Scarica l'app
educalingo
dessossegar

Significato di "dessossegar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESSOSSEGAR IN PORTOGHESE

des · sos · se · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESSOSSEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dessossegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dessossegar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESSOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessossego
tu dessossegas
ele dessossega
nós dessossegamos
vós dessossegais
eles dessossegam
Pretérito imperfeito
eu dessossegava
tu dessossegavas
ele dessossegava
nós dessossegávamos
vós dessossegáveis
eles dessossegavam
Pretérito perfeito
eu dessosseguei
tu dessossegaste
ele dessossegou
nós dessossegamos
vós dessossegastes
eles dessossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessossegara
tu dessossegaras
ele dessossegara
nós dessossegáramos
vós dessossegáreis
eles dessossegaram
Futuro do Presente
eu dessossegarei
tu dessossegarás
ele dessossegará
nós dessossegaremos
vós dessossegareis
eles dessossegarão
Futuro do Pretérito
eu dessossegaria
tu dessossegarias
ele dessossegaria
nós dessossegaríamos
vós dessossegaríeis
eles dessossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessossegue
que tu dessossegues
que ele dessossegue
que nós dessosseguemos
que vós dessossegueis
que eles dessosseguem
Pretérito imperfeito
se eu dessossegasse
se tu dessossegasses
se ele dessossegasse
se nós dessossegássemos
se vós dessossegásseis
se eles dessossegassem
Futuro
quando eu dessossegar
quando tu dessossegares
quando ele dessossegar
quando nós dessossegarmos
quando vós dessossegardes
quando eles dessossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessossega tu
dessossegue ele
dessosseguemosnós
dessossegaivós
dessosseguemeles
Negativo
não dessossegues tu
não dessossegue ele
não dessosseguemos nós
não dessossegueis vós
não dessosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessossegar eu
dessossegares tu
dessossegar ele
dessossegarmos nós
dessossegardes vós
dessossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessossegar
Gerúndio
dessossegando
Particípio
dessossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESSOSSEGAR

agregar · amorsegar · amossegar · assossegar · carregar · chegar · desassossegar · descarregar · dissegar · entregar · morsegar · mossegar · navegar · negar · pegar · regar · ressegar · segar · sessegar · sossegar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESSOSSEGAR

dessoar · dessobraçar · dessobressaltado · dessocar · dessociável · dessocorrer · dessoçobrar · dessoçobro · dessolar · dessoldadura · dessoldar · dessolhar · dessorado · dessorador · dessoragem · dessoramento · dessorar · dessossego · dessoterrar · dessovado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESSOSSEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimi e antonimi di dessossegar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESSOSSEGAR»

dessossegar · dessossegar · dicionário · informal · português · sossegar · desassossegar · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · dessossegando · particípio · portuguese · conjugation · table · dessossegue · dessossegasse · dessossegues · dessossegasses · dessossegares · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · dessossego · dessossegas · dessossega · nós · dessossegamos · eles · dessossegam · perfeito · tenho · dessossegadodessossegar · portal · língua · portuguesa · indicativo · pretérito · imperfeito · mais · futuro · condicional · dessossegassignificado · aulete · palavras · dessalificar · dessalinização · dessalinizador · dessalinizar · dessamoucar · dessangradeiro · dessangrado · dessangrar · dessar · dessarroar ·

Traduzione di dessossegar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESSOSSEGAR

Conosci la traduzione di dessossegar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dessossegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dessossegar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

dessossegar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Deshuesar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To rest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

dessossegar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dessossegar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

dessossegar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

dessossegar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

dessossegar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Se reposer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dessossegar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dessossegar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

dessossegar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

dessossegar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dessossegar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dessossegar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

dessossegar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

dessossegar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dessossegar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dessossegar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dessossegar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

dessossegar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dessossegar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dessossegar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te rus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dessossegar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dessossegar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dessossegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESSOSSEGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dessossegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dessossegar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dessossegar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESSOSSEGAR»

Scopri l'uso di dessossegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dessossegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dom Quixote de La Mancha
... porque faço-te saber, Sancho, que neste emque vivemos não há estado mais perigoso que odos aventureiros. — Essa é a verdade — respondeu Sancho — pois só o estrondo duns maços de pisão bastoupara alborotar e dessossegar o ...
de Cervantes, Miguel, 2014
2
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Se a malícia puder campear ufana, Alguém daraçatua dadoacrimes, Ou deinfluxos satânicos vexado, Virá, em puniçãode enormes culpas, A inventar semelhantes instrumentos Para dessossegar os filhos do homem Inclinadosàguerra e ...
John Milton, 2013
3
Indice reverso de "Os lusíadas"
... carregando. vb. entregar IV. 20. — ▻ entrega, sentregava, entregarse, entregarem, entregaväo, entregado, entregando, entregaivos. vb. estregar -* estregando. vb. (sossegar) sosegar III. 64. — sossegado. vb. dessossegar -* de s  ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+soro) *Dessossegar*,v.t.Omesmo que desassossegar. * * Dessossobrar*, v.t. Tirar de dentro. Desafundar. V. i. Saír de dentrooudofundo da água.Cf. Filinto,XV, 251. (De des...+ sossobrar) * *Dessossobro*,m.Acto de dessossobrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Essa éa verdade — respondeu Sancho—pois só o estrondo dunsmaços de pisão bastou para alborotar e dessossegar ocoração de tão valoroso cavaleiro andante como Vossa Mercê é; maspode ficar descansado, quedaqui em diantenão ...
Miguel de Cervantes, 2014
6
Paraíso Perdido:
Se a malícia puder campear ufana, Alguém da raçatua dado a crimes, Ou de influxos satânicos vexado, Virá, em puniçãode enormesculpas, A inventarsemelhantes instrumentos Para dessossegar do osfilhos homem Inclinados à guerrae ...
John Milton, 2013
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
dessitiar 66 dessoar 68 dessolar 31 dessoldar 31 dessorar 31 dessorrir 121 dessortear 110 dessorver 32 dessossegar 54 dessoterrar 31 dessuar 67 dessubjugar 54 dessublimar 31 dessubstanciar 66 dessujar 49 dessulfonar 31 dessulfurar ...
Bolognesi,joão
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. dessossêgo. dessossêgo, s. m. PL: dessossegos (ê). /Cj. dessossego, do p. dessossegar. dessoterrado, adj. dessoterrar, V. dessoutro (ê), contr. de desse com o adj. ou pron. ind. outro. Flex.: dessoutra, dessoutros, dessoutras, dessovado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
dessoçôbro, s. m. /Cf. dessoço- bro, do v. dessoçobrar. dessocorrer, v. dessolar, v. dessoldado, adj. dessoldar, v. dessolhar, v. dessolto (ô), adj. dessorado, adj. dessorar, v. dessossegado, adj. dessossegar, v. Pres. ind.: dessossego, etc.
Walmírio Macedo, 1964
10
Dom Quixote de la Mancha
_ Essa é a verdade _ respondeu Sancho _ pois só o estrondo duns maços de pisão bastou para alborotar e dessossegar o coração de tão valoroso cavaleiro andante como Vossa Mercê é; mas pode ficar descansado, que daqui em diante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dessossegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dessossegar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT