» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.265 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descoser» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descoser
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descoser».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descoser

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCOSER»

Scopri l'uso di descoser nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descoser e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
394. achara o cilicio säo , e sem descosedura alguma. DESCOSÈ1TO , p. pass. ant. de Descoser, o cos» lado da nao descoseito com tiros, "os sináes des- coseitos. Ord. Af. 2. f. 500. DESCOSÈR , v. at. Desfazer a costura , e desunir o cosido.
António de Morais Silva, 1823
2
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Oh que Séara não poderiam damos os acontecimentos mais certos, e as epocas melhor conhecidas da nossa revolução! " Estamos determinados a descoser todo ofiado; ejã que nos pucham por a lingua, havemos de a mostrar de palmo !
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de descortinarou avistar. *Descosedura*,f. Actoou effeito de descoser. * Descoser*, v. t. Desmanchar a costura de: descoser um casaco. Fig.Desunir. Rasgar. Fam. Divulgar. V.p. Fam. Dizer tudo que se sente. Desabafar. (De des... + coser)
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Descoser, v. a. to rip, to unstitch, or unsew. — Descoser a amizade, to break or fall out with one by little and little. ( Metaph. ) Descoser na carne «о inimigo, to cut in pieces the enemy. Descoser a tiia. i Murmurar. Descosedura, s. f. ripping, о ...
Antonio Vieyra, 1860
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DESCORT/NADO, a, adj. See DESCORTINA'R, v. a. (in fortification) to pull down the curtain ; also to see, or descry. DESCORTI'NO, s. m. See DESCO- BRIMENTO, and the v. DESCOR- TINAR. DESCOSER, v. a. to rip, to unstitch. or unfew.
Antonio Vieyra, 1773
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Cortar o caracho de árvores. DESCOSEDURA, s. f. Acçào ou efeito de descoser. DESCOSER, v. t. Desfazer a costura, desmanchar o que eslava cosido: descoser um vestido; «Amassai a terra com a agua benta... cosci-a dentro da camisa.
7
Portuguese & English
Descoser, v.a. to rip, to unstitch, or unsew. — Descoser a unlade, to break or fall out with one by little and little. [Metaph.] Descoter na carne do inuni^o, to' cut in pieces the enemy. Dei coser a vida, tee Munnnrar. Descosido, a, adj, Descoser.
Antonio Vieyra, 1813
8
Loucura de Isabella, A
Assim combinados, Burattino pega a faca e começa a descoser uma sola, dizendo sempre: "Quem se arrepender que perca um tostão". Descosida uma, começa a descoser a outra, e, ao chegar na metade da sola, pergunta-lhes se estão ...
Flaminio Scala, 2003
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ord. Af. 2.f. çoo. DESCOSER , v. at. Desíazer a costura , e desunir o cosido. §. no fig.^Desfazer pouco e pouco : v. g. descoser a amizade. §. Cortar : v. g. descoser na carne do intmigo. Б. 3. 2.2. " descoseu-lhe o hombro com hum golpe.". Cast.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Os Três Mosqueteiros:
Assim que Bazinsaiu,o mendigo deitouum olhar rápidoàsua volta, a fim de ter certeza de que ninguém o podia vernem ouvir, e, abrindoa roupa esfarrapada, malapertada por um cinto de couro, pôsse a descoser aparte de cima dogibão, ...
Alexandre Dumas, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCOSER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descoser nel contesto delle seguenti notizie.
1
'El Descosido' presenta sus viñetas en Librería Ícaro
Yo me he limitado a descoser sus rotos, que son los nuestros, los de nuestras grandezas y sobre todo nuestras miserias humanas”. Los interesados en conocer ... «El Adelantado de Segovia, ott 15»
2
¿Por qué las mujeres odian los brasieres?
Si te equivocaste en la talla, es probable que se llegue a descoser y tengas que estar todo el camino de regreso a casa cuidando que no se te baje y deje al ... «diario cambio, ott 15»
3
El Gran Canaria tumba al Bilbao Basket; Baskonia y Valencia …
... que ya le sirvió para descoser al Real Madrid. La 'Penya' buscaba un partido de ida y vuelta y forzaba a los 'taronjas' a cometer muchos errores en los pases, ... «RTVE, ott 15»
4
El Sepulturero | Clarito el Oscarcito
Al parecer no nos queremos y siempre vamos en busca de la hilacha pa' descoser esfuerzos. Dice: “Insólito que los que representamos al país tenemos un ... «Últimas Noticias, ott 15»
5
Llegaron los chismosos a Tves
Para despedirse la tripleta chismosa aseguró que el viernes volverían a la pantalla para cortar, coser y descoser todo lo que ocurra hoy en la elección de la ... «2001.com.ve, ott 15»
6
Noche de multiarte y festejos
Para este recital tendrá invitados de lujo: Perico Fissore en teclados, Raúl Segades va a descoser la guitarra y Alejandro Teiler dará cátedra de bajo. También ... «ElLitoral.com, ott 15»
7
El Arsenal supera al United con tres goles en 20 minutos
Bellerín lo aprovechó para descoser al rival por la banda derecha y Alexis, para marcar el primer gol del partido en el minuto 6, con un genial taconazo tras una ... «AS, ott 15»
8
Las fascinantes rubias de Alfred Hitchcock
¿A quién no obnubilaría la impaciencia de vérselas con el 'bagaje' de la rubia? Descoser las costuras, olfatear el maquillaje, el culo al aire, todo en desorden. «MondoSonoro, set 15»
9
Jerónimo Solórzano: "esto no se compara nada"
Apenas abrí los ojos esta mañana (por ayer) él vino a motivarme: 'hoy la tenés que descoser, este es tu partido, tenés que jugártela', me decía. Piensa siempre ... «La Gaceta Tucumán, ago 15»
10
La crisis de Calais reabre heridas en la UE sobre la inmigración
La presión migratoria ha vuelto a descoser el traje de la Unión Europea. Los miles de inmigrantes hacinados en la localidad francesa Calais, a la espera de dar ... «La Voz de Galicia, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descoser [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descoser>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z