Scarica l'app
educalingo
desgracioso

Significato di "desgracioso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESGRACIOSO IN PORTOGHESE

des · gra · ci · o · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGRACIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgracioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESGRACIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESGRACIOSO

desgraceira · desgraciado · desgraciamento · desgraciar · desgraça · desgraçadamente · desgraçado · desgraçar · desgradeado · desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESGRACIOSO

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · faccioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · sentencioso · substancioso

Sinonimi e antonimi di desgracioso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGRACIOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desgracioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESGRACIOSO»

desgracioso · desajeitado · desastrado · desenxabido · desgracioso · dicionário · português · desengraçado · deselegante · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · aulete · desprovido · graça · feio · sertanejo · desengonçado · torto · euclides · cunha · sertões · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · many · other · translations · antônimo · antônimos · pisa · verdes · faceiro · dotado · peralta · peralvilho · catit · tradução · francês · porto · editora · traduções · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas ·

Traduzione di desgracioso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESGRACIOSO

Conosci la traduzione di desgracioso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desgracioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgracioso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

笨拙
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desgraciado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disgraceful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعب المراس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нескладный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desgracioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সৌষ্ঠবহীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégingandé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kaku
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

plump
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぶざまな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불쾌한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ungainly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô duyên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அருவருப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असभ्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

biçimsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgraziato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezgrabny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нескладний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dizgrațios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκομψος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lomp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

osmidig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengslete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgracioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGRACIOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgracioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgracioso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desgracioso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESGRACIOSO»

Scopri l'uso di desgracioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgracioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor de Perdição
desgracioso. esmero,. e. cavaleavam. estrepitosamente na calçada os seus ginetes, fingindo que os picadores da província não desconheciam as graças hípicas do marquês de Marialva. Não o cuidava assim, porém, o juiz de fora.
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
2
O touro negro
... pelo seu desgraciosO arranjo nas cores e na disposição dos pseudos símbolos, nem sequer aproveitaria cabalmente para um teatro de mágicas, servindo de emblema a qualquer país fantástico e ridículo, feito à imitação dos que Swift deu ...
Aluisio Azevedo, 1954
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo desgra- cioso; sem graça: deselegantemente: respondeu desgra- ciosamente; dança desgraciosamente; «A história assim começa fria e desgraciosamente', Camilo, Onde está a felicidade?. Pról., p. 5. DESGRACIOSO, adj. Que não ...
4
O sertão e os Sertões
É desgracioso, desengonçado, torto. Hércules-Quasímodo, reflete no aspecto a fealdade típica dos fracos. O andar sem firmeza, sem aprumo, quase gingante e sinuoso, aparenta a translação de membros desarticulados. Agrava-o a postura  ...
Beth Brait, 1998
5
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Falta-lhe a plástica-impecável, o desempeno, a estrutura corretíssima das organizações atléticas. É desgracioso, desengonçado, torto. Hércules- Quasímodo, reflete no aspecto a fealdade típica dos fracos. O andar sem firmeza, sem aprumo, ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
6
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Desgracioso. Sem' graça, deselegan- "...outra vez desgracioso e indolente..." 118. 1.*. Na 10.* está "desgracio- so e inerte". Desgraciosamente. Sem graça, de modo desgracioso. "Escanchado, desgraciosamente, na sela..." 127. 10.*. Na 1.
Pedro Augusto Pinto, 1930
7
Os alimentos e mitos que nos engordam
E, no entanto, nas lojas, o 40 e o 42 já não passam nas ancas da maior parte das mulheres. E como se encolhem num grande esforço, conseguem fechar o fecho das calças, mas salta‐lhes acima do cós um desgracioso pneu, que escorrega ...
Isabel do Carmo, 2010
8
Cultura escolar, cultivo de corpos: educação physica e ...
CORRIGINDO O ANDAR "DESGRACIOSO" No 52 Grupo Escolar Henrique Diniz também não foram encontrados, nos relatórios consultados, registros sobre a Ginástica, tampouco de instrução militar durante o primeiro ano de seu ...
Tarcísio Mauro Vago, 2002
9
Senhora
Não quer isto dizer que fosse dessa espécie de moças papilonáceas que se alimentam do pólen das flores, e para quem o comer é um ato desgracioso e prosaico. Bem ao contrário, ela sabia que a nutrição dá a seiva de beleza, sem a qual ...
José de Alencar, 1990
10
stonehenge arqueologia do templo secreto
Esta escavação foi guarnecida com cimento armado. O efeito é muito desgracioso, porém a operação era necessária, o montante ameaçando ra- char -se completamente e desmontar-se. Seu vizinho, o 59, permanece igualmente por terra ao ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGRACIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgracioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
A confusão mete ingredientes de construção de espaço comercial no centro da Vila, amailos limites do edifício, amailo o desgracioso adernar do passadiço ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 15»
2
No Brasil, sonhos e pesadelos do passado são repetidos em 2015
De forma semelhante, a presidenta Dilma Rousseff, com seu estilo muitas vezes injustamente criticado de “gerentona” (este é o termo desgracioso usado), tem ... «Brasil 247, mar 15»
3
A marcha dos 4 milhões na França envergonha o Brasil
É desgracioso, desengonçado, torto. Hércules-Quasímodo, reflete no aspecto a fealdade típica dos fracos. O andar sem firmeza, sem aprumo, quase gingante e ... «Yahoo Noticias Brasil, gen 15»
4
Amor & Ódio: Super Mario Sunshine
... gestos e movimentos desgraciosos que se estendem completamente por sua sociedade e se estabelecem, firmes, como seu próprio estilo de vida. De longe ... «Reino do Cogumelo, ago 12»
5
Efemérides LUSA - 12 de Dezembro.
Pensamento do dia: "O barão é o mais desgracioso e estúpido animal da terra". Almeida Garrett (1799-1854), escritor e político português. Lusa/Fim. Agência ... «LUSA, dic 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgracioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desgracioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT