Scarica l'app
educalingo
desengordar

Significato di "desengordar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENGORDAR IN PORTOGHESE

de · sen · gor · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENGORDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desengordar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desengordar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENGORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengordo
tu desengordas
ele desengorda
nós desengordamos
vós desengordais
eles desengordam
Pretérito imperfeito
eu desengordava
tu desengordavas
ele desengordava
nós desengordávamos
vós desengordáveis
eles desengordavam
Pretérito perfeito
eu desengordei
tu desengordaste
ele desengordou
nós desengordamos
vós desengordastes
eles desengordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengordara
tu desengordaras
ele desengordara
nós desengordáramos
vós desengordáreis
eles desengordaram
Futuro do Presente
eu desengordarei
tu desengordarás
ele desengordará
nós desengordaremos
vós desengordareis
eles desengordarão
Futuro do Pretérito
eu desengordaria
tu desengordarias
ele desengordaria
nós desengordaríamos
vós desengordaríeis
eles desengordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengorde
que tu desengordes
que ele desengorde
que nós desengordemos
que vós desengordeis
que eles desengordem
Pretérito imperfeito
se eu desengordasse
se tu desengordasses
se ele desengordasse
se nós desengordássemos
se vós desengordásseis
se eles desengordassem
Futuro
quando eu desengordar
quando tu desengordares
quando ele desengordar
quando nós desengordarmos
quando vós desengordardes
quando eles desengordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengorda tu
desengorde ele
desengordemosnós
desengordaivós
desengordemeles
Negativo
não desengordes tu
não desengorde ele
não desengordemos nós
não desengordeis vós
não desengordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengordar eu
desengordares tu
desengordar ele
desengordarmos nós
desengordardes vós
desengordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengordar
Gerúndio
desengordando
Particípio
desengordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENGORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · desconcordar · descordar · discordar · engordar · esbordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENGORDAR

desengodar · desengolfar · desengolir · desengomar · desengonçadamente · desengonçado · desengonçamento · desengonçar · desengonço · desengordamento · desengordurador · desengorduramento · desengordurante · desengordurar · desengraçadamente · desengraçadão · desengraçado · desengraçar · desengrainhar · desengrandecer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENGORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinonimi e antonimi di desengordar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENGORDAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desengordar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENGORDAR»

desengordar · definhar · emagrecer · desengordar · dicionário · informal · mesmo · perder · peso · português · engordar · tirar · diminuir · gordura · vint · aulete · volume · ginástica · desengordou · fazia · caminhada · para · antôn · conjugação · conjugar · priberam · desengordardesengordar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · antônimo · antônimos · nutrir · engrossar · anafar · rechonchar · maquina · ding · fixer · ferramentas · martelinho · utilizada · remover · parte · stressada · chapa · está · ferramenta · inova · segmento · pois · permite · eliminar · defeitos · possivel · somente · funilaria · conjuga · gerúndio · desengordando · particípio · tradução · francês · porto · editora · saga · lobo · queria · provar · não ·

Traduzione di desengordar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENGORDAR

Conosci la traduzione di desengordar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desengordar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desengordar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

脱脂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desengrasar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To degrease
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

degreasing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزالة الشحوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обезжиривание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desengordar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

degreasing
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégraissant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

degreasing
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Entfetten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

脱脂する
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

탈지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

degreasing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tẩy dầu mỡ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிரீஸ்நீக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Degrease करण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağ alma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per sgrassare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odtłuszczanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знежирення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

degresare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απολίπανση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontvetten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avfettning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avfetting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desengordar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENGORDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desengordar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desengordar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desengordar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENGORDAR»

Scopri l'uso di desengordar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desengordar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desengordar, na primeira significação. DESENGRAÇADAMENTE, adv. (De desengraçado, com o sutiixo alimentou). Dc modo desengraçado. DESENGRAÇADO, part. pass. de Desengraçar. A que se tirou a graça. _Que não tem graça; a que ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer desengordar. §. fig. Diminuir a riqueza, e outras v'untagcns. Juleymƒ. 84. § . v. n. lr emmagrecendo, ou não niedrar. ~ DESMELANCOLISÁDO, ip. p. de D- amt-lancolisar. DESMELANCOIJSÁR, v.at. Fazer passar o. melancolia. Prestes ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ф'мe ; desmaicado : descomedido, extraordinario. Desmedirse. V. Descomedirse : haver-se sem moderaeáo. Desmedrado , a , p. p. de des- medrar. Desmedrar , v. a. faaer desengordar: diminuir a riqueza. Desmelatxoliiar-sc , v. n. dei- xar a ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer desengordar. 5. fig. Diminuir a riqueza. §. v. n. Ir emma- grei.endo , ou náo rrjedrar. DESMELANCOLISADO , p. pass, de Desme- lancotisar. DESMELANCOLISÁR , v. at. Fazer passai a melancolía. Prestes., f. 104. fr. F. Mend, с 135. que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Revista universal Lisbonense
O agasalho , que em seu jornal encontrou , o meu professo de desengordar os vinhos, obriga-me a ser hoje uni pouco mais largo n'este artigo , por oecasião da sua corresf londencia de Filia Real , datada de 20 de abril passadio. Na falta de  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ engonçar) *Desengonço*,m.Actoou effeito dedesengonçar. *Desengordar*, v. t. Tirar ou deminuir a gordura a. Tornar magro.(Dedes...+engordar) * Desengordurar*, v.t. Tirar manchas de gordura a. * Tirar a gordura a: desengordurar a caldo.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Não raro aparece em formas expressivas criadas pelo povo e até pelas crianças: desviver, descomer, desnascer, descasar, desengordar, despreferência etc. Bis-, tri-, tres-, re-, indicando repetição, multiplicação, intensificação, têm originado ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
8
A Portuguese-English Dictionary
unhinged, loose, disjointed; ramshackle; ungainly; lanky; gangling. desengoncar (v.t.) to unhinge; to disjoint, take apart; (c.r.) to fall apart. desengordar (v.i.) to grow thin; (v.t.) to cause to grow thin. desengordurar (v.t.) to degrease, remove the ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Boletim de Ministerio da Agricultura
I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, por seu procurador C. Buschmann, para a invenção de «um processo para desengordar lã crua ». N. 17.371- — Hans Sattig e José Hajek, por seu procurador C. Buschmann, para a invenção de « um  ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1929
10
Boletim do Ministerio da Agricultura
I. G. P^arbenindustrie Oktiengesellschaft, por seu procurador C. Buschmann, para a invenção de «um processo para desengordar a lã do carneiro ». N. 16.079. — Alberto Meyerhofer, por seu procurador Simeon W. Harris, para a invenção de ...
Brazil. Ministério da Agricultura, 1927

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENGORDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desengordar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saramandaia - Vera Holtz vai voltar como irmã de Redonda …
Mas depois que Gibão alerta que se ela não desengordar vai explodir, Redonda passa a ser vítima de bullying na cidade. Ela sofre na pele a discriminação ... «Globo.com, set 13»
2
Saramandaia - Redonda cai em cima de Risoleta e quase quebra a …
Para a fúria da corpulenta, Bia responde que só sai de lá amarrada ou se a mãe desengordar! Risoleta torce o tornozelo (Foto: TV Globo/Saramandaia) ... «Globo.com, ago 13»
3
Bomberos de Jerez inician una huelga de brazos caídos por el...
Los bomberos han ganado mucho dinero, esto va a rebentar y es hora de desengordar la nómina. 5 ricardo 13.09.2012, 01:46. El david este sera el tipico que ... «Diario de Jerez, set 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desengordar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desengordar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT