Significato di "desseguir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESSEGUIR IN PORTOGHESE

des · se · guir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESSEGUIR

Desseguir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desseguir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESSEGUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dessego

tu dessegues

ele dessegue

nós desseguimos

vós desseguis

eles desseguem

Pretérito imperfeito

eu desseguia

tu desseguias

ele desseguia

nós desseguíamos

vós desseguíeis

eles desseguiam

Pretérito perfeito

eu dessegui

tu desseguiste

ele desseguiu

nós desseguimos

vós desseguistes

eles desseguiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desseguira

tu desseguiras

ele desseguira

nós desseguíramos

vós desseguíreis

eles desseguiram

Futuro do Presente

eu desseguirei

tu desseguirás

ele desseguirá

nós desseguiremos

vós desseguireis

eles desseguirão

Futuro do Pretérito

eu desseguiria

tu desseguirias

ele desseguiria

nós desseguiríamos

vós desseguiríeis

eles desseguiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dessega

que tu dessegas

que ele dessega

que nós dessegamos

que vós dessegais

que eles dessegam

Pretérito imperfeito

se eu desseguisse

se tu desseguisses

se ele desseguisse

se nós desseguíssemos

se vós desseguísseis

se eles desseguissem

Futuro

quando eu desseguir

quando tu desseguires

quando ele desseguir

quando nós desseguirmos

quando vós desseguirdes

quando eles desseguirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dessegue tu

dessega ele

dessegamosnós

desseguivós

dessegameles

Negativo

não dessegas tu

não dessega ele

não dessegamos nós

não dessegais vós

não dessegam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desseguir eu

desseguires tu

desseguir ele

desseguirmos nós

desseguirdes vós

desseguirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desseguir

Gerúndio

desseguindo

Particípio

desseguido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESSEGUIR

Conosci la traduzione di desseguir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desseguir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desseguir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: desseguir
• Traduttore italiano - spagnolo: Español
• Traduttore italiano - inglese: To leave
• Traduttore italiano - hindi: desseguir
• Traduttore italiano - arabo: desseguir
• Traduttore italiano - russo: desseguir
• portoghese: desseguir
• Traduttore italiano - bengalese: desseguir
• Traduttore italiano - francese: Partir
• Traduttore italiano - malese: desseguir
• Traduttore italiano - tedesco: desseguir
• Traduttore italiano - giapponese: desseguir
• Traduttore italiano - coreano: desseguir
• Traduttore italiano - giavanese: desseguir
• Traduttore italiano - vietnamita: desseguir
• Traduttore italiano - tamil: desseguir
• Traduttore italiano - marathi: desseguir
• Traduttore italiano - turco: desseguir
• Traduttore italiano - italiano: desseguir
• Traduttore italiano - polacco: desseguir
• Traduttore italiano - ucraino: desseguir
• Traduttore italiano - rumeno: desseguir
• Traduttore italiano - greco: desseguir
• Traduttore italiano - afrikaans: Om te vertrek
• Traduttore italiano - svedese: desseguir
• Traduttore italiano - norvegese: desseguir

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESSEGUIR»

Scopri l'uso di desseguir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desseguir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...

Tevez tambeni desseguir. o exemçílo: dá¡ serva de Dqos 'em keceber-.o Habita: da Terceira Orden¡ , com huma sobcinha sua »; e 'com 'a mudánça nchde-Ïvida - a fizeráó ámbas Ítaó ajustadas ,' que deiXára-ó bbnszfignaes de seu ultimofim.

Jeronymo (de Belem), 1753

Novo dicionário da língua portuguesa

Que faz dessecar. (Lat. desiccativus) *Dessedentar*,v.t.Matara sêde a. (De des... + sedento) * *Dessegredo*,(grê)m. Falta de segrêdo. Publicidade. Cf. Filinto, XXI, 152. * *Desseguir*,v.t.Deixar de seguir.Desacompanhar. * *Dessegurança*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pres. ind.: dessegredo, etc. ICj. dessegredo. dessegrêdo, s. m. PL: dessegredos ( ê). ICj. dessegredo, do v. dessegredar. desseguir, v. Conjuga-se como seguir, dessegurar, v. desselado, adj. desselar, v. dessemelhança, s. J. dessemelhante  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pres. ind.: des- segredo, etc. /Cf. dessegrêdo. dessegrêdo, s. m. Pl.: dessegre- dos (ê)./Cf. dessegredo, do v. dessegredar. desseguir, v. Conjuga-se como seguir, dessegurar, v. desselado, adj. desselar, v. dessemelhança, s. f. dessemelhante, ...

Walmírio Macedo, 1964

Anhanguara, a cova do diabo: romance

Se seu Sizenando fosse vivo ia ter de me botar no tronco, em punição de desseguir leis de ordens suas. Eu estava porém no só-somente defendendo por antecipado minha afilhada Guedê! Se minha Sinhá-dona mandasse me por no tronco ...

Melilo Moreira de Mello, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Cf. disseear. dessecativo, adi. e s. m. dessedentar, v. dessegredar, v. Pres. ind.: Je.<- segredo. etc./Cf. dessrgrcJo. dessegredo, s. m. Pl.: des.tgrs- dos (t). / Cf. dessegredo, do v. Jessegredar. desseguir, v. Conjuga-se como seguir. dessegurar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... dessagrar dessainar dessais dessalgaçâo dessangrar dessatisfaçâo dessaudar dessazonar dêsse dessecar dessedentar dessegredo desseguir dessegurança dessëivar dessemelhar dessentir desserviçal deserviço DES - DES — 175 —

Brant Horta, 1939

Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a Espana y ...

¿la Entmumis bmódadomalnyhuncjóvmrmnyx rico. rquelprdtende'u'n 'empleo . por vuestra me-rr dia'cion y. "su dineror Por él. se. hacerla fiesta.Ï A. ,cada't trago . aumlentaï diez. doblones á: io sc.rha deJ.'damvy desseguir bebiendo ¡hasta: el, ...

Alain Rene Le-Sage, 1788

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Lo que té virtut de dessecar. Desecativo, desecante. Exsiccans, exsiccandi vi praditus. DESSALTARSE, v. r. ant. enfadarse, agraviarse, ENFELL0N1RSE. DESSEGUIR. v. a. Deixar de seguir. Dejar de seguir. Dissequere. DESSEMBLANSA. f.

Pere Labernia, 1864

Risposta per la verita di Giulio Cerrio al trattato delle ...

Mane Filippo, ne Carlo suo figliuolo si curarono desseguir questa promessa. Rè di Cartiglia morì Tanno 1 500". nella Città di Burgos; essendo all'horail Rè Ferdiná- do d'Aragona in Por- toFino , che andaua à Napoli , il quale haué- do ...

Giulio Cerrio, Christophe Baltazard ((Mirandola)), 1626

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESSEGUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desseguir nel contesto delle seguenti notizie.

Romeiros bloqueiam a BR-343 em protesto por conta de …

... em protesto por causa da fiscalização da Polícia Rodoviária Federal (PRF) que os impediu desseguir viagem ao constatar irregularidades em seu transporte. «Portal O Dia, ott 14»